01魚に安全に火を通す
魚は調理直前まで冷蔵し、生魚用のまな板と器具を別に使います。ふた付きの鍋で水を静かに沸かし、魚を入れて弱火でゆでます。厚い部分が63°Cに達するまで加熱してください。厚みによりますが、通常8〜12分です。身が不透明になり、ほぐれやすくなりますが、温度計で必ず確認します。魚を取り出し、ゆで汁を60 ml取り置き、残りは捨てます。
ほぐし魚、トマト、ají、アチョーテ、ライム、酢で作るラ・グアヒラ風の魚料理です。
やさしく火を通した魚を、トマト、玉ねぎ、ají、柑橘のソースに合わせて
ラ・グアヒラのsalpicón de pescadoは、火を通した魚を細かくほぐし、風味豊かなguiso(煮込みソース)と合わせる料理です。名前は魚の加熱とソースとの合わせ方を表し、生魚のサラダやセビーチェではありません。コロンビア文化省の地域料理書には、数種類の魚(生魚または干し魚)と、玉ねぎ、にんにく、トマト、ají、レモン、酢、こしょうを使う方法が記載されています。国の伝統料理目録にはクミンも記されていますが、料理書52ページの材料一覧にはありません。この家庭向けの分量では、記録されている地域差を反映して少量を加えます。
4人分のこのレシピでは、róbaloなどの新鮮で身の締まった淡白な白身魚を使います。資料には干し魚も記載されていますが、家庭で魚を干したり保存したりする手順は含めません。生魚を使うことで味付けを簡潔にし、別途塩抜きする工程も避けられます。魚を静かにゆで、皮と骨を取り除いてから小さくほぐします。トマト、玉ねぎ、ajíのguisoに加え、ソースが魚に絡むまで煮合わせます。少量のアチョーテが野菜に温かみのある色をつけ、ライムと酢が味を引き締めます。
仕上がりはしっとりまとまり、魚のほぐし身と柔らかい野菜が見える状態が目安です。ペースト状にしたり、液体が器にたまったりしないようにします。温かいうちに白米、調理用バナナ、またはとうもろこしのアレパを添えてください。付け合わせは任意で、栄養値には含まれていません。
魚は調理直前まで冷蔵し、生魚用のまな板と器具を別に使います。ふた付きの鍋で水を静かに沸かし、魚を入れて弱火でゆでます。厚い部分が63°Cに達するまで加熱してください。厚みによりますが、通常8〜12分です。身が不透明になり、ほぐれやすくなりますが、温度計で必ず確認します。魚を取り出し、ゆで汁を60 ml取り置き、残りは捨てます。
魚は安全に触れる程度まで冷まし、室温に30分以上置かないでください。皮を取り、小骨が残っていないか丁寧に確かめます。身をつぶさず、小さくほぐします。guisoができるまで待つ場合は、魚にふたをして冷蔵します。
広めのフライパンに油を入れ、中弱火で温めます。玉ねぎと甘口ajíを加え、4〜5分、よく混ぜながら柔らかくつやが出るまで炒めます。にんにくを加えて30秒ほど、香りが立つまで混ぜます。焦がすと苦くなるので、色づかせないようにします。
トマトとアチョーテを加え、トマトを軽くつぶしながら5〜7分煮ます。濃度があり、しっとりしたソースになればよい状態です。スプーンですくえる程度の水分を残し、鍋底に焦げついたり乾いたりしないようにします。
クミン、黒こしょう、酢、ライム果汁、塩を加えます。酢の刺激的な香りが和らぐまで、約1分静かに煮ます。魚を入れる前に味をみてください。このレシピは生魚を使うため、塩の分量は適切です。干し魚を使う場合は慎重な別工程で塩抜きし、塩を追加しないでください。
ほぐした魚と取り置いたゆで汁60 mlを加え、身を崩さないようにやさしく混ぜます。5〜7分静かに煮て、注意しながら返します。全体から湯気が立ち、ソースが魚に絡めばできあがりです。温まる前に乾いてきたら熱湯を大さじ1加えます。液体がたまる場合は、ふたをせず1〜2分煮詰めます。
白米、調理用バナナ、とうもろこしのアレパを添えて、温かいうちに召し上がってください。残りは浅い保存容器に移し、2時間以内に冷蔵して3〜4日以内に食べ切ります。全体を74°Cまで再加熱してください。室温で2時間を超えた魚は廃棄し、室温が32°Cを超える場合は1時間を超えたら廃棄します。
この概算は、一般的な脂肪の少ない白身魚と、分量を量った野菜、油、塩をもとに丸めています。魚種、食べられる部分の割合、天然のナトリウム量で変わるため、特定の商品を分析した値ではなく目安です。
身の締まった魚を選ぶ: ラ・グアヒラの料理書にはróbalo、sábalo、bonitoが挙げられています。淡白で身の締まった白身魚はほぐしやすく、guisoにもなじみます。資料には複数の魚があり、特定の一種類に限られません。 魚の食感を残す: ほぐす前に骨を取り除き、ソースに加えた後は強く混ぜません。柔らかな小片が見える状態に仕上げます。 柑橘の酸味を調整する: ライムと酢はトマトのguisoを引き立てますが、酸っぱくしすぎないようにします。まず分量どおりに加えて味見し、必要な場合だけライムを少量足します。 アレルゲンと安全: 魚を含みます。生魚はそのまま食べる食品と分け、手と調理器具をよく洗います。魚の最も厚い部分を63°Cまで加熱してください。残りは2時間以内に冷蔵し、74°Cまで再加熱します。
ポイント1: 新鮮な魚を63°Cまでゆで、皮と骨を取り除いてからほぐします。 ポイント2: guisoをしっとり保ち、魚の形が残るようにやさしく合わせます。