Mosselsoep uit Zeelandは、オランダ南西部のゼーラント州に結び付いたムール貝のスープです。ゼーラントの地域食材を紹介する公式観光情報でも、地元の貝を使う料理として取り上げられています。味の中心になるのは、殻付きのムール貝と蒸したときに出る汁です。こした蒸し汁にリーキ、冬にんじん、カレー粉、調理用クリーム、魚介だしキューブを合わせ、角切りのZeeuws spekが燻製の香りと塩気を加えます。料理名と地域の組み合わせを残し、一般的な魚介のクリームスープとは区別します。
殻付きのまま蒸すことで、貝の風味が蒸し汁に移ります。身を殻から外してから汁をこすと、砂や殻のかけらがスープに入りにくくなります。ムール貝の身の4分の1を攪拌してスープに加えると、粉でとろみをつけずに厚みを出せます。残りの身は別に温めて碗に盛るため、食べるときにも貝の形がわかり、やわらかな食感が残ります。
地域のレシピはゼーラント産ムール貝1kgで4人分を作ります。購入後は調理まで冷蔵し、殻に割れがないか確認します。口が開いた貝はたたき、閉じなければ捨てます。蒸したあとも閉じたままの貝は食べません。調理用二枚貝を扱ったあとは手を洗い、加熱前の貝や汁が、そのまま食べる食材や調理済み食品に触れないようにします。
日本向けの安全確認として、厚生労働省がノロウイルス汚染のおそれのある二枚貝に示す加熱条件を適用します。測定用の貝を殻から外し、温度計の先端を可食部の中心に当てます。中心が85〜90℃に達してから90秒以上加熱を続け、条件を満たすまで蒸し時間を延長します。この安全上の地域調整はja-JP版だけに適用し、オランダの元配合と他言語版の工程は変更しません。
玉ねぎとにんにくを少量のオリーブ油でさっとやわらかくし、カレー粉とムール貝を加えます。地域の配合が示すのはオランダの小さじ1杯、theelepelです。承認済み換算ルールに従い、すべての言語で2mlとしてあります。ふたをした大鍋で殻が開くまで蒸し、蒸し汁は捨てずに取っておきます。塩は元の材料に含まれないため、追加しません。
リーキと冬にんじんが野菜の土台になり、種と白い筋を取った赤唐辛子が控えめな辛みを加えます。にんじんを小さな角切りにすると、リーキと一緒に約5分炒めたときにやわらかくなります。Zeeuws spekは別に焼き色をつけ、攪拌後にスープへ加えます。こうすると全体に溶け込まず、豚肉の食感と燻製の風味が残ります。
こした蒸し汁にクリーム、魚介だしキューブ2個、水を合わせます。キューブ1個は野菜とクリームに混ぜ、もう1個は計量した500mlの沸騰水に溶かします。ムール貝の身の4分の1をピューレ状にして加えてから、鍋全体をなめらかに攪拌します。貝の汁とキューブに塩気があるので、追加の調味料を足さずに仕上げます。
攪拌後は強く沸かさず、弱く煮立つ状態を保ちます。激しく沸騰させるとクリームの質感が変わり、貝の身も硬くなりやすいためです。取り分けた身は別に弱火で温め、先に碗へ入れてからスープを注ぎます。仕上げに細かく切ったチャイブを散らします。粉でとろみをつけないので、スープはクリーム状でも重くなりすぎず、貝と野菜の風味が感じられます。
4人分の深めの碗に盛り、前菜または軽い食事として供します。レシピに含まれるのはムール貝、魚介だし、乳製品のクリーム、Zeeuws spekに使われる豚肉です。ベジタリアン料理ではなく、貝類を含みます。食物アレルギーがある場合は、だしキューブやクリームの表示も確認します。パン、レモン、追加の飾りは元の配合にないため、材料や必須の盛り付けには含めません。
食後のスープは速やかに冷まし、密閉容器に入れて4℃で冷蔵します。2日以内に食べ、温め直しは1回だけにして全体が熱々になるまで加熱します。生のムール貝は調理まで冷蔵し、汁が調理済み食品に触れないようにします。扱ったあとは手と器具を洗います。作りたてに供すると、やわらかな貝の身とチャイブの香りが保たれます。