Skip to content
オランダ料理スープと煮込み

Bruine bonensoep(オランダの褐色豆スープ)

乾燥褐色豆、牛肉のだし、燻製ベーコン、野菜とオランダの燻製ソーセージrookworstを煮込むスープ。

野菜とrookworstの輪切りを合わせたオランダの褐色豆スープ。Bruine bonensoep(オランダの褐色豆スープ)
4人分人分
20分下準備
4時間15分弱火で煮る
中程度難易度

オランダの褐色豆スープ

乾燥褐色豆、牛肉のだし、燻製ベーコン、rookworstをじっくり煮込む、具の形が残るスープ。

Bruine bonensoepは、オランダの家庭料理として作られる豆のスープです。レシピには幅があり、煮豆を使う作り方もあれば、乾燥豆を浸水し、牛肉のだしを別に取る方法もあります。このレシピは、乾燥褐色豆、牛肉、燻製ベーコン、野菜、rookworstを使う現代のオランダの作例に基づいています。選定された料理名を識別できるよう、オランダ語の名称を残し、内容が伝わる日本語の説明を添えます。どの家庭にも共通する唯一の配合だと主張するものではありません。

この作り方にはrookworstが入ります。オランダの燻製ソーセージを指す名前で、一般的な日本のソーセージと同じものとして扱わず、原語も残しています。豆がスープの土台になり、じゃがいもと一部の豆を攪拌することで、全体に軽いとろみが付きます。豆や肉、輪切りにしたソーセージの一部を残すため、なめらかなポタージュではなく具の形が分かる仕上がりです。「褐色豆」はbruine bonenの色を説明する表現で、特定の日本の豆品種を指すものではありません。

乾燥豆は前日の準備が必要です。豆を選別して洗い、たっぷりの冷水に浸して一晩置きます。翌日、水を切ってもう一度洗ってから調理します。袋に浸水や煮方の指示がある場合は、その表示を優先してください。豆の品種や保存期間によって、やわらかくなるまでの時間は変わります。煮込みの終わりには数粒を食べて確かめ、時間だけで判断しないようにします。浸水中は火のそばにいる必要はありませんが、合計時間には含まれます。

牛肉のだしは、同じ大鍋で牛肉と牛すね肉、玉ねぎ、リーキ、にんじん、根セロリ、タイム、ローリエ、黒こしょう粒を静かに煮て取ります。約3時間、弱火で煮る間に、肉と香味野菜の風味が液体へ移ります。ふたを少しずらし、強く沸騰させず、浮いてくるアクを取り除きます。できただしはきれいな鍋にこしてください。牛すね肉が冷めたら骨から肉を外して取っておき、だしに使った骨や野菜、香草は取り除きます。

こしただしを再び温め、浸水した豆、じゃがいもの角切り、塊の燻製ベーコンを加えてふたをし、約1時間煮ます。豆がしっかりやわらかくなることが仕上がりの目安です。豆がまだ硬ければ、時間を延ばして煮ます。鍋の水分が減った場合は、熱湯を少量加えて調整します。rookworstは長時間煮込まず、最後の工程で丸ごと加え、15分ほどスープの中で温めます。

スープの一部だけを攪拌すると、とろみを付けながら豆の形を残せます。作業前におたまで豆とベーコンを少し取り分け、ローリエとタイムを取り除きます。ハンドブレンダーの先端を液面より下に保ち、全体の約半量を攪拌します。熱い液体が飛び散りにくくなります。そこへスープ用野菜とソーセージを加えて15分煮ます。最後にソーセージ、ベーコン、牛肉を食べやすく切り、取り分けた豆とともに鍋へ戻します。

仕上げにセロリの葉を刻んで加えます。燻製ベーコンとソーセージには塩味があるため、肉を戻してから味を確認し、塩は少量から加えます。黒こしょうもこの段階で調整します。温めた深めの器に盛ります。オランダの別の作例ではライ麦パンや追加の燻製肉を添えることがありますが、このレシピの材料や分量には含めていません。四人分の分量と作り方は、選定した豆スープの構成に沿っています。

出来上がりは4人分で、浸水約8時間、だしを取る約3時間、豆を煮る約1時間を含め、合計は約12時間35分です。多くの時間は鍋につききりになる必要がありません。残りは早く冷まして浅い容器に小分けし、2時間以内に冷蔵して、2日以内に食べきります。日本向けの温め直し案内では、スープを混ぜながら加熱し、温度計で中心部が75℃以上になったことを確認します。この温度指定は日本市場向けに追加した安全上のローカライズで、ほかの言語版の「全体が湯気の立つ状態」とする案内は変更しません。

材料

レシピ

Bruine bonensoep(オランダの褐色豆スープ)

人分4人分
下準備: 20分調理時間: 255分合計時間: 12時間35分

豆類

野菜

燻製肉

香味野菜

だし用

調味料

調理器具

作り方

8時間(浸水)

褐色豆を洗って浸水する

乾燥褐色豆の傷んだ粒や異物を取り除き、水で洗う。大きなボウルか鍋に入れ、たっぷりの冷水に浸して8〜10時間、または一晩置く。調理前に水を切り、もう一度洗う。袋に別の浸水方法が記載されている場合は表示に従う。

15分

だしの材料を準備する

牛肉を大きめに切る。リーキ、にんじん、根セロリを洗って切り、玉ねぎは4等分にする。大鍋に牛肉、牛すね肉、玉ねぎ、リーキ、にんじん、根セロリ、タイム、ローリエ、黒こしょう粒を入れる。肉と野菜の上に2〜3cm水がかぶるまで冷水を注ぎ、ゆっくり沸騰させる。浮いてきたアクを取る。

3時間

だしを弱火で煮てこす

火を弱め、ふたを少しずらして、だしを弱火で約3時間煮る。必要に応じてアクを取る。細かいこし器で、きれいな鍋にだしをこす。牛肉を冷まし、骨から肉を外して取っておく。骨、野菜、使った香草は取り除く。

1時間

じゃがいもとベーコンを加えて豆を煮る

浸水した豆の水を切る。こした牛肉のだしを再び沸騰させ、豆、じゃがいもの角切り、燻製ベーコンを加える。火を弱めてふたをし、豆が十分にやわらかくなるまで約1時間煮る。まだ硬ければ煮る時間を延ばし、必要に応じて熱湯を少量加える。

15分

スープの一部を攪拌し、野菜を加える

おたまで豆とベーコンを少量取り出しておく。ローリエとタイムを取り除く。ハンドブレンダーの先端を液面より下に保ち、スープの約半量を攪拌する。スープ用野菜とrookworstを丸ごと加え、弱火で15分煮る。

5分

仕上げて盛り付ける

温まったrookworstとベーコンを輪切りにする。煮えた牛肉を食べやすい大きさに切る。取り分けた豆と一緒に鍋へ戻し、刻んだセロリの葉を混ぜる。味を見て、必要な場合のみ塩か黒こしょうを加える。温めた器に盛る。

作るときのコツ

01

乾燥豆は前日に浸水する

たっぷりの冷水に一晩浸し、袋の表示に従って浸水時間を調整する。調理前に水を切って洗う。

02

豆のやわらかさを確かめる

古い豆や粒の大きい豆は1時間以上かかることがある。中までやわらかくなるまで煮る。

調理中によくある質問

問題対処法

代用できる材料

元の食材実用的な代用品変わる点
乾燥褐色豆

保存と温め直し

具の形を保った濃厚なスープ。

残りの保存

残りは早く冷まして浅い容器に小分けし、2時間以内に冷蔵する。Voedingscentrumの案内に沿って2日以内に食べきる。

温め直し

食べる分だけを鍋に移し、混ぜながら均一に加熱する。日本向けの安全案内として、温度計でスープの中心部を測り、75℃以上になったことを確認する。同じ分を何度も温め直さない。

よくある質問

水煮の褐色豆でも作れる?

使えるが、すでに火が通っているため手順が変わる。このレシピの乾燥豆は、浸水してからやわらかくなるまで煮る。

前もって作っておける?

作っておける。早く冷まし、2時間以内に冷蔵して2日以内に食べきる。必要な分だけ温め直し、全体を混ぜながら均一に加熱する。日本向けの安全案内では、中心部を温度計で測って75℃以上を確認する。