豆を洗い、野菜を切る
えんどう豆をざるに入れて洗い、水がほぼ透明になるまで流水にさらす。この時間は浸水していない豆を想定している。袋に浸水の指示があれば、事前に浸してから水を切って洗う。セロリアック、にんじん、じゃがいもの皮をむき、約1cm角に切る。玉ねぎをみじん切りにし、リーキを整えて輪切りにしてからよく洗う。
乾燥青えんどう豆とスモーク豚すね肉を煮込むオランダのエルテンスープ。一晩冷蔵して翌日に温め直すと、Snertらしい濃厚な食感になります。
エルテンスープ(Erwtensoep、Snert)乾燥青えんどう豆、スモーク豚肉、冬野菜を煮込んだ濃厚なErwtensoepは、一晩休ませるとさらに濃くなります。翌日のその食感をSnertと呼ぶ料理人もいます。
Erwtensoepは、寒い季節に食べられるオランダの食べ応えのあるえんどう豆スープです。このレシピでは乾燥青えんどう豆にスモーク豚肉、玉ねぎ、にんじん、セロリアック、リーキ、じゃがいもを合わせ、仕上げにrookworstを添えます。材料を一つの鍋で煮るため、豆は煮汁の中で柔らかくなり、野菜もスープの濃度に溶け込みます。オランダの日常的な用法では、ErwtensoepとSnertを同じ意味で使うことがあります。一方で、少なくとも一晩休ませて濃くなったものをSnertと呼ぶ人もいます。このレシピでは翌日用の仕上がりにその区別を取り入れています。
一晩の休ませ時間は飾りではなく、レシピの一部です。作った当日のスープは具だくさんで、まだお玉ですくえる濃度ですが、冷まして冷蔵庫で休ませるとさらに濃くなります。翌日に温め直すと、Snertに結び付けられる、スプーンにまとわりつくような濃度になります。家庭や地域のレシピで二つの言葉の使い方が一様ではないため、料理名には両方を残しました。ここではErwtensoepを料理全体の名称、Snertを休ませて濃くした仕上がりとして扱います。
割り豆は、小麦粉でとろみを付けなくてもスープに濃度を出します。煮ている間に皮が柔らかくなり、豆が少しずつ煮汁に崩れていきます。まず洗って、表面のほこりや細かな破片を落とします。この作り方の時間は浸水していない乾燥豆を基準にしていますが、近年のオランダのレシピにも浸水なしで煮るものがあります。伝統的な説明の中には数時間浸すものもあります。袋に浸水の指示がある場合はそれに従います。浸した豆は早く柔らかくなることがあるためです。鍋が静かに煮立ったら、強火にするより、時間をかけてこまめに混ぜることが大切です。
スモーク豚すね肉は、うま味のある深い味わいを煮汁に加え、柔らかく煮えた肉は鍋に戻して使います。煮込み用として販売されているものを選び、肉が骨から簡単に外れるまで煮ます。すね肉は大きさ、塩気、下処理がそれぞれ異なるため、包装表示と肉の柔らかさを確認する方が、時間だけを見るより確実です。rookworstは製品ごとに加熱方法が違うことがあるので、必ず包装表示に従い、食べる直前に温めます。最後に加えることでソーセージを崩さず、どのスモークソーセージにも同じ加熱方法が使えると思い込まずに済みます。
野菜には玉ねぎ、にんじん、セロリアック、リーキ、じゃがいもを使います。セロリアックは土のような香りとほのかな甘みを加え、リーキと玉ねぎは豆の煮汁の中で柔らかくなります。火の通りにくい野菜は、小さめの同じくらいの大きさに切ります。豆が崩れ始め、豚すね肉が柔らかくなってから加えるのが順序です。早く入れすぎると、肉が煮上がる前に野菜の形がなくなることがあります。じゃがいももスープをまとめますが、とろみの主役はあくまで豆です。
豆からでんぷんが出てくるため、弱火で静かに煮ると鍋底の焦げ付き防止になります。煮始めは泡を取り、その後も数分おきに鍋底から混ぜます。豆が崩れる前のスープは水っぽく見えることがあるので、早い段階で濃度を判断しないでください。鍋底に付き始めたら火を弱め、熱湯を少量ずつ足します。仕上がりでは野菜が柔らかく、豆の大部分が崩れています。なめらかなペーストではなく、具の形が少し残った濃厚なスープになります。
豚すね肉が柔らかくなったら鍋から取り出し、安全に触れられる温度まで冷まします。骨、皮、硬い軟骨を取り除き、肉をほぐして鍋に戻します。塩を加える前に味見をします。スモーク豚肉とrookworstはどちらも塩気があり、製品によって強さが異なるためです。黒こしょうは豆の風味を隠さずに煮汁を引き締めます。翌日に食べる場合は、スープを浅い容器に分けて手早く冷まし、2時間以内に冷蔵庫へ入れます。
スープには輪切りのrookworst、濃色ライ麦パン、マスタードを添えます。オランダの一部の食べ方では、katenspekという塩漬けのスモークベーコンをパンに合わせます。このレシピでは任意の付け合わせです。パンは濃厚なスープに浸してもよく、マスタードの辛みはスモーク豚肉の風味を引き立てます。刻んだイタリアンパセリも好みで加えられます。料理の中心となる材料は鍋で煮込み、パン、マスタード、katenspek、パセリは別に用意するため、食べる人が好みで加えられます。当日に出す場合も料理はErwtensoepで、一晩休ませることで翌日のスープにSnertらしい濃度が生まれます。
冷蔵したスープは冷えるにつれて固くなります。温め直すときは、食べる分だけを少しずつ熱湯でのばし、全体が熱々になるまで混ぜます。残りは浅い容器でふたをして保管し、2時間以内に冷蔵庫へ入れ、2日以内に使い切ります。温めている間も混ぜると、全体に均一に熱が伝わります。この手順で食感を保ち、残りを安全に扱えます。できあがりはスプーンにまとわりつく濃さで、柔らかい豆、形の残った野菜、スモーク豚肉が一杯ごとに入っています。









えんどう豆をざるに入れて洗い、水がほぼ透明になるまで流水にさらす。この時間は浸水していない豆を想定している。袋に浸水の指示があれば、事前に浸してから水を切って洗う。セロリアック、にんじん、じゃがいもの皮をむき、約1cm角に切る。玉ねぎをみじん切りにし、リーキを整えて輪切りにしてからよく洗う。
厚手のスープ鍋にえんどう豆、冷水、スモーク豚すね肉、ローリエを入れる。中火から強火にかけ、泡が上がるのを見ながら沸騰直前まで加熱する。火を弱めて静かに煮立たせ、強く沸騰させない。
表面に集まった泡をすくい取る。ふたをせず、弱火で1時間30〜40分煮る。豆が鍋底に付かないよう、10分ごとに底から混ぜる。豆が柔らかくなる前に鍋底へ付き始めたら、熱湯を少量加える。豆が崩れ、豚肉が骨から外れるほど柔らかくなったらよい。どちらかが足りなければ、さらに煮る。
玉ねぎ、セロリアック、にんじん、リーキ、じゃがいもを加えて混ぜる。弱火で25〜30分、野菜が柔らかくなり豆で煮汁にとろみが付くまで煮る。途中でこまめに混ぜる。スープが濃くなりすぎて混ぜにくい場合は、熱湯を少量ずつ加える。
豚すね肉を清潔なまな板に移し、安全に触れられる温度まで冷ます。骨、皮、硬い軟骨を取り除いて捨て、柔らかい肉をほぐして鍋に戻す。ローリエを取り出す。スモーク豚肉に塩味があるため、塩を加える前に味を見る。翌日Snertとして食べる場合は、スープを浅い容器に移して冷まし、2時間以内に冷蔵庫へ入れる。ふたをして一晩休ませる。同じ日にErwtensoepとして出す場合は、熱い状態を保つ。
翌日のSnertは、食べる分だけ鍋に移す。弱火で温め、全体が熱々になるまでこまめに混ぜる。濃すぎる場合は熱湯を少量ずつ加える。rookworstを輪切りにし、包装表示に従って温めてスープに添える。同じ日にErwtensoepを出す場合も、ソーセージは表示どおりに温める。好みでパセリを散らし、濃色ライ麦パンとマスタードを添える。
この作り方の時間は浸水していない豆を基準にしているが、浸水を指示する製品もある。袋の説明に従い、浸水した場合は早めに柔らかさを確認する。
強く沸騰させると、とろみの出た豆が鍋底に付きやすい。こまめに混ぜ、必要なら熱湯を少量ずつ加える。
スモーク豚すね肉とrookworstは塩気に差がある。分量どおりの塩を加える前にスープを味見する。
冷蔵庫で休ませるとスープが濃くなり、翌日のSnertらしい食感になる。温め直しながら熱湯で濃度を調整する。
豚すね肉を、煮込み用のスモーク豚スペアリブ約500gに替える。骨を取り除き、柔らかい肉を基本の作り方と同様にほぐす。部位によって煮込み時間は変わる。
水の代わりに野菜ブイヨンを使い、仕上げ近くに植物性スモークソーセージを加える。加熱方法は包装表示に従う。豚肉を使う伝統的なSnertとは異なるベジタリアン向けのアレンジ。
スープを一晩冷蔵し、翌日ゆっくり温め直す。スプーンですくえる状態にするために必要な分だけ熱湯を加え、特徴的な濃度を保つ。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 豆がまだ硬い。 | 弱火で煮続け、袋の表示を確認する。鍋の水分が減ったら熱湯を加え、強く沸騰させない。 |
| 鍋底にスープが付く。 | 火を弱め、鍋底から混ぜて熱湯を少し加える。焦げた層をスープに混ぜ込まない。 |
| スープが薄すぎる。 | ふたをせず、豆が崩れるまでこまめに混ぜながら煮る。最も濃く仕上げるには一晩冷蔵する。 |
| 冷やした後にスープが濃すぎる。 | 温め直しながら熱湯を少しずつ加え、お玉ですくえる濃さに整える。 |
| 豚肉がほぐれるほど柔らかくない。 | 鍋に戻し、十分な煮汁を保って弱火で煮続ける。肉が骨から簡単に外れるまで加熱する。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| スモーク豚すね肉 | 煮込み用のスモーク豚スペアリブ | ほぼ同じ重量を使う。柔らかくなったら骨を取り除いて肉をほぐす。部位によって煮込み時間は変わる。 |
| rookworst | 別の加熱済みスモークソーセージ | 包装表示に従って温める。味付けと食感はオランダのrookworstとは異なる。 |
| 豚肉と水 | 野菜ブイヨンと植物性スモークソーセージ | 伝統的なSnertではなく、ベジタリアン向けのアレンジになる。 |
浅い容器に移して冷まし、2時間以内に冷蔵庫へ入れる。2日以内に使い切る。食べる分だけを温め直し、全体が熱々になるまで混ぜる。
このレシピは浸水していない豆を基準にしている。伝統的な説明や製品表示で浸水を求められる場合は、その指示に従う。浸水した豆は早く煮えることがある。
豆が崩れるまで、もう少し煮る必要がある。ふたをせずに煮て、こまめに混ぜる。冷まして一晩休ませることでも濃度が増す。
出せる。豆と野菜が柔らかくなり、豚肉に火が通ったらErwtensoepとして提供できる。一晩休ませると、Snertと呼ばれることの多い濃厚な食感になる。
水を野菜ブイヨンに替え、植物性スモークソーセージを使うとベジタリアン向けにできる。豚肉を使う伝統的なものとは別のスープになる。
浅い容器に移して冷まし、2時間以内に冷蔵庫へ入れる。2日以内に使い切る。食べる分だけを温め直し、全体が熱々になるまで混ぜる。