حساء هولندي شتوي يكتسب قوام السنيرت بعد ليلة في الثلاجة
تُطهى البازلاء الخضراء المجروشة مع لحم الخنزير المدخن وخضروات الشتاء لتكوين حساء Erwtensoep كثيف. وبعد ليلة في الثلاجة، يزداد قوامه كثافة، وهي سمة يربطها كثير من الطهاة الهولنديين باسم Snert.
حساء Erwtensoep وجبة هولندية مشبعة تُحضّر غالبًا في أيام البرد. تجمع هذه الوصفة البازلاء الخضراء المجففة المجروشة مع لحم الخنزير المدخن والبصل والجزر وجذر الكرفس والكراث والبطاطس، ثم تُقدّم مع شرائح نقانق rookworst. تطهى المكونات الأساسية معًا في قدر واحد، فتطرى البازلاء وتندمج في المرق، بينما تصبح الخضروات جزءًا من قوام الحساء الكثيف. في الاستعمال اليومي بهولندا، يُستخدم اسما Erwtensoep وSnert أحيانًا للطبق نفسه. ويخصّ بعض الطهاة اسم Snert بالحساء الذي ارتاح ليلة على الأقل ثم ازداد كثافة؛ وتعتمد هذه الوصفة هذا التمييز عند تقديم الحساء في اليوم التالي.
الانتظار هنا جزء من طريقة التقديم وليس خطوة شكلية. يكون الحساء في يوم الطهي مشبعًا وسهل الغرف بالمغرفة، لكنه لا يزال ألين من قوام اليوم التالي. بعد أن يبرد ويبيت في الثلاجة، يصبح أكثف، ثم يظهر هذا القوام بوضوح عند إعادة تسخينه: يلتصق الحساء بالملعقة بدل أن يسيل منها سريعًا. لا تستخدم العائلات والوصفات الإقليمية الاسمين بالطريقة نفسها دائمًا؛ لذلك يحتفظ العنوان بالاسمين الهولنديين. تشير Erwtensoep هنا إلى الحساء عمومًا، بينما تشير Snert إلى النسخة الأكثر كثافة بعد الراحة الليلية. يمكن تقديم الحساء في يوم إعداده، ولا يلزم الانتظار إلا إذا أردتم القوام الأثخن المرتبط بسنيرت.
تعطي البازلاء المجروشة الحساء قوامه من دون الحاجة إلى الدقيق. أثناء الطهي تلين القشور وتبدأ الحبات في التفكك تدريجيًا داخل السائل، فتثخّن المرق من تلقاء نفسها. اغسلوا البازلاء أولًا للتخلص من الغبار والفتات. التوقيت المكتوب هنا يفترض استخدامها جافة ومن دون نقع، وهو أسلوب يظهر في بعض الوصفات الهولندية المعاصرة؛ في المقابل تطلب تعليمات تقليدية أخرى نقعها عدة ساعات. اقرأوا العبوة واتبعوا تعليمات النقع إذا طلبها المنتج، لأن البازلاء المنقوعة قد تنضج في وقت أقصر. بعد أن يبدأ الحساء بالغليان الهادئ، يساعد الصبر والتقليب المنتظم على نضج البازلاء أكثر من رفع الحرارة.
يمنح عرقوب الخنزير المدخن المرق نكهة غنية، ثم يعود اللحم الطري إلى القدر بعد تفتيته. اختاروا عرقوبًا مخصصًا للطهي الهادئ واتركوه حتى يسهل فصل اللحم عن العظم. تختلف القطع في الحجم والملوحة وطريقة المعالجة، لذلك تكون تعليمات العبوة واختبار طراوة اللحم أوثق من الاعتماد على الساعة وحدها. تضاف نقانق rookworst قرب التقديم وتُسخّن وفق تعليمات عبوتها؛ فطريقة تسخين النقانق المدخنة ليست واحدة في كل المنتجات. اذكروا لحم الخنزير بوضوح عند شراء المكونات وتقديمها، لأن هذا الطبق الهولندي يحتفظ بهويته ومكوناته كما هي ولا يُعاد تعريفه ببديل غير معتمد.
تضم الخضروات البصل والجزر وجذر الكرفس والكراث والبطاطس. يضيف جذر الكرفس نكهة ترابية حلوة، بينما يلين الكراث والبصل داخل قاعدة البازلاء. قطّعوا الخضروات الصلبة إلى قطع صغيرة ومتقاربة حتى تلين معًا. أضيفوها بعد أن تكون البازلاء قد بدأت بالتفكك ويكون العرقوب قد بدأ يطرى؛ فإضافتها مبكرًا قد تجعلها تفقد شكلها قبل نضج اللحم. تساعد البطاطس على جعل قوام الحساء متماسكًا، لكنها لا تحل محل البازلاء بوصفها العامل الأساسي في تكثيفه. لذلك تبقى القطع ظاهرة في الملعقة مع قاعدة كثيفة، لا هريسًا ناعمًا.
يحمي الغليان الهادئ قاع القدر من الالتصاق عندما تطلق البازلاء النشا. أزيلوا الرغوة في بداية الطهي، ثم حرّكوا الحساء على امتداد القاع كل عدة دقائق. قد يبدو السائل خفيفًا قبل أن تتفكك البازلاء، فلا تحكموا على القوام النهائي مبكرًا. إذا بدأت المكونات تلتصق، خفّضوا النار وأضيفوا الماء الساخن قليلًا في كل مرة. قرب نهاية الطهي ينبغي أن تلين الخضروات وأن تكون معظم حبات البازلاء قد تفككت. سيظل الحساء كثيفًا وخشن القوام، مع قطع واضحة من الخضروات واللحم، بدل أن يتحول إلى هريس أملس. لا ترفعوا الحرارة لتعويض التأخر؛ امنحوا البازلاء وقتًا إضافيًا إذا احتاجت إليه.
عندما يطرى العرقوب، أخرجوه من القدر واتركوه يبرد حتى يصبح آمنًا للمس. أزيلوا العظم والجلد وأي غضاريف قاسية وتخلّصوا منها، ثم فتّتوا اللحم وأعيدوه إلى الحساء. أزيلوا ورقة الغار وتذوقوا الحساء قبل إضافة الملح، لأن لحم الخنزير المدخن ونقانق rookworst قد يكونان مالحين بدرجات تختلف باختلاف المنتج. يبرز الفلفل الأسود نكهة المرق من دون أن يطغى على طعم البازلاء. إذا كنتم تخططون للتقديم في اليوم التالي، فبرّدوا الحساء سريعًا في أوعية ضحلة وضعوه في الثلاجة خلال ساعتين. وبعدها اتركوه مغطى طوال الليل ليصبح قوامه أكثر كثافة.
قدّموا الحساء مع شرائح rookworst وخبز الجاودار الداكن والخردل. في بعض النسخ الهولندية يوضع katenspek، وهو لحم خنزير مملح ومدخن، فوق الخبز؛ وقد أُدرج هنا بوصفه مرافِقًا اختياريًا. يمكن غمس الخبز في المرق الكثيف، ويضيف الخردل نكهة حادة توازن دسم اللحم المدخن. كما يمكن إنهاء الطبق بقليل من البقدونس مسطح الأوراق المفروم. تبقى مكونات الحساء الأساسية في القدر، بينما يُقدّم الخبز والخردل وkatenspek والبقدونس كلٌّ على حدة ليختار كل شخص ما يضيفه. وإذا أكلتم الحساء في يوم طهيه فهو Erwtensoep أيضًا؛ فالراحة الليلية تمنح نسخة اليوم التالي قوام Snert الأثخن.
يزداد الحساء كثافة عندما يبرد، لذا خفّفوا بالماء الساخن مقدار الحصة التي ستأكلونها فقط أثناء إعادة تسخينها، وأضيفوا الماء تدريجيًا مع التقليب. واصلوا التقليب حتى تسخن الحصة كلها ويتصاعد البخار منها. احفظوا ما تبقى مغطى في أوعية ضحلة، وضعوه في الثلاجة خلال ساعتين واستخدموه خلال يومين. أثناء التسخين، وزّعوا الحرارة بالتقليب المنتظم. بهذه الطريقة يبقى القوام مناسبًا ويُتعامل مع البقايا وفق تعليمات الحفظ المعتمدة. ينبغي أن يكون الحساء النهائي كثيفًا بما يكفي ليلتصق بالملعقة، مع بازلاء لينة وقطع خضروات مميزة ولحم مدخن في كل وعاء. لا تعيدوا تسخين القدر كله إذا كنتم ستأكلون جزءًا منه فقط.
المكونات
بطاقة الوصفة
حساء البازلاء الهولندي (Erwtensoep / Snert)
عدد الحصص4
التحضير: 25 دقيقةالطهي: 160 دقيقةالوقت الإجمالي: 3 ساعات و5 دقيقة
للحساء
للخضروات
للتقديم
للتتبيل
التقديم
الأدوات
قدر حساء ثقيل بغطاء، سعته 6–7 lأساسياتركوا فراغًا كافيًا لارتفاع الرغوة ولتقليب الخضروات بأمان.مصفاةأساسياغسلوا البازلاء وصفّوها فيها، واغسلوا الكراث المقطّع أيضًا.مقشرة خضرواتأساسيقشّروا بها جذر الكرفس والجزر والبطاطس.سكين طاهٍ حادةأساسيقطّعوا الخضروات إلى قطع متقاربة الحجم.لوح تقطيعأساسياستخدموا لوحًا ثابتًا للخضروات، وصحنًا نظيفًا منفصلًا لوضع العرقوب المطهو.ملعقة لإزالة الرغوةمفيدارفعوا بها الرغوة عن سطح الحساء في بداية الطهي الهادئ.ملعقة خشبية طويلةأساسياستخدموها للوصول إلى قاع القدر والتقليب المتكرر حتى لا تلتصق البازلاء التي يزداد قوامها كثافة.إبريق قياسمفيدقيسوا به الماء الأولي وأي كمية ماء ساخن تضاف لاحقًا.شوكتان أو شوكتا تقطيعمفيدثبّتوا بهما العرقوب أثناء فصل اللحم الطري عن العظم.
طريقة التحضير
01
25 دقيقة
اغسلوا البازلاء وجهّزوا الخضروات
اغسلوا البازلاء المجروشة في مصفاة حتى يصبح الماء شبه صافٍ. يفترض هذا التوقيت أن البازلاء غير منقوعة؛ إذا طلبت العبوة نقعها، فانقعوها مسبقًا، ثم صفّوها واغسلوها. قشّروا جذر الكرفس والجزر والبطاطس وقطّعوها إلى مكعبات يبلغ حجمها نحو سنتيمتر واحد. افرموا البصل ناعمًا، وأزيلوا طرف الكراث وقطّعوه شرائح، ثم اغسلوه جيدًا بين طبقاته.
02
10 دقائق
ابدؤوا طهي البازلاء ولحم الخنزير
ضعوا البازلاء المجروشة والماء البارد وعرقوب الخنزير المدخن وورقة الغار في قدر حساء ثقيل. سخّنوا القدر على نار متوسطة إلى عالية حتى يقترب من الغليان، وراقبوا تصاعد الرغوة. خفّضوا النار حتى يغلي الحساء بهدوء؛ لا تدعوه يغلي بعنف.
03
ساعة و30–40 دقيقة
أزيلوا الرغوة واتركوا الحساء يغلي برفق
أزيلوا الرغوة التي تتجمع على السطح. اطهوا الحساء من دون غطاء على نار هادئة مدة من ساعة و30 دقيقة إلى ساعة و40 دقيقة، وحرّكوه بمحاذاة قاع القدر كل 10 دقائق حتى لا تلتصق البازلاء. أضيفوا قليلًا من الماء الساخن إذا بدأت المكونات تلتصق قبل أن تلين البازلاء. ينبغي أن تتفكك حبات البازلاء وأن يطرى لحم الخنزير حتى يسهل فصله عن العظم؛ واصلوا الطهي الهادئ إذا احتاج أي منهما إلى وقت إضافي.
04
25–30 دقيقة
أضيفوا خضروات الحساء
أضيفوا البصل وجذر الكرفس والجزر والكراث والبطاطس وحرّكوها. أبقوا الحساء على غليان هادئ ومستقر مدة 25–30 دقيقة، مع التقليب المتكرر، حتى تلين الخضروات ويزداد المرق كثافة من البازلاء. أضيفوا الماء الساخن قليلًا في كل مرة إذا أصبح الحساء كثيفًا أكثر من اللازم للتقليب.
05
10 دقائق، إضافة إلى الراحة الاختيارية طوال الليل
فتّتوا لحم الخنزير واتركوا الحساء يرتاح
انقلوا العرقوب إلى لوح نظيف واتركوه يبرد إلى أن يصبح آمنًا للمس. أزيلوا العظم والجلد والغضاريف القاسية وتخلّصوا منها؛ فتّتوا اللحم الطري وأعيدوه إلى الحساء. أزيلوا ورقة الغار. تذوّقوا الحساء قبل إضافة الملح لأن لحم الخنزير المدخن متبّل مسبقًا. للحصول على قوام سنيرت الكثيف، برّدوا الحساء في أوعية ضحلة وضعوه في الثلاجة خلال ساعتين، واتركوه مغطى طوال الليل. وإذا أردتم تقديم Erwtensoep في اليوم نفسه، فأبقوه ساخنًا بدلًا من ذلك.
06
15 دقيقة
أعيدوا تسخين الحساء وقدّموه
لتحضير سنيرت في اليوم التالي، انقلوا إلى قدر مقدار الحساء الذي ستأكلونه فقط. أعيدوا تسخينه برفق مع التقليب المتكرر حتى يصبح ساخنًا ويتصاعد البخار من كامل المقدار. أضيفوا الماء الساخن قليلًا في كل مرة إذا ازداد قوامه كثافة. قطّعوا نقانق rookworst وسخّنوها وفق تعليمات العبوة، ثم قدّموها مع الحساء. وإذا قدّمتم Erwtensoep في اليوم نفسه، فسخّنوا النقانق بالطريقة نفسها قبل التقديم. أضيفوا البقدونس إذا رغبتم، وقدّموا الحساء مع خبز الجاودار الداكن والخردل.
نصائح للنجاح
01
تحققوا من تعليمات عبوة البازلاء
يفترض هذا الأسلوب استخدام البازلاء من دون نقع، لكن بعض العبوات تطلب نقعها أولًا. اتبعوا تعليمات المنتج وابدؤوا بفحص طراوتها مبكرًا إذا نقعتموها.
02
أبقوا الحساء على غليان هادئ
قد يؤدي الغليان القوي إلى التصاق البازلاء التي يزداد قوامها كثافة بقاع القدر. حرّكوا كثيرًا وأضيفوا الماء الساخن تدريجيًا عند الحاجة.
03
تبّلوا بعد طهي لحم الخنزير
تختلف ملوحة العرقوب المدخن ونقانق rookworst. تذوّقوا الحساء قبل إضافة كمية الملح المحددة.
04
حضّروه في اليوم السابق
يزداد الحساء كثافة أثناء الراحة في الثلاجة، فيكتسب سنيرت قوامه الأثخن في اليوم التالي. أضيفوا قليلًا من الماء الساخن أثناء إعادة التسخين لتخفيفه عند الحاجة.
تنويعات الوصفة
استبدلوا العرقوب بنحو 500 g من أضلاع الخنزير المدخنة المناسبة للطهي الهادئ. أزيلوا العظام وفتّتوا اللحم الطري كما في الطريقة الأساسية؛ وقد يختلف وقت الطهي باختلاف القطعة.
استخدموا مرق الخضروات بدلًا من الماء، وأضيفوا نقانق نباتية مدخنة قرب نهاية الطهي مع اتباع تعليمات عبوتها. هذا تعديل نباتي، وليس سنيرت التقليدي المصنوع من لحم الخنزير.
برّدوا الحساء في الثلاجة طوال الليل وأعيدوا تسخينه ببطء في اليوم التالي. أضيفوا الماء الساخن عند الحاجة فقط ليصبح الحساء سهل التناول بالملعقة مع الحفاظ على قوامه الكثيف المميز.
أسئلة شائعة عن الطهي
المشكلة
ما يجب فعله
لا تزال البازلاء متماسكة
واصلوا الطهي الهادئ وتحققوا من تعليمات العبوة. أضيفوا ماءً ساخنًا إذا قلّ السائل في القدر، ولا ترفعوا الحرارة إلى غليان قوي.
بدأ الحساء يلتصق بقاع القدر
خفّضوا النار وحرّكوا بمحاذاة القاع وأضيفوا قليلًا من الماء الساخن. لا تكشطوا الطبقة المحترقة وتعيدوها إلى الحساء.
قوام الحساء خفيف أكثر من اللازم
اطهوا الحساء من دون غطاء مع التقليب المتكرر حتى تتفكك البازلاء. برّدوه طوال الليل للحصول على القوام الأكثر كثافة.
أصبح الحساء كثيفًا جدًا بعد التبريد
أضيفوا الماء الساخن تدريجيًا مع التقليب أثناء إعادة التسخين حتى يبقى الحساء كثيفًا لكن يسهل غرفه بالمغرفة.
اللحم غير طري بما يكفي لتفتيته
أعيدوا العرقوب إلى القدر وواصلوا الطهي الهادئ مع الحفاظ على كمية سائل كافية، حتى يسهل فصل اللحم عن العظم.
بدائل المكونات
المكوّن الأصلي
بديل عملي
ما الذي يتغير
عرقوب خنزير مدخن
أضلاع خنزير مدخنة مناسبة للطهي الهادئ
استخدموا وزنًا قريبًا من وزن العرقوب؛ أزيلوا العظام وفتّتوا اللحم بعد أن يطرى. وقد يختلف وقت الطهي باختلاف القطعة.
Rookworst
نوع آخر من النقانق المطهية والمدخنة
اتبعوا تعليمات العبوة؛ ستختلف النكهة والقوام عن نقانق rookworst الهولندية.
لحم الخنزير والماء
مرق خضروات ونقانق نباتية مدخنة
ينتج عن ذلك تعديل نباتي، وليس سنيرت التقليدي.
التقديم والحفظ
كيف أحفظ البقايا وأعيد تسخينها؟
برّدوا الحساء في أوعية ضحلة وضعوه في الثلاجة خلال ساعتين. استخدموه خلال يومين، وأعيدوا تسخين الحصة المطلوبة فقط مع التقليب حتى تصبح ساخنة ويتصاعد البخار من كاملها.
الأسئلة الشائعة
هل يجب نقع البازلاء المجروشة؟
يفترض توقيت هذه الوصفة استخدام البازلاء من دون نقع. تطلب بعض التعليمات التقليدية وملصقات المنتجات نقعها؛ اتبعوا العبوة إذا طلبت ذلك، وتوقعوا أن تنضج البازلاء أسرع بعد النقع.
لماذا لا يزال الحساء خفيف القوام؟
قد تحتاج البازلاء إلى وقت أطول حتى تتفكك. اطهوا الحساء من دون غطاء وحرّكوه كثيرًا؛ كما يزداد كثافة بعد أن يبرد ويرتاح طوال الليل.
هل يمكن تقديمه في اليوم نفسه؟
نعم. قدّموه باسم Erwtensoep عندما تلين البازلاء والخضروات وينضج لحم الخنزير. تمنحه الراحة الليلية القوام الأثخن الذي يربطه كثير من الطهاة باسم Snert.
هل يمكن إعداد الحساء من دون لحم الخنزير؟
استخدموا مرق الخضروات ونقانق نباتية مدخنة لإعداد نسخة نباتية. ستكون حساءً مختلفًا عن النسخة التقليدية المصنوعة من لحم الخنزير.
كيف أحفظ البقايا وأعيد تسخينها؟
برّدوا الحساء في أوعية ضحلة وضعوه في الثلاجة خلال ساعتين. استخدموه خلال يومين، وأعيدوا تسخين الحصة المطلوبة فقط مع التقليب حتى تصبح ساخنة ويتصاعد البخار من كاملها.