冲洗豌豆并准备蔬菜
将豌豆瓣放入滤篮冲洗,直到水基本清澈。本做法的时间按未浸泡的豌豆计算;如果包装要求浸泡,请提前浸泡,再沥干并冲洗。削皮后将根芹、胡萝卜和土豆切成约1厘米的小块。洋葱切碎,韭葱切去根部和老叶后切片,再彻底洗净。
绿色豌豆瓣与烟熏猪肘、根芹和韭葱慢煮成浓汤;冷藏静置一夜,复热后便是更浓稠的荷兰Snert。
荷兰豌豆浓汤(Erwtensoep)绿色豌豆瓣、烟熏猪肉和冬季蔬菜一起慢炖成浓稠的Erwtensoep;静置一夜后,口感会更厚实,许多荷兰厨师把这种状态称为Snert。
Erwtensoep是荷兰常见的浓稠豌豆汤,适合在寒冷天气作为一餐。这个版本将绿色豌豆瓣与烟熏猪肉、洋葱、胡萝卜、根芹、韭葱和土豆一起炖煮,最后配上rookworst荷兰烟熏香肠片。所有食材在一口锅中煮熟,豌豆在汤里逐渐软化,蔬菜也融入浓稠的汤体。在荷兰日常用法中,Erwtensoep和Snert有时指同一道汤;也有厨师把至少静置一夜、变得更浓的汤称为Snert。本做法在隔夜版本中保留这一区别。
静置不是装饰性步骤,而是做出Snert口感的一部分。刚煮好当天,汤已经很饱足,但仍能用汤勺舀起;冷却并在冰箱中放置后,汤体会变得更浓。第二天复热时,汤会呈现Snert常见的挂勺质地。不同家庭和地区的食谱对这两个名称并非总有相同用法,因此标题保留了两种叫法。本文以Erwtensoep表示这道菜,以Snert表示经过隔夜静置后更浓稠的版本。
豌豆瓣在炖煮中逐渐散开,为汤提供浓度,不需要用面粉勾芡。加热时,豌豆外皮变软,豆瓣慢慢融入汤汁。烹煮前先冲洗,除去松散的粉尘和碎屑。本做法的时间按未浸泡的干豌豆瓣设定,部分荷兰新近食谱也采用这种方式;另一些传统说明会要求提前浸泡数小时。查看包装,若标明要浸泡就按其说明执行,因为泡过的豌豆可能更快煮软。汤开始轻微沸腾后,耐心等待并经常搅拌,比开大火更重要。
烟熏猪肘为汤底带来浓郁咸香,也能提供炖软后放回锅中的肉。选择包装注明适合慢炖的猪肘,并煮到肉能轻松从骨头上剥下。猪肘的大小、咸度和预处理方式各不相同,因此包装说明和肉是否炖软,比单看时间更可靠。rookworst要按自己的包装说明加热,并在接近上桌时再处理。这样可以让香肠保持完整,也不会假定所有烟熏香肠都要用同一种方法加热。
配料包括常见而实用的蔬菜:洋葱、胡萝卜、根芹、韭葱和土豆。根芹带有朴实的微甜,韭葱和洋葱则在豌豆汤底中慢慢软化。将较硬的蔬菜切成大小相近的小块,使它们能同时变软。先让豌豆炖一段时间、猪肘开始变软,再加入蔬菜;如果加得太早,蔬菜可能在肉炖好前就失去形状。土豆能让汤体更融合,但主要的浓稠度仍来自豌豆。
保持轻微沸腾,避免豌豆释放淀粉后粘锅烧焦。炖煮初期撇去浮沫,之后每隔几分钟沿锅底充分搅拌。豌豆尚未散开时,汤看起来可能偏稀,不要过早判断最终浓度。如果开始粘锅,先调低火力,再少量加入热水。接近完成时,蔬菜应已变软,大部分豌豆也已散开;成品应是质地粗细分明的浓汤,而非完全顺滑的泥状。
猪肘炖软后,将它取出并放凉至可以安全处理。去掉骨头、猪皮和较硬的软骨,再把肉撕开并放回汤里。先尝味再加盐:烟熏猪肉和rookworst都可能偏咸,而且不同品牌的咸度不一样。黑胡椒足以提振汤味,不会盖住豌豆本身的风味。如果打算第二天食用,将汤尽快分装进浅容器冷却,并在两小时内放入冰箱。
上桌时搭配切片rookworst、深色黑麦面包和芥末。一些荷兰版本还会用katenspek——荷兰腌制烟熏猪肉——搭配面包,本做法将它列为可选配菜。面包可以蘸浓汤吃,芥末的辛香则与烟熏猪肉形成对比。切碎的平叶欧芹也是可选的收尾配料。本版本的主要食材都在锅中,面包、芥末、katenspek和欧芹分开上桌,食用者可按口味添加。第一天上桌时它仍是Erwtensoep;隔夜静置会让第二天的汤呈现更浓稠的Snert口感。
冷藏后的汤会随着降温而凝固变稠。复热时,先把准备食用的那一份放入锅中,再逐渐加入热水调整浓度;不断搅拌,直到这份汤热气腾腾。其余汤品放在浅容器中盖好,两小时内冷藏,并在两天内食用。复热时继续搅拌,让热度均匀分布。这些处理方式有助于维持口感并安全保存剩汤。成品应浓稠到能挂在勺上,豌豆柔软,蔬菜仍能辨认出块状,且每碗都能吃到烟熏猪肉。









将豌豆瓣放入滤篮冲洗,直到水基本清澈。本做法的时间按未浸泡的豌豆计算;如果包装要求浸泡,请提前浸泡,再沥干并冲洗。削皮后将根芹、胡萝卜和土豆切成约1厘米的小块。洋葱切碎,韭葱切去根部和老叶后切片,再彻底洗净。
将豌豆瓣、冷水、带骨烟熏猪肘和月桂叶放入厚底汤锅。用中高火加热至刚刚沸腾,留意汤面是否起泡。调低火力,让汤保持轻微沸腾;不要大滚。
撇去聚集在汤面的浮沫。开盖小火炖煮1小时30–40分钟,每10分钟从锅底搅拌一次,避免豌豆粘锅。如果豌豆还没变软、锅底已经开始粘连,少量加入热水。豌豆应逐渐散开,猪肉应炖至能从骨头上剥下;若仍未达到状态,继续炖煮。
加入洋葱、根芹、胡萝卜、韭葱和土豆。保持汤汁持续轻微沸腾,再煮25–30分钟,并经常搅拌,直到蔬菜变软、豌豆使汤汁变浓。如果汤太稠而难以搅拌,分次加入少量热水。
将猪肘移到干净砧板上,放凉至可以安全触摸。去掉并丢弃骨头、猪皮和较硬的软骨;将软嫩的肉撕成小块,再放回汤中。取出月桂叶。先尝味再加盐,因为烟熏猪肉已经带有咸味。若要做出Snert传统的浓稠口感,将汤分装在浅容器中冷却,并在2小时内放入冰箱;盖好后冷藏一夜。如果当天就作为Erwtensoep食用,则让汤保持热度。
第二天食用Snert时,只舀出准备吃的那一份放入锅中复热;用小火加热并经常搅拌,直到整份汤都热气腾腾。如果汤太稠,少量分次加入热水。将rookworst切片,并按包装说明加热,再与汤一起上桌。若当天食用Erwtensoep,则在上桌前按包装说明加热香肠。按需撒上欧芹,并搭配深色黑麦面包和芥末。
本做法按未浸泡的豌豆计算时间,但有些包装会要求先浸泡。按产品说明操作;如果浸泡过,应提前检查豌豆是否变软。
大火沸腾可能让变稠的豌豆粘在锅底。经常搅拌;需要时少量分次加入热水。
烟熏猪肘和rookworst的咸度会有差异。加入计量的盐之前先尝一下汤。
汤在冰箱静置时会变稠,形成第二天Snert的浓稠口感。复热时加热水调稀。
将猪肘换成约500克适合慢炖的烟熏猪肋排。按主做法去骨并撕开炖软的肉;烹煮时间会因肉块部位而异。
用蔬菜高汤代替清水,并在接近完成时加入植物基烟熏香肠,按包装说明处理。这是素食改编,不是传统猪肉Snert。
将汤冷藏一夜,第二天用小火慢慢复热。只在需要时加入热水,让汤仍可用勺舀取,同时保留浓稠口感。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 豌豆仍然偏硬。 | 继续小火炖煮并查看包装说明。如果锅中水分减少,加入热水;不要调高火力让汤大滚。 |
| 汤开始粘锅底。 | 调低火力,沿锅底搅拌,并加入少量热水。不要把烧焦的锅底刮进汤中。 |
| 汤太稀。 | 开盖炖煮并经常搅拌,直到豌豆散开。冷藏一夜可让汤变得更浓稠。 |
| 冷藏后汤太稠。 | 复热时逐渐加入热水并搅拌,直到汤仍然浓稠但可以用汤勺舀取。 |
| 猪肉还不够软,无法撕开。 | 将猪肘放回锅中,保持锅内有足够液体并继续小火炖煮,直到肉能轻松从骨头上剥下。 |
| 原始食材 | 实用替代品 | 变化说明 |
|---|---|---|
| 烟熏猪肘 | 适合慢炖的烟熏猪肋排 | 使用大致相同的重量;炖软后去骨并撕开猪肉。时间可能因部位而异。 |
| Rookworst荷兰烟熏香肠 | 其他熟制烟熏香肠 | 按包装说明加热;其调味和口感会与荷兰rookworst不同。 |
| 猪肉和清水 | 蔬菜高汤和植物基烟熏香肠 | 这样做是素食改编,不是传统Snert。 |
将汤分装在浅容器中冷却,并在2小时内放入冰箱。2天内食用;只复热准备吃的那一份,并不断搅拌,直到整份汤都热气腾腾。
本做法按未浸泡的豌豆瓣计算时间。有些传统做法和产品包装要求浸泡;若包装要求浸泡,请按说明操作,并注意豌豆可能会更快煮软。
豌豆可能还需要时间才能散开。开盖继续炖煮并经常搅拌;汤冷却并静置一夜后也会变稠。
可以。豌豆和蔬菜变软、猪肉煮熟后即可作为Erwtensoep上桌。隔夜静置会让汤变得更浓,形成许多厨师所说的Snert口感。
用蔬菜高汤和植物基烟熏香肠,可做成素食改编版。这会与传统猪肉Snert有所不同。
将汤分装在浅容器中冷却,并在2小时内放入冰箱。2天内食用;只复热准备吃的那一份,并不断搅拌,直到整份汤都热气腾腾。