Skip to content
Кухня колумбийскаяТрадиционное основное блюдо

Виудо из бокачико (капаса): рыбное рагу из Толимы

Приготовьте фландесский виудо из капаса с зелёным плантаном, маниоком, аракачей, кукурузой и тыквой; бульон подавайте отдельно.

Широкий вид рыбного рагу из Толимы на банановом листе с корнеплодами и отдельной чашкой бульона.
Фландес, Толима, у реки Магдалена в КолумбииРегион
рагу из капаса с корнеплодами и отдельным бульономКатегория
около 40 минутАктивная подготовка
около 55 минутПриготовление
около 1 часа 35 минутОбщее время

Виудо из бокачико (капаса): рыбное рагу из Толимы

Капас с зелёным плантаном, маниоком, картофелем, аракачей, кукурузой и тыквой; бульон подают отдельно

В инвентаре традиционных кухонь Министерства культуры Колумбии виудо из бокачико (капаса) из Фландеса, департамент Толима, описано как повседневное рыбное рагу. В записи названы кукуруза, лук, кинза, соль, кумин, тыква, зелёный плантан и аракача; отвар предлагают подавать в отдельной чашке. Домашние пропорции не приведены, поэтому этот вариант превращает региональное описание в измеренный рецепт для домашней кухни, сохраняя рыбу, овощи и отдельную подачу бульона.

Капас — сом из бассейна реки Магдалена, известный под научным названием Pimelodus grosskopfii. В названии инвентаря рядом упомянут бокачико, однако капас — отдельный вид. Поэтому здесь главным продуктом служит именно капас. Региональное университетское описание рассказывает о приготовлении на открытом воздухе над влажным песком, выстланным банановыми листьями. Дома закрытая кастрюля позволяет надёжнее приготовить тот же набор рыбы и овощей; это практичная адаптация, а не попытка точно воспроизвести все способы готовки на открытом огне.

Рыба лежит поверх овощей, пока те размягчаются, а затем её подают на большом блюде или банановом листе. Ароматную жидкость от варки разливают отдельно по небольшим чашкам. В этом варианте есть также маниок и картофель, которые встречаются в региональных материалах и сравнительном описании ICBF родственных виудо. Это документированная вариация, а не утверждение, что каждый повар во Фландесе использует один и тот же набор.

Ингредиенты

Карточка рецепта

Виудо из бокачико (капаса): рыбное рагу из Толимы

Порции6 порций
Подготовка: 40 минПриготовление: 55 минОбщее время: 1 ч 35 мин

Рыба и бульон

Плентан и овощи

Завершение и подача

Приготовление

01Приправьте и охладите рыбу

Обсушите куски рыбы бумажным полотенцем. Натрите их 6 g соли, кумином и чёрным перцем. Накройте и уберите в холодильник, пока готовите овощи. Держите сырую рыбу и доску для неё отдельно от готовых к употреблению продуктов; после работы вымойте руки и инвентарь.

02Начните готовить овощи и бульон

Влейте 2 L воды в широкую кастрюлю с толстым дном; добавьте крупно нарезанный лук, раздавленный чеснок и стебли кинзы. Доведите до тихого кипения. Положите маниок, аракачy и кукурузу, накройте крышкой и готовьте около 15 минут, пока края не начнут размягчаться. Оставьте достаточно жидкости для бульона; при необходимости добавьте немного горячей воды.

03Добавьте остальные овощи

Положите плантан и картофель, сверху распределите тыкву и помидоры. Посыпьте оставшимися 4 g соли. Накройте и готовьте на слабом огне около 15 минут. Плотные корнеплоды должны частично размягчиться до добавления рыбы, но сохранять форму.

04Приготовьте капаса поверх овощей

Разложите куски рыбы одним слоем на овощах. Накройте и томите при слабом кипении около 12–18 минут, в зависимости от толщины. Проверьте самую толстую часть термометром с мгновенным считыванием: температура должна достигнуть 63°C. Мякоть также должна стать непрозрачной и легко разделяться вилкой. Не допускайте бурного кипения: рыба может развалиться, а бульон помутнеть.

05Проверьте корнеплоды и выньте рыбу

Тонким ножом проверьте маниок, аракачу и картофель: они должны стать мягкими в середине, но не развариться. Широкой лопаткой для рыбы осторожно переложите готовые куски на подогретое блюдо. Если толстому куску нужно больше времени, верните его в кастрюлю и проверьте через несколько минут.

06Завершите бульон

Попробуйте жидкость, прежде чем добавлять соль. Вмешайте тонко нарезанный лук, измельчённый чеснок, листья и нежные стебли кинзы. Томите 3–4 минуты. В жидкости может быть крахмал от корнеплодов; разлейте её по отдельным чашкам, отдельно от рыбы и овощей, как указано в региональном инвентаре.

07Подавайте и проверьте кости

Разложите рыбу и овощи на большом блюде, банановом листе или отдельных тарелках. Горячий бульон подайте в небольших чашках, а отмеренный сок лайма поставьте на стол отдельно. В капасе есть мелкие кости: предупредите гостей и внимательно проверьте каждую порцию, особенно для детей. Подавайте сразу, пока блюдо горячее.

Практические советы

Практика

Пищевая ценность на порцию

Примерные значения для измеренного рецепта на 6 порций. Расчёт предполагает около 900 g сырого съедобного мяса из 1.8 kg целого очищенного капаса, то есть примерно 50% после удаления головы, скелета и обрезков. Поскольку анализа состава именно капаса найти не удалось, данные USDA по выращенному сому используются лишь как общий аналог рыбы; аракача рассчитана по профилю картофеля. Лабораторные значения ICBF относятся к виудо из бокачико, а не к капасу, поэтому они не выдаются за точный состав этой рыбы. Вид, выход съедобной части, размер овощей и количество съеденных бульона и соли сильно меняют результат; допустима погрешность не менее 30%. Это расчётная оценка, не лабораторный анализ.

Практические советы

Внимательно выбирайте и храните рыбу. Покупайте свежего капаса у надёжного продавца, который хранит рыбу охлаждённой и правильно её чистит. За пределами региона его бывает трудно найти. Если рыбы нет, дождитесь поставки или выберите отдельный региональный рецепт для другого вида; не называйте другую рыбу капасом. До приготовления храните её при температуре не выше 4°C. Держите рыбу поверх корнеплодов. Овощи готовятся дольше рыбных кусков. Сначала частично приготовьте плотные корнеплоды, затем выложите сверху рыбу и накройте кастрюлю. Тихое кипение помогает сохранить куски целыми и даёт рыбному соку пропитать овощи. Проверяйте безопасность термометром. Введите щуп в самую толстую часть куска, не касаясь кости. Температура должна достигнуть 63°C; мякоть также должна стать непрозрачной и легко разделяться вилкой. Куски разной толщины готовятся неодинаково, поэтому проверяйте и температуру, и текстуру. Помните о костях при подаче. Капас — речная рыба с множеством костей. Перекладывайте её широкой лопаткой, чтобы не разрушить куски, и осматривайте при подаче. Это блюдо готовится не из бескостного филе; предупредите гостей о тонких костях. Подавайте бульон отдельно. Он входит в состав трапезы, это не отходы от варки. Когда овощи и рыба готовы, разлейте жидкость по чашкам. Если бульон слишком слабый, ненадолго выпарите его без крышки перед добавлением зелени; если сильно выкипел, долейте горячей воды и попробуйте снова. Подстройте время под размер овощей. Нарежьте корнеплоды одинаково, чтобы они приготовились равномерно. Особенно плотный маниок готовьте на несколько минут дольше до добавления рыбы. Раньше размягчившиеся овощи временно выньте и верните на блюдо перед подачей. Быстро охладите остатки. В течение 2 часов разложите рыбу и овощи по неглубоким контейнерам и уберите в холодильник при температуре не выше 4°C. Осторожно разогревайте, пока вся порция не станет горячей и не достигнет минимум 74°C в центре. Не разогревайте многократно: рыба пересохнет и начнёт распадаться.

Аллергены и безопасность продуктов

Рецепт содержит рыбу. При замене проверяйте этикетки упакованных приправ. Держите сырую рыбу отдельно от овощей и готовой пищи; после работы мойте руки, ножи, доски и поверхности. Храните рыбу при температуре не выше 4°C и готовьте без задержки. Самая толстая часть должна достигнуть 63°C либо мякоть должна стать непрозрачной и легко отделяться вилкой. В капасе есть тонкие кости: предупредите гостей и осматривайте порции при подаче. Остатки охладите в течение 2 часов, храните при 4°C или ниже и разогрейте до 74°C.

В завершение

Чтобы сохранить куски рыбы целыми: Поддерживайте тихое кипение и поднимайте их широкой лопаткой. Чтобы собрать полноценную тарелку: Подавайте рыбу с несколькими корнеплодами и плантаном, а бульон — в отдельной чашке.

Пищевая ценность на порцию

Пищевая ценность на порцию

  • Размер порции: 1 из 6, включая рыбу, овощи и бульон
  • Калорийность: около 590 kcal
  • Углеводы: около 94 g
  • Белки: около 33 g
  • Жиры: около 13 g
  • Клетчатка: около 9 g
  • Натрий: около 770 mg