Skip to content
コロンビア料理伝統的なメイン料理

ブエナベントゥラ風 魚とキュウリの冷菜

やさしく火を通した白身魚、キュウリ、ケッパーをレモンとハーブのドレッシングで冷やして重ねます。

ブエナベントゥラ風の魚とキュウリの冷菜を広いガラス皿に盛った写真。
コロンビア太平洋岸、バジェ・デル・カウカ県ブエナベントゥラ地域
魚とキュウリを重ねた冷製前菜料理の種類
前菜8人分分量
30分準備時間
45分作業時間

ブエナベントゥラ風 魚とキュウリの冷菜

やさしく火を通した白身魚、キュウリ、ケッパーをレモンとハーブのドレッシングで冷やして重ねます。

コロンビア太平洋岸、バジェ・デル・カウカ県ブエナベントゥラの pescado con cohombros は、薄い魚の切り身、キュウリ、ケッパーを酸味のあるハーブドレッシングでまとめた料理です。記録されたレシピでは前菜として出されます。ここで cohombro は pepino cohombro、つまりキュウリを指し、ナマコではありません。

8人分の計量版です。層に重ねる方法を保ち、酸度5%の食品用酢とオリーブ油を指定しました。魚種は資料にないため、骨を除いた身の締まった白身魚を選びます。3分は確認を始める目安で、最も厚い部分を62.8°Cまで加熱してください。キュウリの塩抜きと完成後のマリネは冷蔵庫で行います。酢とレモンは保存料ではありません。

冷蔵庫で2時間置き、酢、レモン、ハーブの風味をなじませます。常温保存できる料理ではなく、冷菜として扱ってください。

材料

レシピ

ブエナベントゥラ風 魚とキュウリの冷菜

分量前菜8人分
準備: 30分調理: 15分合計時間: 3時間40分

魚とキュウリ

ドレッシングと盛り付け

作り方

01キュウリを塩漬けする

キュウリを洗って皮をむき、縦に薄い帯状に切る。5 gの塩をまぶして蓋をし、冷蔵庫で1時間置く。水気を切り、冷水でさっとすすいでよく拭く。

02魚に火を通す

広い鍋の湯を静かな沸騰にし、魚を入れて約3分ゆでる。清潔な温度計で最も厚い部分を測り、62.8°Cに達するまで加熱する。清潔な器具で浅い蓋付き容器に移し、冷蔵庫で冷やす。生魚に触れた器具や台は分けて洗う。

03冷たい具材を重ねる

冷えた魚を大きめにほぐすか、崩れやすければ切り身のまま使う。清潔なガラス皿に魚とキュウリを交互に重ね、各層に水気を切ったケッパーを散らす。

04ドレッシングをかける

酢、レモン汁、オリーブ油、砂糖、タイム、香菜、こしょう、残り2 gの塩を混ぜ、全体にかける。蓋をして冷蔵庫で2時間置く。室温に放置しない。

05盛り付けと保存

冷やした皿にレタスを敷き、魚とキュウリを盛る。冷たい状態で出し、食卓でも冷やしておく。室温に2時間を超えて置いた食品は捨てる。残りは浅い蓋付き容器に入れて速やかに4°C以下で冷蔵し、3~4日以内に食べる。

実用情報

実用情報

1人分の栄養目安

1人分は全体の8分の1で、約310 kcal、炭水化物5 g、たんぱく質36 g、脂質16 g、食物繊維2 g、ナトリウム650 mgです。魚種が特定されていないため、コロンビアの生メルルーサ成分値を白身魚の参考値として使用し、キュウリは pepino cohombro の値を用いました。ケッパーの塩分や洗い方で数値は変わります。

実用的なアドバイス

厚さをそろえる。 キュウリの幅がそろうと水分が抜けやすく、盛り付けもしやすくなります。 身の締まった魚を選ぶ。 魚種は資料にありません。冷凍品は冷蔵庫で解凍し、水気を拭きます。 常に冷蔵する。 2時間は味をなじませる時間で、保存処理ではありません。 ケッパーを味見する。 塩分があるため、加える塩は計量どおりにします。

盛り付けと段取り

冷やした魚とキュウリをレタスにのせて前菜として出し、ご飯を添えてもよいでしょう。提供直前まで冷蔵します。魚は先に調理して冷やし、盛り付けは食べる直前に行えます。

よくある質問

魚が崩れないようにするには?静かにゆで、幅のあるヘラで移してから冷やします。キュウリが水っぽい場合は?清潔なペーパーでさらに水気を取ります。

仕上げのポイント

1: 魚の最も厚い部分を62.8°Cまで加熱し、重ねる前に冷蔵庫で冷やします。 2: 酢とレモンは保存処理ではありません。料理は冷蔵状態を保ちます。

アレルゲンと食品安全

魚を含みます。生魚はそのまま食べる食品から離し、扱った後は手、器具、作業台を洗います。魚、キュウリ、ドレッシングは4°C以下で冷蔵します。室温に2時間を超えて置いた傷みやすい食品は廃棄します。残りは速やかに冷蔵し、3~4日以内に食べます。

1人分の栄養目安

1人分の栄養目安

  • 1人分の基準: 1/8
  • エネルギー: 310 kcal
  • 炭水化物: 5 g
  • たんぱく質: 36 g
  • 脂質: 16 g
  • 食物繊維: 2 g
  • ナトリウム: 650 mg