Skip to content
한국 요리궁중떡볶이(간장 양념 떡볶이)

궁중떡볶이

가래떡과 소고기, 버섯, 채소를 간장과 참기름 양념에 볶는 궁중떡볶이. 달걀노른자 고명과 안전한 소고기 조리 온도를 안내한다.

간장 양념에 볶은 가래떡과 소고기, 버섯, 당근, 빨강 파프리카, 청피망, 양파에 달걀노른자 지단과 참깨, 잣을 올린 음식.
4인분인분
25분준비
20분조리
쉬움난이도

간장 양념으로 볶는 궁중떡볶이

가래떡과 소고기, 버섯, 여러 색 채소를 윤기 나는 간장·참기름 양념에 볶고 달걀노른자 지단과 잣을 곁들인다.

궁중떡볶이는 고추장 양념 대신 간장으로 볶는 떡볶이다. 한국관광공사 소개는 가래떡에 소고기, 버섯, 채소를 더해 간장과 기름에 볶는 음식으로 설명하며 궁중이나 양반가에서 먹었다는 이름의 배경을 전한다. 이 레시피는 Maangchi의 가정식 조리법을 따른다. 쫄깃한 가래떡과 가늘게 썬 소고기, 채소를 은은하게 단 간장 양념에 볶고 얇은 노른자 지단을 올린다.

익숙한 빨간 떡볶이와는 양념이 다르다. 이 버전에는 고추장이나 고춧가루가 들어가지 않아 소스가 붉지 않고 갈색으로 윤이 난다. 간장, 마늘, 후춧가루, 볶은 참기름이 짭짤한 감칠맛과 향을 내고 쌀조청이 은은한 단맛과 윤기를 더한다. 후추는 원 레시피대로 사용하므로 고추를 넣지 않는다는 뜻이지 간이 없다는 뜻은 아니다.

쌀로 만든 한국식 원통형 떡인 가래떡을 사용한다. Maangchi의 재료 목록에 적힌 1파운드는 약 454g이다. 냉동 떡은 조리 전에 해동한다. 특히 크고 두꺼운 떡은 물에 5분 담그지만, 원 레시피 영상에 나온 작은 떡은 불릴 필요가 없다. 떡 크기에 따른 이 조건을 구분한다. 팬에서 부드러워지되 볶는 동안 모양은 유지되어야 한다.

소고기 양지머리 100g을 가늘고 길게 썰어 다진 마늘, 간장, 꿀 또는 설탕, 후춧가루, 볶은 참기름으로 밑간한다. 원 레시피는 소고기를 냉장하라고 하지만 정확한 재우는 시간은 밝히지 않는다. 따라서 다른 재료를 준비하는 동안 냉장하고, 근거 없는 대기 시간을 새로 정하지 않는다. 생 소고기와 바로 먹을 채소를 따로 다루고, 채소로 넘어가기 전에 도마와 칼, 손을 세척하고 소독한다.

채소는 가래떡을 압도하지 않으면서 색과 식감을 더한다. 양송이버섯은 한입 크기로 썰고 당근은 가늘게 채 썬다. 청피망과 빨강 파프리카, 양파는 얇게 썬다. 소고기를 볶기 시작하면 조리 순서가 빠르게 이어지므로 팬을 달구기 전에 채소 손질을 마친다. 원 레시피 순서대로 소고기를 먼저 볶고 채소를 1분간 익힌 뒤 떡과 양념을 더해 마무리한다.

얇은 노른자 지단은 노란색 고명 역할을 한다. 달걀 2개를 노른자와 흰자로 나누고 노른자에 소금 한 꼬집을 넣어 푼다. 약한 불로 달군 코팅 팬에 기름을 얇게 두르고 여분을 닦아 낸 다음 노른자를 부어 넓게 편다. Maangchi의 방법처럼 불을 끄고 노른자가 약 70% 익었을 때 잔열로 뒤집는다. 부드럽게 익힌 뒤 가는 띠 모양으로 썰면 갈색으로 태우지 않고 고명을 만들 수 있다.

큰 프라이팬에 마늘과 밑간한 양지머리를 식용유와 함께 넣어 소고기가 절반쯤 익을 때까지 볶는다. 채소를 넣어 1분간 더 볶은 다음 가래떡, 물 118mL, 간장, 쌀조청 또는 허용된 감미료, 후춧가루를 넣는다. 2~3분 볶아 소스가 윤기 나고 떡이 부드러워지면 마지막으로 참기름 5mL를 더한다. 이 참기름은 재료 목록의 기본 양과 밑간용 양에 포함되지 않은 별도 분량이다.

생 소고기를 사용하므로 조리법에는 최신 미국 식품 안전 지침에 따른 중심 온도 확인을 포함한다. 가장 두꺼운 소고기 조각에 식품용 중심 온도계를 대어 불에서 내리기 전에 63℃ 이상인지 확인한 뒤 3분 둔다. 앞 단계의 “절반쯤 익을 때”는 중간 조리 기준이며 제공 전 안전 기준이 아니다. 온도계는 이 구체적인 안전 확인 때문에 조리 도구에만 넣고 음식 사진에는 등장시키지 않는다. 남은 음식은 얕은 용기에 담아 2시간 안에 냉장하고, 냉장고는 4℃ 이하로 유지한다. 3~4일 안에 먹고 74℃까지 재가열한다.

윤기가 도는 떡, 소고기, 채소를 접시에 옮긴다. 볶은 참깨와 노른자 지단을 올리고 원 레시피에서 선택 사항으로 제시한 다진 잣을 곁들인다. 잣은 생략해도 되며 참깨를 대신하지 않는다. 떡이 부드럽고 채소 모양이 남아 있을 때 뜨겁게 낸다. 간장의 감칠맛과 은은한 단맛, 볶은 참기름 향에 색색의 채소와 부드러운 달걀 고명이 어우러진다. 고추장 소스를 쓰는 길거리식 떡볶이와는 다른 간장 양념의 맛이다.

가래떡, 소고기, 버섯, 여러 색 채소를 간장과 참기름 양념에 볶고 달걀노른자 지단과 깨를 올린다.

레시피 카드

궁중떡볶이(간장 양념 떡볶이)

인분4인분
준비: 25분조리: 20분총 소요 시간: 45분

떡

소고기

고명

조리

양념

향신 재료

밑간

채소

마무리

조리 도구

만드는 법

나머지 재료를 준비하는 동안

소고기에 밑간하기

소고기 양지머리 100g을 가늘고 길게 썬다. 다진 마늘 1쪽, 간장 2.5mL, 꿀(또는 설탕) 2.5mL, 후춧가루 1.25mL, 볶은 참기름 2.5mL를 섞는다. 소고기를 넣어 양념을 고루 묻힌 뒤 다른 재료를 준비하는 동안 냉장한다. 원 레시피에는 재우는 시간이 정해져 있지 않다.

불릴 필요가 있을 때만 5분

떡과 노른자 준비하기

냉동 가래떡은 해동한다. 특히 크고 두꺼운 떡만 물에 5분 담근다. 원 레시피 영상의 작은 떡은 불릴 필요가 없다. 달걀 2개를 노른자와 흰자로 분리하고 노른자에 코셔 소금 한 꼬집을 넣어 푼다. 흰자는 다른 용도로 남겨 둔다.

약 10분

채소 썰기

양송이버섯 473mL는 한입 크기로 썬다. 당근 79mL는 가늘게 채 썬다. 청피망과 빨강 파프리카는 각각 118mL, 양파는 118mL를 얇게 썬다. 생 소고기를 만진 뒤에는 채소를 손질하기 전에 손과 칼, 도마를 세척하고 소독한다.

몇 분

노른자 고명 부치기

코팅 프라이팬을 약한 불로 달군 뒤 계량한 식용유를 몇 방울 두른다. 종이 타월로 여분의 기름을 닦아 낸다. 푼 노른자를 붓고 팬을 기울여 얇게 편다. 불을 끄고 노른자가 약 70% 익으면 잔열로 뒤집는다. 부드럽게 익힌 뒤 가늘게 썬다.

소고기가 절반쯤 익을 때까지

마늘과 소고기 볶기

큰 프라이팬에 계량한 식용유 10mL를 달군다. 남은 다진 마늘 1쪽과 밑간한 소고기를 넣는다. 원 레시피처럼 소고기가 절반쯤 익을 때까지 볶는다.

1분

채소 볶기

양송이버섯, 당근, 청피망, 빨강 파프리카, 양파를 넣는다. 채소의 모양을 유지하면서 살짝 부드러워지도록 1분간 볶는다.

2~3분, 이후 소고기 온도 확인

간장 양념에 떡 볶기

가래떡, 물 118mL, 간장 20mL, 쌀조청 15mL(또는 설탕이나 꿀), 후춧가루 2.5mL를 넣는다. 소스에 윤기가 돌고 떡이 부드러워질 때까지 2~3분 볶는다. 볶은 참기름 5mL를 넣는다. 불에서 내리기 전에 식품용 중심 온도계로 가장 두꺼운 소고기 조각이 63℃ 이상인지 확인한다. 그 뒤 소고기를 최소 3분 둔다. 이 안전 확인은 원 레시피에 추가한 내용이다.

소고기를 3분 둔 뒤

고명 올려 담아내기

떡과 채소를 서빙 접시에 옮긴다. 달걀노른자 지단, 볶은 참깨 5mL, 선택 사항인 다진 잣 15mL를 올린다. 뜨거울 때 낸다.

팁

01

조리 전에 떡 해동하기

냉동 가래떡은 해동한다. 물에 5분 담그는 것은 특히 크고 두꺼운 떡에만 적용하며 원 레시피 영상의 작은 떡은 불리지 않는다.

02

소고기는 냉장하기

밑간한 소고기는 채소를 준비하는 동안 냉장한다. 원 레시피는 정확한 재우는 시간을 제시하지 않는다.

03

재료를 고르게 썰기

소고기와 당근을 가늘고 길게 썰어 가래떡과 함께 짧게 볶을 수 있게 준비한다.

04

팬에 넣는 순서 지키기

소고기를 먼저 볶고 채소는 1분간, 떡과 양념은 2~3분간 볶는다.

05

얇은 노른자 지단 만들기

약한 불과 팬의 잔열을 사용한다. 노른자가 약 70% 익었을 때 뒤집고 가늘게 썬다.

레시피 응용

궁중떡볶이는 고추장이나 고춧가루 대신 간장 양념을 사용하는 떡볶이다. 이 버전은 가래떡, 소고기, 버섯, 피망, 양파를 볶고 달걀노른자 지단, 깨, 선택 사항인 잣을 올린다. 후추는 원 레시피에 포함된다.

원 레시피에는 준비, 소고기 재우기, 조리의 총 시간이 제시되어 있지 않다. 카드의 준비 25분과 조리 20분은 편집상 계획을 위한 추정치이며, 소고기를 재우는 시간을 임의로 추가하지 않았다. 다른 재료를 준비하는 동안 소고기는 냉장한다. 만드는 법에는 최신 식품 안전 기준에 따른 소고기 중심 온도 확인을 포함했다.

조리 관련 자주 묻는 질문

문제대처 방법
떡 가운데가 여전히 단단하다.냉동 떡은 조리 전에 해동한다. 특히 크고 두꺼운 떡만 5분 물에 담근 뒤 볶는다. 소스와 함께 떡이 부드러워질 때까지 익히되 소고기가 안전 온도에 도달했는지 확인한다.
떡이 부드러워지기 전에 소스가 마른 듯하다.원 레시피는 양념과 함께 물 118mL를 넣는다. 정해진 2~3분 동안 볶으며 윤기 나는 소스가 떡을 감싸는지 살핀다. 맛이 묽어질 정도로 계량하지 않은 물을 많이 넣지 않는다.
달걀 고명이 찢어진다.코팅 팬을 약한 불에 사용하고 여분의 기름을 닦아 낸다. 노른자를 얇게 편 뒤 약 70% 익으면 잔열로 뒤집는다.
채소 모양이 무너진다.팬을 달구기 전에 채소 손질을 마친다. 채소는 1분, 떡과 양념은 2~3분 볶는다.

재료 대체

기본 재료실용적인 대체 재료달라지는 점
소스용 쌀조청설탕 또는 꿀 15mL
소고기 밑간용 꿀설탕 2.5mL

안전한 보관과 재가열

Maangchi 레시피에는 남은 음식 보관법이 안내되어 있지 않다. 조리한 육류 음식은 FoodSafety.gov의 일반 지침에 따라 보관한다.

빠르게 냉장하기

남은 음식은 얕은 용기에 담아 2시간 안에 냉장하고 냉장고는 4℃ 이하로 유지한다.

3~4일 안에 먹기

FoodSafety.gov는 냉장 보관한 조리 육류를 3~4일 안에 먹도록 권고한다.

충분히 재가열하기

식품용 중심 온도계로 확인해 남은 음식을 74℃까지 재가열한다.

자주 묻는 질문

궁중떡볶이는 매운 음식인가요?

이 원 레시피 버전에는 고추장과 고춧가루가 들어가지 않는다. 후춧가루는 쓰지만 빨간 고추장 소스의 떡볶이가 아니라 간장 양념으로 만든다.

가래떡을 꼭 물에 불려야 하나요?

아니다. 냉동 떡은 해동한다. 특히 크고 두꺼운 떡만 5분 담그며 원 레시피 영상의 작은 떡은 불릴 필요가 없다.

쌀조청 대신 다른 감미료를 써도 되나요?

소스의 쌀조청 15mL는 같은 양의 설탕이나 꿀로 대체할 수 있다고 원 레시피에 적혀 있다. 소고기 밑간에는 별도로 꿀 2.5mL 또는 설탕을 사용한다.

남은 음식은 어떻게 보관하나요?

얕은 용기에 담아 2시간 안에 냉장하고 3~4일 안에 먹는다. 남은 음식은 74℃까지 재가열한다.

소고기는 어떻게 썰어야 하나요?

원 레시피에 따라 양지머리를 가늘고 길게 썬다. 제공하기 전에는 정해진 식품 안전 중심 온도도 확인한다.