Antioquia の土鍋グリドルステーキ — Carne asada en tiesto
レモン、玉ねぎ、にんにくで短くマリネし、温めた土鍋の tiesto で焼いて、温かいアレパにのせます。
Carne asada en tiesto は、コロンビアの伝統料理全国目録の Antioquia(アンティオキア)項目に掲載されています。記録された作り方はシンプルで、焼き面を生かします。フィレ肉を一人分ずつ切り、レモン汁、油、玉ねぎ、にんにく、塩、こしょうをすり込み、15分置いてから、薄く油を塗って熱した土鍋の tiesto で両面を焼きます。温かいアレパにのせて出します。panela(未精製のサトウキビ糖)は元の材料表で任意です。
この家庭向けの分量では、短いマリネと簡潔な味付けを保ちながら、量と火の通し方を明確にしました。牛フィレ 1.5 kgを8枚に分け、1人1枚、プレーンなアレパを1枚添えます。歴史的な記録には「solomillo」とありますが、動物の種類までは明記されていません。本版では料理名と分類から実用的に牛フィレと解釈していますが、元資料の曖昧さは残ります。お店で別の肉を同じ名称で扱っている場合は表示を確認し、その肉に適した安全温度を使ってください。
tiesto は土製の調理用平鍋または浅い焼き皿です。メーカーが選んだ熱源に対応すると明記し、予熱方法を示している場合に限り使用してください。火に直接かけられない土器は、急な温度変化や直火で割れることがあります。使用条件が確認できない場合は、厚手の鋳鉄グリドルを使います。牛肉のかたまり肉のステーキは中心温度を63°Cまで上げ、少なくとも3分休ませます。元資料の「好みの焼き加減」は食感の希望であり、安全温度の指示ではありません。


