În bucătăria românească, borș numește atât o familie de ciorbe acre, cât și lichidul fermentat care le dă gustul caracteristic. În această variantă moldovenească, lichidul este făcut din tărâțe de grâu și folosit pentru a acri o supă limpede de găină. Nu este borș cu sfeclă roșie. Preparatul aparține Moldovei, regiune istorică din estul României; denumirea nu indică Republica Moldova, deși tradițiile culinare înrudite continuă de o parte și de alta a graniței actuale.
Este o supă de casă, nu o formulă unică și fixă. Rețetele românești publicate folosesc găină, rădăcinoase, verdețuri, tăiței și un lichid acru, dar diferă prin rădăcinile alese, prezența roșiei și alegerea dintre tăiței și zdrențe de ou. Această versiune folosește o găină pentru fiert, tăiată bucăți, ceapă, morcov, păstârnac, rădăcină de pătrunjel, țelină și ardei gras roșu dulce. Puțină roșie colorează supa fără să o transforme într-o supă de roșii. Cantitățile alcătuiesc o variantă practică pentru șase porții, nu o afirmație că toate gospodăriile din Moldova măsoară ingredientele la fel.
O găină adultă dă mai mult gust și corp decât o pasăre foarte tânără, dar vârsta și mărimea influențează timpul de frăgezire. Tăierea în opt bucăți cu os ajută la fierberea uniformă și la verificarea fiecărei bucăți. Pornirea în apă rece încălzește treptat supa. Când lichidul se apropie de fierbere, focul mic și îndepărtarea răbdătoare a spumei ajută la păstrarea clarității. Clocotul puternic poate dispersa grăsimea și spuma, tulburând zeama; mențineți suprafața doar ușor în mișcare.
Legumele se adaugă după ce găina începe să se frăgezească. Rădăcinoasele aduc dulceață și o aromă rotundă; rădăcina de pătrunjel și leușteanul sunt familiare în supele românești. Țelina rădăcină contribuie cu o notă blândă de țelină, fără caracterul mai pronunțat al frunzelor și tulpinilor de țelină apio. Tăiați bucățile uniform, ca să se înmoaie în același timp. Roșia rămâne în cantitate mică, pentru ca borșul fermentat și verdețurile să se simtă distinct în supa ușoară.
Borșul fermentat din tărâțe de grâu se adaugă spre final. Fierbeți-l separat, apoi încorporați-l treptat în supă și gustați pe parcurs: aciditatea și salinitatea diferă în funcție de marcă și lot. Cei 500 ml indicați sunt cantitatea de pornire pentru această rețetă, nu o măsură universală. Dacă turnați tot lichidul fără să gustați, supa poate deveni prea acră sau prea sărată. Oțetul, zeama de lămâie și zeama de varză nu înlocuiesc în mod echivalent gustul borșului fermentat din tărâțe, așa că această versiune păstrează ingredientul numit.
Tăițeii de casă sunt un alt element care variază de la o gospodărie la alta. Tăiați subțire cu mâna, fierb repede și fac supa sățioasă, fără să fie greu de luat cu lingura. Unii bucătari folosesc în schimb fâșii neregulate de ou și făină. Aici se folosesc tăiței, fierți doar până se înmoaie; dacă îi adăugați prea devreme, se umflă și pot tulbura supa. Dacă îi pregătiți înainte, păstrați-i presărați cu puțină făină și separați până când supa este aproape gata. Puțin pătrunjel completează leușteanul tocat adăugat la final, fără să-i acopere aroma.
Fierberea îndelungată este blândă, dar siguranța cărnii de pasăre depinde de temperatură, nu de aspect. Măsurați cu un termometru alimentar partea cea mai groasă a mai multor bucăți, fără să atingeți osul, și confirmați că fiecare a ajuns la 73,9 °C. Timpul indicat este estimativ pentru o găină porționată; continuați fierberea dacă nu s-a frăgezit sau dacă vreo bucată nu a atins temperatura sigură. Când este gata, serviți carnea în supă sau scoateți cu grijă oasele și puneți carnea înapoi în oală.
Serviți supa fierbinte în boluri adânci, cu suficientă zeamă, legume, tăiței și carne în fiecare porție. Leușteanul proaspăt este cel mai aromat când îl încorporați la final, iar verdeața tocată suplimentar poate fi pusă pe masă. Supa poate fi servită ca atare la o masă de familie, eventual cu pâine, dar pâinea este un acompaniament, nu un ingredient obligatoriu al rețetei. Răciți resturile repede și păstrați-le la frigider. Tăițeii absorb treptat zeama, așa că la reîncălzire adăugați puțină apă sau supă nesărată pentru a subția preparatul.