Skip to content
Kuchnia rumuńskaRumuński kurczak w kremowym sosie zagęszczonym mąką

Ciulama z kurczaka z mămăligă

Rumuński kurczak w gładkim sosie z kwaśnej śmietany i bulionu zagęszczonego mąką, podawany ze złocistą mămăligă z mąki kukurydzianej.

Rumuńskie udka kurczaka w kremowym białym sosie obok złocistej mămăligăCiulama z kurczaka z mămăligă
8 porcjiporcji
25minprzygotowanie
1godz. 5mingotowanie
Średnipoziom trudności

Ciulama z kurczaka z mămăligă

Ciulama z kurczaka z mămăligă to rumuński posiłek z delikatnego mięsa podanego w jasnym, kremowym sosie zagęszczonym mąką oraz z gotowaną mąką kukurydzianą. Nazwa obejmuje dwa elementy serwowane razem: ciulamę, czyli gładki, wytrawny sos z kurczakiem, i mămăligă, rumuńską potrawę z gotowanej mąki kukurydzianej, podobną do polenty. W rumuńskich przepisach spotyka się różne metody: kurczaka można najpierw ugotować lub obsmażyć, a do sosu trafiają rozmaite dodatki mleczne i sposoby zagęszczania. Tutaj udka gotują się spokojnie w bulionie, który później stanowi bazę sosu. Jasna zasmażka z masła i mąki nadaje mu kremową strukturę, a kwaśna śmietana i mleko łagodny, lekko kwaskowy smak. Na talerzu sos i mămăligă pozostają osobno, dzięki czemu każde zachowuje własną konsystencję.

Kurczak gotuje się powoli z cebulą, liściem laurowym, pieprzem i solą w mieszaninie bulionu oraz wody. Łagodne pyrkanie równomiernie ogrzewa mięso i tworzy aromatyczny płyn do sosu, więc nie trzeba otwierać dodatkowego opakowania bulionu ani zastępować go innym składnikiem. Utrzymuj niewielkie pęcherzyki przy powierzchni zamiast mocnego, gwałtownego wrzenia. Intensywne gotowanie może zmętnić wywar i sprawić, że mięso stanie się bardziej włókniste. Po ugotowaniu przecedź płyn, odmierz 900 ml do sosu, a pozostałą część zachowaj na wypadek, gdyby sos wymagał rozrzedzenia. Udka zostają w całości: nie obieraj ich z mięsa ani nie rozdrabniaj, ponieważ wracają do gotowej ciulamy.

Podstawą białego sosu jest jasna zasmażka. Krótkie podgrzewanie mąki w maśle usuwa jej surowy posmak, nie zmieniając koloru. Wlewaj ciepły bulion stopniowo i za każdym razem dokładnie go rozprowadzaj trzepaczką; takie tempo ogranicza powstawanie grudek. Następnie gotuj sos łagodnie, aż zgęstnieje na tyle, by oblepiał łyżkę. Kwaśną śmietanę połącz z mlekiem i zahartuj odrobiną gorącego sosu przed wlaniem do rondla. Wyrównanie temperatur pomaga zachować gładką konsystencję. Po dodaniu nabiału nie doprowadzaj sosu do mocnego wrzenia.

Ciulama występuje w rumuńskich domowych i regionalnych wariantach, w których spotyka się sos na bazie bulionu zagęszczony mąką i kwaśną śmietaną oraz kawałki kurczaka gotowane w sosie lub do niego dodawane. Mămăligă jest częstym dodatkiem do rumuńskich sosów i potrawek, a rumuńskie menu łączą ją z ciulamą pod nazwą dania używaną w tym przepisie. Źródła potwierdzają takie połączenie, ale nie ustanawiają jednego obowiązującego zestawu składników. Ten przepis opisuje więc powtarzalną metodę domową, a nie jedyną kanoniczną wersję. Nie każda odmiana musi zawierać te same produkty mleczne, warzywa czy części kurczaka.

Mămăligă wymaga regularnego mieszania, gdy zaczyna gęstnieć. Wsypuj mąkę stopniowo do osolonej wrzącej wody i równocześnie mieszaj trzepaczką, aby rozbić suche skupiska. Potem zmniejsz ogień i często przesuwaj drewnianą łyżką po dnie oraz przy brzegach rondla; masa z czasem staje się gęsta i łatwo przywiera. Drobna lub średnia żółta mąka kukurydziana daje miękki, ale dający się nakładać dodatek. Masło dodane pod koniec zaokrągla smak i wygładza konsystencję. Przygotowanie mămăligă podczas gotowania kurczaka pozwala utrzymać oba elementy w cieple i podać je niemal jednocześnie.

Zasady bezpieczeństwa żywności są ważne na każdym etapie. Surowy drób trzymaj na osobnej desce, a po kontakcie z nim umyj ręce, narzędzia i powierzchnie. Nie płucz surowego kurczaka, ponieważ rozpryski mogą roznieść jego soki po zlewie i blacie. Termometr wsuń w najgrubszą część uda, nie dotykając kości; temperatura musi osiągnąć co najmniej 74 °C. Sam kolor mięsa nie potwierdza, że drób jest bezpieczny do jedzenia. Ugotowane udka przełóż czystymi szczypcami i nie kładź ich na talerzu ani desce, które miały kontakt z surowym mięsem.

Gotowa ciulama powinna być kremowa i lejąca, nie kleista ani wodnista. Jeśli zgęstnieje podczas oczekiwania, dolej trochę gorącego, przecedzonego bulionu i wymieszaj, aż sos swobodnie otoczy mięso. Jeśli jest zbyt rzadki, pogotuj go jeszcze minutę lub dwie przed włożeniem kurczaka. Po dodaniu kwaśnej śmietany unikaj mocnego wrzenia; łagodny ogień chroni gładką strukturę sosu. Z solą poczekaj do połączenia bulionu z nabiałem, ponieważ wywar może już wnosić słony smak. Przed podaniem sprawdź konsystencję i dopraw wyłącznie w granicach podanej ilości.

Podawaj gorącego kurczaka z sosem obok mămăligă i posyp całość posiekaną pietruszką. Kukurydziany dodatek powinien zachowywać kształt na talerzu, ale pozostać na tyle miękki, by można go było nabierać łyżką. Resztki przełóż do płytkich, przykrytych pojemników i schowaj do lodówki w ciągu dwóch godzin. Przechowuj je w temperaturze 4 °C lub niższej i zużyj w ciągu 3–4 dni. Kurczaka z sosem podgrzej, aż całość będzie parować. Mămăligă podgrzej osobno; jeśli stwardniała w lodówce, dodaj odrobinę wody lub mleka i mieszaj, aż znów stanie się miękka.

Kurczak, kwaśna śmietana i żółta mąka kukurydziana

Karta przepisu

Ciulama z kurczaka z mămăligă

porcji8 porcji
przygotowanie: 25 mingotowanie: 65 minłączny czas: 1 godz. 30 min

meat

vegetables

herbs

spices

seasoning

liquid

dairy

dry goods

grains

Sprzęt

Przygotowanie

40 min

Delikatnie ugotuj kurczaka

Włóż udka, ćwiartki cebuli, liście laurowe, ziarna pieprzu, 8 g soli, bulion i wodę do dużego garnka. Doprowadź płyn jedynie do lekkiego wrzenia, w razie potrzeby zbierz szumowiny i gotuj na małym ogniu przez 30–35 minut. Zmierz temperaturę w najgrubszej części uda, z dala od kości; musi wynosić co najmniej 74 °C. Przełóż kurczaka czystymi szczypcami na czysty półmisek, a bulion przecedź.

30 min

Ugotuj mămăligă

Gdy kurczak się gotuje, zagotuj w rondlu 1,3 l wody z 8 g soli. Stopniowo wsypuj mąkę kukurydzianą, energicznie mieszając trzepaczką, aby nie powstały suche grudki. Zmniejsz ogień i gotuj 25–30 minut, często mieszając, aż masa zgęstnieje i zmięknie. Dodaj 15 g masła, przykryj i trzymaj w cieple.

3 min

Przygotuj jasną zasmażkę

W czystym rondlu rozpuść 50 g masła na średnio małym ogniu. Dodaj mąkę i mieszaj trzepaczką przez 1–2 minuty, aż powstanie gładka, jasna pasta. Nie przyrumieniaj zasmażki; jasny kolor pozwoli zachować bladość sosu ciulama.

10 min

Wlej bulion

Odmierz 900 ml gorącego, przecedzonego bulionu. Dolewaj go do zasmażki w kilku małych porcjach, po każdej dokładnie mieszając na gładko. Doprowadź sos do łagodnego wrzenia i gotuj 6–8 minut, mieszając, aż zgęstnieje i będzie pokrywał tył łyżki.

5 min

Zahartuj kwaśną śmietanę

W misce wymieszaj kwaśną śmietanę z mlekiem. Stopniowo dodaj chochlę gorącego sosu, cały czas mieszając, a następnie wlej zahartowaną masę do rondla. Dodaj biały pieprz i pozostałą sól. Nie dopuszczaj do gwałtownego wrzenia, aby nabiał pozostał gładki.

10 min

Dokończ gotowanie kurczaka w sosie

Włóż ugotowane udka do sosu i duś łagodnie przez 8–10 minut, raz je obracając, aby pokryły się sosem. Temperatura kurczaka powinna utrzymywać się na poziomie co najmniej 74 °C. Jeśli sos za bardzo zgęstnieje, dolej odrobinę gorącego, przecedzonego bulionu. Dodaj połowę posiekanej pietruszki.

5 min

Podaj z mămăligă

Nałóż ciepłą mămăligă na talerze, a obok lub na każdej porcji ułóż udko kurczaka. Polej mięso kremowym sosem, posyp pozostałą pietruszką i od razu podawaj.

Wskazówki

01

Utrzymuj łagodne gotowanie bulionu

Delikatne pyrkanie równomiernie gotuje kurczaka i pomaga zachować klarowny, przecedzony wywar.

02

Stopniowo łącz bulion z zasmażką

Dolewaj ciepły bulion małymi porcjami i za każdym razem mieszaj na gładko.

03

Zahartuj kwaśną śmietanę

Wymieszaj ją z chochlą sosu przed dodaniem, aby ograniczyć ryzyko rozwarstwienia.

04

Często mieszaj mămăligă

Gdy zgęstnieje, regularnie zeskrobuj łyżką dno i boki naczynia, aby masa nie przywierała.

Warianty przepisu

Rodzaj kurczaka

Użyj udek bez kości

Udka bez kości mogą zastąpić udka z kością w tej samej masie. Gotują się szybciej, dlatego użyj termometru i zdejmij je z ognia, gdy najgrubsza część osiągnie 74 °C.

Częste pytania podczas gotowania

ProblemCo zrobić
W białym sosie są grudkiEnergicznie mieszaj sos podczas dolewania gorącego bulionu małymi porcjami. W razie potrzeby przecedź go przed ponownym włożeniem kurczaka.
Sos wygląda na zwarzony po dodaniu kwaśnej śmietanyZdejmij rondel z ognia i wmieszaj łyżkę ciepłego bulionu. Następnym razem zahartuj śmietanę i nie gotuj gotowego sosu gwałtownie.
Mămăligă przywiera do garnkaZmniejsz ogień i częściej mieszaj, przesuwając łyżką po dnie i rogach. Jeśli masa zrobiła się zbyt sztywna, zanim zmiękła, dolej odrobinę gorącej wody.

Zamienniki

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
Udka kurczaka ze skórą i kościąUdka kurczaka bez kościUżyj tej samej masy. Kawałki bez kości gotują się szybciej, dlatego wcześnie sprawdź temperaturę i zdejmij je z ognia po osiągnięciu 74 °C.

Przechowywanie i podanie

Kurczaka i mămăligă przechowuj osobno, przykryte, w płytkich pojemnikach w lodówce.

Lodówka

Schowaj do lodówki w ciągu dwóch godzin; temperatura powinna wynosić 4 °C lub mniej. Zużyj w ciągu 3–4 dni.

Odgrzewanie

Podgrzej kurczaka z sosem, aż będzie parować w całej objętości. Mămăligă podgrzej osobno, w razie potrzeby dodając odrobinę wody lub mleka.

Często zadawane pytania

Czym jest ciulama z kurczaka z mămăligă?

To rumuński kurczak podawany w kremowym sosie zagęszczonym mąką, obok mămăligă, czyli kukurydzianego dodatku podobnego do polenty. Składniki różnią się zależnie od przepisu.

Czy mogę użyć udek kurczaka bez kości?

Tak. Użyj tej samej masy, ale sprawdzaj mięso wcześniej, ponieważ kawałki bez kości gotują się szybciej. Najgrubsza część musi osiągnąć 74 °C.

Jak zachować gładki biały sos?

Stopniowo wmieszuj bulion do zasmażki i zahartuj kwaśną śmietanę gorącym sosem przed dodaniem. Potem nie dopuszczaj do gwałtownego wrzenia.

Jak przechowywać resztki?

W ciągu dwóch godzin przełóż je do płytkich, przykrytych pojemników i schowaj do lodówki o temperaturze 4 °C lub niższej. Zużyj w ciągu 3–4 dni i podgrzej, aż będą parować w całej objętości.