Pratos nacionais vietnamitas

Xôi miền Bắc

Arroz glutinoso macio e brilhante coberto com porco aromático, linguiça chinesa e molho apimentado feito com o caldo da assadeira.

Pratos nacionais vietnamitas
Compartilhar
Cena ampla de café da manhã com uma tigela de xôi xíu à direita, mostrando arroz glutinoso branco, porco e linguiça vermelha.
Uma tigela quente de arroz glutinoso de Nam Định com porco e linguiça.
Rendimento 4 porções
Cocção 100 minutos
Tempo passivo 8 horas
Tempo total 10 horas e 15 minutos
Calorias por porção Cerca de 930 kcal
Visão geral

Xôi miền Bắc

Xôi xíu é um café da manhã conhecido de Nam Định, feito com arroz glutinoso branco, porco ao estilo char siu e um molho saboroso preparado com o caldo da carne. Algumas barracas locais também acrescentam lạp xưởng, patê ou carne suína desfiada e seca; os acompanhamentos variam. Esta versão caseira destaca o arroz, o porco, a linguiça chinesa e um molho brilhante com pimenta. Ela não leva chalotas fritas nem conservas, ausentes da tigela tradicional de Nam Định descrita por um vendedor local antigo.

O porco marina enquanto o arroz fica de molho, então os períodos longos acontecem ao mesmo tempo. Cozinhar o arroz no vapor em duas etapas deixa os grãos macios sem fervê-los; depois, o caldo da assadeira vira um molho levemente engrossado. É uma versão prática de um prato local documentado, sem afirmar que todas as famílias de Nam Định usem a mesma fórmula.

Dicas práticas

Dicas práticas

  • Dicas para dar certoDeixe o arroz de molho e marine o porco na geladeira; mantenha a carne crua tampada e separada dos alimentos prontos. Escolha uma peça compacta de paleta com um pouco de gordura para que fique suculenta. Escorra bem o arroz e mantenha a água abaixo do cesto de vapor. Confira a parte mais grossa do porco com um termômetro culinário; a cor não confirma o ponto. Leia as instruções da embalagem do lạp xưởng: alguns produtos precisam cozinhar, outros apenas aquecer.
Ingredientes

Ingredientes

Arroz

  • 400 g de arroz glutinoso branco seco
  • 1,5 litro de água potável fria para deixar de molho; descarte depois
  • 75 ml de água potável para a segunda etapa do vapor
  • 1,5 litro de água potável para o reservatório da panela a vapor; não será consumida

Porco thịt xíu

  • 600 g de paleta suína sem osso, com um pouco de gordura, seca com papel-toalha
  • 30 ml de molho de soja com baixo teor de sódio
  • 30 g de molho hoisin
  • 20 g de mel
  • 10 g de açúcar mascavo claro
  • 15 g de alho ralado fino
  • 2 g de cinco-especiarias chinesas (cerca de 1 colher de chá)
  • 2 g de pimenta-do-reino moída na hora para a marinada
  • 15 ml de óleo neutro de canola
  • 150 ml de água potável para a assadeira

Linguiça e molho

  • 160 g de lạp xưởng (linguiça suína chinesa), cerca de quatro unidades pequenas; siga o rótulo
  • 8 g de fécula de tapioca (cerca de 2 colheres de chá)
  • 30 ml de água fria para dissolver a fécula
  • Até 100 ml de água potável quente para o molho, apenas se necessário
  • 1 g de pimenta-do-reino moída na hora para o molho
Modo de preparo

Modo de preparo

Modo de preparo

  1. Lave o arroz até a água ficar quase transparente. Cubra com 1,5 litro de água fria e deixe de molho na geladeira por 8 horas. Escorra muito bem e descarte a água.

  2. Misture o molho de soja, o hoisin, o mel, o açúcar mascavo, o alho, as cinco-especiarias e 2 g de pimenta. Envolva o porco, tampe e deixe marinar na geladeira por pelo menos 3 horas. O arroz pode ficar de molho no mesmo período.

  3. Aqueça o forno a 190°C / 375°F. Aqueça o óleo de canola em uma assadeira que possa ir ao forno, em fogo médio, e doure o porco de todos os lados. Junte 150 ml de água, cubra sem vedar com uma tampa ou papel-alumínio e asse por 70–85 minutos, regando com o caldo da assadeira a cada 20 minutos. Meça a parte mais grossa com um termômetro; esta receita busca pelo menos 71°C / 160°F. Deixe descansar por 10 minutos e fatie no sentido contrário às fibras.

  4. Enquanto o porco assa, mantenha 1,5 litro de água em fervura constante no reservatório da panela a vapor. Espalhe o arroz escorrido em um cesto forrado com pano, acima da água, e cozinhe no vapor por 25–30 minutos.

  5. Transfira o arroz parcialmente cozido para uma tigela. Espalhe 75 ml de água por cima e solte os grãos delicadamente com um garfo ou hashi.

  6. Volte o arroz ao cesto e cozinhe no vapor por mais 15–20 minutos, até ficar brilhante, macio e pegajoso, mas com os grãos distintos e sem centro duro. Se não for servir na hora, mantenha a 60°C / 140°F ou mais.

  7. Cozinhe o lạp xưởng no vapor em um prato refratário por 10–15 minutos ou prepare exatamente como indica a embalagem. Se estiver cru, confira se o centro chegou a 71°C / 160°F. Se o rótulo disser que está totalmente cozido, aqueça conforme as instruções até sair vapor. Fatie em uma tábua limpa.

  8. Coe o caldo da assadeira em uma panela pequena e retire o excesso de gordura, se desejar. O ideal é obter cerca de 180 ml de líquido; se houver menos, acrescente até 100 ml de água quente. Ferva em fogo baixo por 2–3 minutos. Misture a fécula de tapioca com 30 ml de água fria, incorpore e cozinhe por mais 1–2 minutos, até o molho ficar brilhante e levemente encorpado. Junte o 1 g restante de pimenta; o molho deve continuar fluido.

  9. Divida o arroz quente entre quatro tigelas. Acrescente as fatias de porco e linguiça e regue com o molho apimentado. Nesta versão de Nam Định, não acrescente chalotas fritas nem conservas.

  10. Coloque as sobras em potes rasos e refrigere em até 2 horas, ou em até 1 hora se a temperatura passar de 32°C / 90°F. Mantenha a 4°C / 40°F ou menos, consuma em até 3 dias e reaqueça a 74°C / 165°F.

Dicas práticas

Dicas práticas

Planejamento prático

Comece o molho do arroz e a marinada do porco na noite anterior, cada um em um recipiente separado e tampado na geladeira. O forno e a panela a vapor podem funcionar ao mesmo tempo. Prepare o molho enquanto o porco descansa. O arroz fica melhor logo após a segunda etapa do vapor; para mantê-lo quente, deixe-o a pelo menos 60°C / 140°F.

Como corrigir problemas

O arroz ficou úmido ou grudado: Escorra por mais tempo e evite que a água entre no cesto. Solte os grãos delicadamente antes da segunda etapa. O porco ficou seco: A peça pode ter pouca gordura ou ter passado do ponto. Escolha paleta com um pouco de gordura e comece a medir a temperatura mais cedo. O molho ficou espesso demais: Acrescente água quente aos poucos até ficar brilhante e fácil de derramar. A linguiça ficou salgada demais: Na próxima vez, corte mais fino e use menos; o teor de sal varia por marca.

Perguntas frequentes

Posso deixar o lạp xưởng de fora? Sim. Os acompanhamentos variam entre os pontos de venda de Nam Định. A linguiça dá uma nota doce e salgada, mas arroz, porco e molho apimentado já compõem uma tigela completa. Posso cozinhar o arroz no dia anterior? Ele fica melhor feito na hora. Se preparar antes, resfrie rapidamente em um pote raso e reaqueça a 74°C / 165°F.

Nutrição por porção (estimativa)

Nutrição por porção (estimativa)

  • PorçãoUm quarto da receita, com cerca de 100 g de arroz seco, 150 g de paleta crua e 40 g de lạp xưởng
  • Calorias930 kcal
  • Carboidratos100 g
  • Proteínas41 g
  • Gorduras39 g
  • Fibras3 g
  • Sódio890 mg
Alergênicos e segurança alimentar

Alergênicos e segurança alimentar

O molho de soja contém soja; o hoisin e a linguiça também podem conter. Os três produtos embalados podem conter trigo; confira cada rótulo. Arroz glutinoso é arroz pegajoso, não glúten de trigo. As fórmulas de hoisin e linguiça variam: confira gergelim, peixe, sulfitos e avisos de contato cruzado. O prato contém carne suína; esta versão não acrescenta intencionalmente leite, ovos, amendoim nem frutos do mar com concha. Para cortes inteiros de porco, a temperatura mínima do USDA é 63°C / 145°F seguida de 3 minutos de descanso; esta receita usa o objetivo mais alto de 71°C / 160°F. Mantenha os utensílios que tocaram carne crua separados dos alimentos cozidos. Se a linguiça estiver crua, o centro precisa chegar a 71°C / 160°F. Mantenha o arroz quente a 60°C / 140°F ou mais, ou resfrie as sobras rapidamente em potes rasos. Leve à geladeira em até 2 horas (1 hora acima de 32°C / 90°F), a 4°C / 40°F ou menos; consuma em 3 dias e reaqueça a 74°C / 165°F.

Para finalizar

Para finalizar

  • Regue o arroz e o porco com o molho quente pouco antes de servir.
  • Resfrie as sobras rapidamente e refrigere, sobretudo o arroz cozido.