ポーランドの代表料理

Piernik staropolski:濃厚なプラムペーストを挟んだポーランド風はちみつスパイスケーキ

Piernik staropolski(ピェルニク・スタロポルスキ)は、生地を休ませてから焼くポーランドのはちみつ入りスパイスケーキです。この家庭向けの層仕立てでは、小麦粉とライ麦粉にくるみとオレンジピールを加えます。薄く焼いた3枚の生地に濃厚なプラムペーストを挟み、上面をダークチョコレートのガナッシュで覆います。生の生地は冷蔵庫で短期間だけ寝かせます。

ポーランドの代表料理
共有
丸ごとの層仕立てケーキと二切れ。光沢のあるチョコレートの下に厚いプラム層が見える。
分量 23 × 33 cmの層ケーキ1台、約140 gを16切れ
作業時間 75分
焼成時間 45分
生地の熟成・冷却・なじませ時間 61時間
基本情報

Piernik staropolski:濃厚なプラムペーストを挟んだポーランド風はちみつスパイスケーキ

Piernik staropolski(ピェルニク・スタロポルスキ)は、生地を休ませてから焼くポーランドのはちみつ入りスパイスケーキです。この家庭向けの層仕立てでは、小麦粉とライ麦粉にくるみとオレンジピールを加えます。薄く焼いた3枚の生地に濃厚なプラムペーストを挟み、上面をダークチョコレートのガナッシュで覆います。生の生地は冷蔵庫で短期間だけ寝かせます。

きれいに仕上げるコツ

きれいに仕上げるコツ

  • 卵を加える前に、はちみつ液を冷ましておきます。卵が熱で固まり始めるのを防げます。
  • 生地はしっかり覆い、4 °C以下で48時間を超えないように冷蔵します。
  • 生地を量って3等分すると、焼き上がりの厚さがそろいます。
  • 端から流れやすいゆるいジャムではなく、濃厚なプラムペーストを使います。
  • 生地を完全に冷ましてから組み立て、十分に冷やすと切り口が整います。
材料

材料

  • 薄力小麦粉 450 g
  • ライ麦粉 150 g
  • はちみつ 220 g
  • 薄い色のブラウンシュガー 80 g
  • 無塩バター 125 g(溶かして冷ます)
  • 大きな卵 3個(殻を除いて約150 g)
  • 牛乳 80 ml
  • 重曹 12 g
  • ポーランド風ピェルニク用スパイスミックス 18 g
  • 無糖ココアパウダー 20 g
  • 細塩 4 g
  • オレンジピールの砂糖漬け 60 g(細かく刻む)
  • くるみ 60 g(刻む)
  • 濃厚なプラムペースト(powidła śliwkowe)500 g
  • ダークチョコレート 150 g(細かく刻む)
  • 生クリーム 100 ml
  • 無塩バター 15 g
作り方

作り方

作り方

  1. はちみつの混合液を冷ます。小鍋にはちみつとブラウンシュガーを入れ、砂糖が溶けるまで弱火で温めます。沸騰させないでください。火から下ろし、バターを加えて溶かし、室温まで冷まします。

  2. 生地を混ぜて寝かせる。小麦粉、ライ麦粉、重曹、スパイス、ココア、塩を泡立て器で混ぜます。冷ましたはちみつ液、卵、牛乳を加え、厚みのある均一な生地になるまで混ぜます。オレンジピールとくるみを折り込むように混ぜ、ふたをして4 °C以下の冷蔵庫で48時間寝かせます。生の生地は味見しないでください。

  3. 分けて成形する。生地を冷蔵庫から出し、3等分します。オーブンを上下加熱180 °C、またはコンベクション170 °Cに予熱します。23 × 33 cmの天板にオーブンシートを敷きます。生地の1/3を天板に入れて、薄く均一になるように押し広げます。必要なら指先を軽く湿らせてください。

  4. 焼いて冷ます。生地は1枚ずつ、各12~15分焼きます。表面が固まり、香りが立ち、中心まで乾いた状態にし、中心温度が少なくとも71.1 °Cに達していることを確認します。オーブンシートごとケーキクーラーに移し、重ねる前に完全に冷まします。

  5. プラムペーストを挟む。冷ました1枚目にプラムペーストの半量を均一に塗ります。2枚目を重ね、残りを塗ります。3枚目をのせて端をそろえ、割れないようにごく軽く押さえて層をなじませます。

  6. ガナッシュを作って冷やす。生クリームを沸騰させず、湯気が立つまで温めます。刻んだチョコレートとバターに注ぎ、2分置きます。中心からゆっくり混ぜ、なめらかでつやが出たら上面に塗ります。ケーキにふたをして4 °C以下で12時間冷やし、生地を柔らかくしてフィリングを落ち着かせます。

  7. 切り分けて盛り付ける。食べる20~30分前に、ふたをしたケーキを冷蔵庫から出します。よく切れる包丁を熱湯で温めて水気を拭き、16切れに切り分けます。切るたびに包丁を拭いてください。残りはふたをして冷蔵します。

きれいに仕上げるコツ

実用情報

きれいに仕上げるコツ

卵を加える前に、はちみつ液を冷ましておきます。卵が熱で固まり始めるのを防げます。

きれいに仕上げるコツ

生地はしっかり覆い、4 °C以下で48時間を超えないように冷蔵します。

きれいに仕上げるコツ

生地を量って3等分すると、焼き上がりの厚さがそろいます。

きれいに仕上げるコツ

端から流れやすいゆるいジャムではなく、濃厚なプラムペーストを使います。

きれいに仕上げるコツ

生地を完全に冷ましてから組み立て、十分に冷やすと切り口が整います。

盛り付け・保存・作り置き

少し冷たい状態から室温に近づけて、小さめに切り、コーヒーや紅茶と一緒にどうぞ。冷蔵庫から出したてより、少し温度が戻ったほうがスパイスとプラムの風味を感じやすくなります。層をきれいに見せるには、切るたびに包丁を拭きます。

盛り付け・保存・作り置き

生地は焼く前に48時間冷蔵で寝かせます。焼いた生地は完全に冷まし、包んで同じ日に組み立ててもかまいません。プラムペーストを挟み、生クリーム入りのガナッシュを塗ったら、ふたをして2時間以内に4 °C以下で冷蔵します。3~4日以内に食べ切ってください。品質を保ちやすいよう、ガナッシュを塗る前に切り分けて個別に包み、最長2か月冷凍できます。ふたをしたまま冷蔵庫で解凍し、解凍後にガナッシュを塗ります。

盛り付け・保存・作り置き

冷やした状態または室温で食べるケーキなので、温め直す必要はありません。ナッツなしにする場合はくるみだけを省き、ほかの分量は変えません。スパイスミックスやチョコレートの表示で、製造時の交差接触について確認してください。プラムペーストが手に入らない場合は、濃厚なプラムジャムを短時間煮詰め、余分な水分を減らしてから使います。

生地が硬くて広げにくい

冷蔵庫の比較的温度が高い場所に少し置いてから、指先を軽く湿らせて押し広げます。量を測らずに液体を足さないでください。

移すときに生地が割れる

オーブンシートの上で冷まし、温かい生地を持ち上げずに紙ごとケーキクーラーへ滑らせます。

フィリングがはみ出す

プラムペーストがゆるすぎるか、生地がまだ温かい可能性があります。濃厚なものを使い、生地が冷めてから組み立てます。

切ると崩れる

冷やす時間が足りない可能性があります。ふたをして12時間冷やし、清潔でよく切れる包丁を使います。

1切れあたりの栄養

1切れあたりの栄養

  • ガナッシュを含むケーキ全体を16等分した場合の概算:410 kcal、炭水化物60 g、たんぱく質5 g、脂質17 g、飽和脂肪酸9 g、食物繊維3 g、ナトリウム220 mg。一般的な食材データに基づく丸めた推定値です。はちみつ、粉の配合、プラムペースト、チョコレートの銘柄、切り分けの大きさで実際の値は変わります。検査機関による分析値ではありません。
アレルゲンと食品安全

アレルゲンと食品安全

小麦・グルテン、ライ麦・グルテン、乳、卵、くるみを含みます。卵と小麦粉を含む生地は覆いをして4 °C以下で保管し、48時間を超えて寝かせないでください。生のまま味見してはいけません。生の食材をそのまま食べる食品から離し、扱った後は手、ボウル、器具を洗います。薄い生地は中心まで十分に焼き、中心温度を少なくとも71.1 °Cにします。生クリーム入りガナッシュを塗ったケーキは、ふたをして2時間以内に4 °C以下で冷蔵し、3~4日以内に食べ切ります。

室温に近づけるのは食べる分だけにし、残りは速やかに冷蔵庫へ戻します。

ケーキは覆いをして冷蔵し、生の材料とは分けて保管します。