Piatti nazionali vietnamiti

Xôi miền Bắc

Descrizione: Riso glutinoso tenero e lucido, condito con maiale profumato, salsiccia cinese e una salsa al pepe ricavata dai succhi di cottura.

Piatti nazionali vietnamiti
Condividi
Ampia scena da colazione con una ciotola di xôi xíu sulla destra, riso bianco glutinoso, maiale e salsiccia rossa.
Una ciotola calda di riso glutinoso di Nam Định con maiale e salsiccia.
Dosi 4 porzioni
Cottura 100 minuti
Tempo passivo 8 ore
Tempo totale 10 ore e 15 minuti
Calorie per porzione Circa 930 kcal
Panoramica

Xôi miền Bắc

Lo xôi xíu è una colazione nota di Nam Định, preparata con riso glutinoso bianco, maiale in stile char siu e una salsa saporita ottenuta dai succhi della carne. Alcuni banchi locali aggiungono anche lạp xưởng, pâté o maiale sfilacciato; gli abbinamenti cambiano. Questa versione casalinga si concentra su riso, maiale, salsiccia cinese e salsa lucida al pepe. Non prevede scalogni fritti né verdure sottaceto, assenti dalla ciotola tradizionale di Nam Định descritta da un venditore locale di lunga data.

Il maiale marina mentre il riso è in ammollo, così le lunghe attese si sovrappongono. La doppia cottura al vapore ammorbidisce i chicchi senza lessarli; i succhi della teglia diventano poi una salsa leggermente addensata. È un’interpretazione pratica di un piatto locale documentato, non la pretesa di riprodurre un’unica ricetta condivisa da tutte le famiglie di Nam Định.

Pratico

Pratico

  • Consigli utiliMetti il riso in ammollo e marina il maiale in frigorifero; copri la carne cruda e tienila lontana dagli alimenti pronti. Scegli una spalla compatta con un po’ di grasso, così rimane morbida. Scola molto bene il riso e tieni l’acqua sotto il cestello. Controlla il punto più spesso del maiale con un termometro; il colore da solo non basta. Leggi la confezione dellạp xưởng: alcuni prodotti vanno cotti, altri soltanto riscaldati.
Ingredienti

Ingredienti

Riso

  • 400 g di riso glutinoso bianco secco
  • 1,5 litri di acqua potabile fredda per l’ammollo, da eliminare dopo
  • 75 ml di acqua potabile per la seconda cottura al vapore
  • 1,5 litri di acqua potabile per il serbatoio della vaporiera, non da consumare

Maiale thịt xíu

  • 600 g di spalla di maiale disossata con un po’ di grasso, asciugata
  • 30 ml di salsa di soia a ridotto contenuto di sale
  • 30 g di salsa hoisin
  • 20 g di miele
  • 10 g di zucchero di canna chiaro
  • 15 g di aglio grattugiato finemente
  • 2 g di cinque spezie cinesi (circa 1 cucchiaino)
  • 2 g di pepe nero macinato al momento per la marinata
  • 15 ml di olio neutro di colza
  • 150 ml di acqua potabile per la teglia

Salsiccia e salsa

  • 160 g di lạp xưởng (salsiccia cinese di maiale), circa quattro pezzi piccoli; segui le istruzioni della confezione
  • 8 g di amido di tapioca (circa 2 cucchiaini)
  • 30 ml di acqua fredda per sciogliere l’amido
  • Fino a 100 ml di acqua calda per la salsa, solo se serve
  • 1 g di pepe nero macinato al momento per la salsa
Procedimento

Procedimento

Procedimento

  1. Sciacqua il riso finché l’acqua non diventa quasi limpida. Coprilo con 1,5 litri di acqua fredda e lascialo in ammollo in frigorifero per 8 ore. Scolalo molto bene ed elimina l’acqua.

  2. Mescola salsa di soia, hoisin, miele, zucchero di canna, aglio, cinque spezie e 2 g di pepe. Ricopri il maiale, coprilo e lascialo marinare in frigorifero per almeno 3 ore. L’ammollo del riso può avvenire nello stesso intervallo.

  3. Scalda il forno a 190°C / 375°F. Scalda l’olio di colza in una teglia adatta al forno su fiamma media e rosola il maiale su tutti i lati. Aggiungi 150 ml di acqua, copri senza sigillare con un coperchio o alluminio e cuoci per 70–85 minuti, bagnando la carne con il fondo ogni 20 minuti circa. Controlla la parte più spessa con un termometro: questa ricetta punta ad almeno 71°C / 160°F. Lascia riposare 10 minuti e affetta controfibra.

  4. Mentre il maiale cuoce, porta a ebollizione costante 1,5 litri d’acqua nel serbatoio della vaporiera. Distribuisci il riso scolato in un cestello rivestito di panno, sopra l’acqua, e cuocilo al vapore per 25–30 minuti.

  5. Trasferisci il riso parzialmente cotto in una ciotola. Distribuisci sopra 75 ml di acqua e separa delicatamente i chicchi con una forchetta o le bacchette.

  6. Rimetti il riso nel cestello e cuocilo al vapore una seconda volta per 15–20 minuti, finché è lucido, tenero e colloso ma con chicchi distinti e senza cuore duro. Se non lo servi subito, tienilo ad almeno 60°C / 140°F.

  7. Cuoci lạp xưởng al vapore in un piatto resistente al calore per 10–15 minuti oppure segui esattamente la confezione. Se è cruda, verifica che il centro raggiunga 71°C / 160°F. Se è indicata come già cotta, riscaldala secondo le istruzioni finché fuma. Affettala su un tagliere pulito.

  8. Filtra il fondo della teglia in un pentolino e, se vuoi, elimina il grasso in eccesso. Servono circa 180 ml di liquido; aggiungi fino a 100 ml di acqua calda se ce n’è meno. Fai sobbollire per 2–3 minuti. Mescola l’amido di tapioca con 30 ml di acqua fredda, incorporalo al fondo e cuoci ancora 1–2 minuti finché la salsa è lucida e appena addensata. Aggiungi il grammo di pepe rimasto; la salsa deve restare versabile.

  9. Dividi il riso caldo in quattro ciotole. Aggiungi il maiale e la salsiccia a fette, quindi versa la salsa al pepe. Per questa espressione di Nam Định, servi senza scalogni fritti o sottaceti.

  10. Metti gli avanzi in contenitori bassi e refrigerali entro 2 ore, o entro 1 ora se la temperatura supera 32°C / 90°F. Conserva a 4°C / 40°F o meno, consuma entro 3 giorni e riscalda a 74°C / 165°F.

Pratico

Pratico

Indicazioni pratiche

Avvia ammollo del riso e marinatura del maiale la sera prima, ciascuno in un recipiente coperto separato in frigorifero. Arrosto e cottura del riso al vapore possono procedere insieme. Prepara la salsa mentre il maiale riposa. Il riso dà il meglio appena terminata la seconda cottura; per tenerlo in caldo, mantienilo ad almeno 60°C / 140°F.

Se qualcosa non va

Il riso è umido o appiccicato: Scolalo più a lungo e impedisci all’acqua di raggiungere il cestello. Separa delicatamente i chicchi prima del secondo passaggio. Il maiale è asciutto: Il taglio potrebbe essere troppo magro o troppo cotto. Scegli una spalla con un po’ di grasso e inizia a controllare prima la temperatura. La salsa è troppo densa: Aggiungi poca acqua calda e mescola finché diventa lucida e fluida. La salsiccia è troppo salata: Affettala più sottile e usane meno la volta successiva; la sapidità cambia secondo la marca.

Domande frequenti

Posso omettere il lạp xưởng? Sì. Alcune ciotole di Nam Định hanno guarnizioni diverse. La salsiccia aggiunge una nota dolce e sapida, ma riso, maiale e salsa al pepe formano comunque una ciotola completa. Posso preparare il riso il giorno prima? È migliore appena cotto. Se lo prepari in anticipo, raffreddalo rapidamente in un contenitore basso e riscaldalo a 74°C / 165°F.

Valori nutrizionali per porzione (stima)

Valori nutrizionali per porzione (stima)

  • PorzioneUn quarto della ricetta, con circa 100 g di riso secco, 150 g di spalla cruda e 40 g di lạp xưởng
  • Calorie930 kcal
  • Carboidrati100 g
  • Proteine41 g
  • Grassi39 g
  • Fibre3 g
  • Sodio890 mg
Allergeni e sicurezza alimentare

Allergeni e sicurezza alimentare

La salsa di soia contiene soia; anche hoisin e salsiccia potrebbero contenerla. Tutti e tre i prodotti confezionati possono contenere grano: controlla le etichette. Il riso glutinoso è riso appiccicoso, non glutine di frumento. Le formule di hoisin e salsiccia variano; controlla sesamo, pesce, solfiti e avvertenze sulla contaminazione crociata. Il piatto contiene maiale; questa versione non aggiunge intenzionalmente latte, uova, arachidi o crostacei. Per i tagli interi di maiale, il minimo USDA è 63°C / 145°F seguito da 3 minuti di riposo; questa ricetta usa il target più alto di 71°C / 160°F. Tieni gli utensili usati per il maiale crudo separati dal cibo cotto. Se la salsiccia è cruda, il centro deve raggiungere 71°C / 160°F. Tieni il riso caldo ad almeno 60°C / 140°F oppure raffredda subito gli avanzi in contenitori bassi. Refrigerali entro 2 ore (1 ora sopra 32°C / 90°F), a 4°C / 40°F o meno; consuma entro 3 giorni e riscalda a 74°C / 165°F.

Per servire

Per servire

  • Versa la salsa calda al pepe su riso e maiale appena prima di portare in tavola.
  • Raffredda e riponi presto gli avanzi in frigorifero, soprattutto il riso cotto.