ポーランドの代表料理

ポーランドのイースター・バブカ(レーズン入り)

ポーランドの「バブカ・ヴィエルカノツナ(babka wielkanocna)」は、イースターに食べられる発酵生地のケーキです。生地や型にはさまざまな種類があります。この家庭向けレシピでは、高さのあるリング型で焼き、レーズンとレモンの皮を加え、薄いレモングレーズをかけます。記録に残るイースター菓子のスタイルを取り入れていますが、登録された特定の地方レシピを再現するものではありません。

ポーランドの代表料理
共有
食卓に並べた「レシピ 35」を広く写した構図。
できあがり 3.8〜4 Lの中央に筒がある波形リング型で焼く大きなバブカ1台、約80〜90 gの16切れ
作業時間 60分
焼き時間 45分
発酵、冷却、グレーズを固める時間 215分
基本情報

ポーランドのイースター・バブカ(レーズン入り)

ポーランドの「バブカ・ヴィエルカノツナ(babka wielkanocna)」は、イースターに食べられる発酵生地のケーキです。生地や型にはさまざまな種類があります。この家庭向けレシピでは、高さのあるリング型で焼き、レーズンとレモンの皮を加え、薄いレモングレーズをかけます。記録に残るイースター菓子のスタイルを取り入れていますが、登録された特定の地方レシピを再現するものではありません。

きれいに仕上げるコツ

きれいに仕上げるコツ

  • 小麦粉は重さで量ります。柔らかい生地を硬くするために粉を足すと、焼き上がりが乾いて重くなります。
  • イーストを傷めないよう、牛乳は熱くせず、ぬるめにします。
  • バターを加える前に生地に弾力が出るまでこね、バターは少しずつ均一に練り込みます。
  • 浸したレーズンはよく水気を切り、乾かしてから加えます。濡れたままだと、生地の一部がべたつくことがあります。
  • 中央筒や溝も含め、型にバターを丁寧に塗ってパン粉をまぶすと、きれいに外せます。
  • 2回目の発酵では時間だけで判断せず、生地が指定の高さまで上がるのを待ちます。グレーズをかける前に完全に冷まします。
材料

材料

  • 小麦粉 500 g
  • 牛乳(全脂肪、ぬるめ)220 ml
  • 生イースト 35 g、またはインスタントドライイースト 12 g
  • 細かいグラニュー糖 150 g
  • 大きな卵黄 6個分(約108 g)
  • 大きな卵 2個(殻を除いて約100 g)
  • 無塩バター(柔らかくする)150 g
  • 細塩 5 g
  • レモンの皮(細かくすりおろす)8 g
  • バニラエクストラクト 5 ml
  • レーズン 150 g
  • レーズンを浸すぬるま湯 40 ml
  • 無塩バター(柔らかくする)10 g
  • 細かい乾燥パン粉 15 g
  • 粉砂糖 150 g
  • レモン汁 25 ml
  • 水 最大15 ml(必要に応じて)
作り方

作り方

作り方

  1. レーズンを浸し、材料を用意します。レーズンにぬるま湯40 mlを注ぎ、20分置きます。しっかり水気を切り、ペーパーで軽く押さえて乾かします。ほかの材料も計量します。卵は使う直前まで冷蔵庫に入れ、バターは柔らかくしておきます。

  2. イーストを活性化します。生イーストを使う場合は、小さなボウルに崩し入れ、ぬるい牛乳20 ml、砂糖10 g、小麦粉20 gを加えて混ぜます。10〜15分置き、泡が出るまで待ちます。インスタントドライイーストを使う場合はこの工程を省き、500 gすべての小麦粉に混ぜます。酵母液用に取り分けないため、砂糖150 gと牛乳220 mlもすべて生地に使います。牛乳は熱くせず、約35 °Cのぬるさにします。

  3. 生地をこねます。小麦粉、残りの砂糖、塩を混ぜます。イースト液(またはインスタントイースト)、残りの牛乳、卵黄、卵、レモンの皮、バニラを加えます。フックか手で約8分こね、生地がまとまり弾力が出てきたら、柔らかいバターを小さく分けて加えます。加えるたびに、生地に吸収されてから次を入れます。さらに8〜10分こね、なめらかでつやがあり、伸びる生地にします。水気を切ったレーズンを均一に混ぜ込みます。

  4. 発酵させて型に入れます。ボウルにふたをするかラップをかけ、暖かく風の当たらない場所で生地が約2倍になるまで60〜75分発酵させます。容量3.8〜4 Lの波形リング型にバター10 gを隅々まで塗り、パン粉をまぶします。生地をそっと押してガスを抜き、型の高さの3分の1を超えないように均等に入れます。

  5. 型の中で発酵させ、焼きます。型にふたをするか布をかけ、生地が型の高さの約3分の2に達するまで30〜40分発酵させます。その間にオーブンを上下加熱175 °C、またはファン160 °Cに予熱します。下段寄りで40〜50分焼きます。濃いきつね色になり、中央近くに刺した竹串に生の生地が付かなければ焼き上がりです。表面が早く色づく場合は、最初の25分が過ぎてからアルミホイルをふんわりかぶせます。最初の30分はオーブンを開けないでください。

  6. 型から外して冷まします。型をケーキクーラーに置き、10〜15分休ませます。外側と中央筒の周りを丁寧に外し、バブカをクーラーに返します。グレーズが流れないよう、約60分かけて完全に冷まします。

  7. グレーズをかけて切り分けます。粉砂糖とレモン汁を混ぜます。水を少しずつ、最大15 mlまで加え、とろりと太いリボン状に落ちる濃さにします。冷めたケーキにスプーンでかけ、約15分固めてから切り分けます。

きれいに仕上げるコツ

実用情報

きれいに仕上げるコツ

小麦粉は重さで量ります。柔らかい生地を硬くするために粉を足すと、焼き上がりが乾いて重くなります。

きれいに仕上げるコツ

イーストを傷めないよう、牛乳は熱くせず、ぬるめにします。

きれいに仕上げるコツ

バターを加える前に生地に弾力が出るまでこね、バターは少しずつ均一に練り込みます。

きれいに仕上げるコツ

浸したレーズンはよく水気を切り、乾かしてから加えます。濡れたままだと、生地の一部がべたつくことがあります。

きれいに仕上げるコツ

中央筒や溝も含め、型にバターを丁寧に塗ってパン粉をまぶすと、きれいに外せます。

きれいに仕上げるコツ

2回目の発酵では時間だけで判断せず、生地が指定の高さまで上がるのを待ちます。グレーズをかける前に完全に冷まします。

盛り付け、保存、作り置き

イースターの朝食やデザートに、バブカを切り分けてコーヒーや紅茶と一緒にどうぞ。バターの香る生地と甘いグレーズだけで十分楽しめます。空気を含んだ生地をつぶさないよう、パン切り包丁を軽く前後に動かして切ります。

盛り付け、保存、作り置き

レーズンは前もって浸して水気を切り、ふたをして冷蔵しておけます。生地は当日にこね、発酵させて焼くのがおすすめです。焼き上がったら完全に冷ましてから覆います。温かいうちに覆うと蒸気がこもり、表面がべたつくことがあります。

盛り付け、保存、作り置き

グレーズをかけ、完全に冷ましたバブカは、覆って室温で保存し、風味と食感のよいうちに2日以内に食べ切ります。フィリングのない十分に焼いたケーキなので冷蔵は不要です。冷蔵すると乾燥することがあります。長く保存する場合は、切り分けるか、グレーズをかける前のケーキをしっかり包んで冷凍し、1か月以内を目安に使います。覆ったまま室温で解凍し、解凍後にグレーズをかけます。アルコールを使わない場合は、レーズンをぬるま湯に浸すだけでよく、ラム酒は不要です。小麦生地は小麦粉を置き換えるだけではグルテンフリーになりません。別途検証されたグルテンフリーの発酵ケーキレシピを使ってください。

盛り付け、保存、作り置き

冷蔵する場合はしっかり包み、4日以内に食べ切ります。出す前に切り分けた分を室温に戻してください。バブカは室温で食べるケーキなので、温め直す必要はありません。

イースト液が泡立たない

牛乳がぬるい温度だったか、イーストが新鮮で使用期限内か確認します。反応がなければ、新しいイーストでやり直します。

生地がとても硬い

小麦粉を足さないでください。材料を正確に量っても伸びにくい場合に限り、牛乳を小さじ1ずつ加えて調整します。

バターを加えた後、生地が強くべたつく

こね続けます。バターが吸収されるにつれ、生地はなめらかになります。粉を足す代わりに手を少量の油でぬらします。

表面が早く焦げそう

最初の25分が過ぎたらアルミホイルをふんわりかぶせ、中心まで焼けるように続けます。

ケーキが型に付く

10〜15分休ませ、外側と中央筒を丁寧に外して、温かいうちに返します。次回は溝の奥までバターを塗り、細かいパン粉をまぶしてください。

1切れあたりの栄養

1切れあたりの栄養

  • グレーズを含むケーキの16分の1の概算値:325 kcal、炭水化物50 g、たんぱく質6 g、脂質10 g、飽和脂肪酸5 g、食物繊維1 g、ナトリウム125 mg。一般的な材料データを使った丸めた推定値です。小麦粉、卵の大きさ、レーズン、バター、グレーズの厚さ、切り分ける大きさによって変わり、検査機関で分析した値ではありません。
アレルゲンと食品安全

アレルゲンと食品安全

小麦/グルテン、乳、卵を含みます。卵は使う直前まで冷蔵し、生卵に触れた後は手と器具を洗います。生地を味見しないでください。イーストには熱くない、ぬるい牛乳を使います。卵を含む生地を完全に焼き、中央近くに刺した竹串に生の生地が付かないことを確認します。フィリングのないケーキは、完全に冷ましてから包みます。覆って室温で保存し、2日以内に食べ切ります。それより長く保存する場合は早めに冷凍します。

食卓には食べる分だけを出し、残りは覆ったままにします。

生卵と、生卵に触れた器具は、そのまま食べる食品から離しておきます。