콩을 씻고 채소를 손질한다
완두콩을 채반에 담아 물이 거의 맑아질 때까지 헹군다. 이 조리 시간은 불리지 않은 콩을 기준으로 한다. 포장에 불리라는 안내가 있으면 미리 불린 뒤 물을 빼고 다시 헹군다. 셀러리악, 당근, 감자의 껍질을 벗기고 약 1cm 크기로 깍둑썬다. 양파를 곱게 다지고 리크의 뿌리와 질긴 잎을 다듬어 썬 뒤 깨끗이 씻는다.
말린 완두콩과 훈제 돼지 정강이살을 넣어 끓이는 네덜란드 에르텐수프입니다. 하룻밤 냉장한 뒤 데우면 Snert처럼 더 진해집니다.
네덜란드 완두콩 수프, 에르텐수프(Erwtensoep)말린 초록 완두콩과 훈제 돼지고기, 겨울 채소를 함께 끓인 Erwtensoep는 하룻밤 쉬면서 더 진해집니다. 다음 날의 걸쭉한 농도를 Snert라고 부르는 요리사도 있습니다.
Erwtensoep는 추운 날 한 끼 식사로 먹는 네덜란드식 완두콩 수프다. 이 조리법은 초록 완두콩에 훈제 돼지고기, 양파, 당근, 셀러리악, 리크, 감자를 넣고 끓인 뒤 rookworst를 썰어 곁들인다. 모든 재료를 한 냄비에서 익히므로 콩이 국물 속에서 부드러워지고 채소가 수프의 농도를 만든다. 네덜란드에서는 일상적으로 Erwtensoep와 Snert를 같은 뜻으로 쓰기도 한다. 반면 적어도 하룻밤 두어 농도가 짙어진 수프를 Snert라고 구분하는 사람도 있다. 이 레시피는 다음 날 먹는 버전에서 그 차이를 따른다.
하룻밤 쉬는 과정은 장식이 아니라 조리의 일부다. 만든 당일에는 국자로 뜰 수 있을 만큼 묽지만 든든하고, 식혀 냉장고에 두면 더 걸쭉해진다. 다음 날 다시 데우면 Snert와 연관되는 숟가락에 묻어날 정도의 농도가 난다. 가정과 지역별 조리법에서 두 이름을 항상 같은 방식으로 쓰는 것은 아니므로 제목에 두 이름을 함께 적었다. 여기서는 Erwtensoep를 음식 전체를 가리키는 이름으로, Snert를 하룻밤 쉬어 더 진해진 상태를 가리키는 이름으로 쓴다.
쪼갠 완두콩은 밀가루를 넣지 않아도 수프에 농도를 낸다. 끓이는 동안 껍질이 부드러워지고 콩이 국물에 조금씩 풀어진다. 먼저 콩을 씻어 표면의 먼지와 부스러기를 없앤다. 이 조리 시간은 불리지 않은 건조 콩을 기준으로 하며, 최근 네덜란드 조리법 중에도 이런 방식이 있다. 다른 전통적인 안내에서는 몇 시간 불리도록 한다. 포장에 불리라는 지침이 있으면 따른다. 불린 콩은 더 빨리 익을 수 있기 때문이다. 냄비가 잔잔하게 끓기 시작하면 불을 세게 올리기보다 시간을 두고 자주 젓는 편이 중요하다.
훈제 돼지 정강이살은 국물에 깊고 감칠맛 나는 바탕을 더하고, 부드러워진 살은 다시 냄비에 넣는다. 푹 끓이는 용도로 판매되는 부위를 고르고 고기가 뼈에서 쉽게 떨어질 때까지 익힌다. 정강이살은 크기와 염도, 사전 손질 상태가 제각각이므로 포장 안내와 고기의 부드러움을 확인하는 것이 시간만 보는 것보다 정확하다. rookworst는 제품마다 데우는 법이 다를 수 있어 포장 표시를 따르고 내기 직전에 준비한다. 마지막에 넣으면 소시지가 터지는 것을 줄이고 모든 훈제 소시지에 같은 가열법이 통한다고 가정하지 않게 된다.
채소는 양파, 당근, 셀러리악, 리크, 감자로 구성된다. 셀러리악은 흙내음과 은은한 단맛을 더하고 리크와 양파는 완두콩 국물 속에서 부드러워진다. 단단한 채소는 비슷한 크기의 작은 조각으로 썰어 함께 익도록 한다. 콩이 풀어지기 시작하고 돼지 정강이살이 부드러워진 뒤 넣는 순서가 중요하다. 너무 일찍 넣으면 고기가 익기 전에 채소의 모양이 흐트러질 수 있다. 감자는 수프를 한데 어우러지게 하지만 농도를 내는 주재료는 완두콩이다.
완두콩에서 전분이 나오므로 약한 불에서 끓여야 냄비 바닥이 타지 않는다. 초반에 거품을 걷고 몇 분마다 냄비 바닥을 훑듯이 젓는다. 콩이 풀어지기 전에는 수프가 묽어 보일 수 있으니 너무 일찍 최종 농도를 판단하지 않는다. 냄비 바닥에 달라붙기 시작하면 불을 낮추고 뜨거운 물을 조금씩 더한다. 완성될 때 채소는 부드럽고 완두콩 대부분은 풀어진 상태다. 매끈한 퓌레가 아니라 채소 모양이 조금 남은 진한 수프가 된다.
돼지 정강이살이 부드러워지면 냄비에서 꺼내 안전하게 만질 수 있을 때까지 식힌다. 뼈와 껍질, 질긴 연골을 제거하고 고기를 찢어 수프에 다시 넣는다. 소금을 넣기 전에 먼저 맛본다. 훈제 돼지고기와 rookworst 모두 염도가 있고 제품마다 짠맛이 다르기 때문이다. 검은 후추는 완두콩의 맛을 가리지 않으면서 국물의 풍미를 또렷하게 한다. 다음 날 먹을 수프는 얕은 용기에 나눠 담아 빨리 식히고 2시간 안에 냉장고에 넣는다.
완성된 수프에는 썬 rookworst, 짙은 색 호밀빵, 머스터드를 곁들인다. 네덜란드 일부 방식에서는 katenspek이라는 염지 훈제 베이컨을 빵과 함께 내며, 이 조리법에서는 선택 사항으로 둔다. 빵은 걸쭉한 국물에 찍어 먹을 수 있고 머스터드의 알싸한 맛은 훈제 돼지고기와 대비된다. 다진 이탈리안 파슬리도 선택 사항이다. 이 버전의 기본 재료는 냄비에서 익히고 빵, 머스터드, katenspek, 파슬리는 따로 내므로 먹는 사람이 원하는 만큼 곁들일 수 있다. 당일 먹어도 Erwtensoep이며, 하룻밤 쉬면 다음 날 더 진한 Snert의 성격이 생긴다.
냉장한 수프는 식으면서 굳고 농도가 짙어진다. 다시 데울 때는 먹을 양만 덜어 뜨거운 물을 조금씩 더하며 농도를 조절하고, 수프 전체에서 김이 날 때까지 젓는다. 나머지는 얕은 용기에 담아 덮고 2시간 안에 냉장 보관한 뒤 2일 안에 먹는다. 데우는 동안에도 저어 열이 고르게 퍼지게 한다. 이렇게 하면 식감을 유지하면서 남은 음식을 안전하게 다룰 수 있다. 완성된 수프는 숟가락에 묻어날 만큼 진하고, 부드러운 콩과 모양이 남은 채소, 훈제 고기가 한 그릇마다 들어 있어야 한다.









완두콩을 채반에 담아 물이 거의 맑아질 때까지 헹군다. 이 조리 시간은 불리지 않은 콩을 기준으로 한다. 포장에 불리라는 안내가 있으면 미리 불린 뒤 물을 빼고 다시 헹군다. 셀러리악, 당근, 감자의 껍질을 벗기고 약 1cm 크기로 깍둑썬다. 양파를 곱게 다지고 리크의 뿌리와 질긴 잎을 다듬어 썬 뒤 깨끗이 씻는다.
두꺼운 국 냄비에 완두콩, 찬물, 훈제 돼지 정강이살, 월계수 잎을 넣는다. 중불보다 센 불에서 끓기 직전까지 가열하고 거품이 올라오는지 살핀다. 불을 낮춰 잔잔하게 끓인다. 세게 끓이지 않는다.
표면에 모이는 거품을 걷어낸다. 뚜껑을 열고 약한 불에서 1시간 30~40분 끓인다. 콩이 눌어붙지 않도록 10분마다 냄비 바닥을 긁듯이 젓는다. 콩이 부드러워지기 전에 냄비 바닥에 눌어붙기 시작하면 뜨거운 물을 조금 넣는다. 콩이 으스러지고 돼지고기가 뼈에서 쉽게 떨어질 만큼 부드러워져야 한다. 둘 중 하나라도 덜 익었으면 더 끓인다.
양파, 셀러리악, 당근, 리크, 감자를 넣고 섞는다. 약한 불에서 25~30분 끓인다. 채소가 부드러워지고 콩이 국물에 농도를 더할 때까지 자주 젓는다. 너무 걸쭉해져 젓기 어려우면 뜨거운 물을 조금씩 더한다.
돼지 정강이살을 깨끗한 도마로 옮겨 안전하게 만질 수 있을 때까지 식힌다. 뼈, 껍질, 질긴 연골을 제거해 버린다. 부드러운 고기를 찢어 다시 수프에 넣고 월계수 잎을 건져낸다. 훈제 돼지고기에 이미 간이 되어 있으므로 소금을 넣기 전에 맛을 본다. 다음 날 Snert로 먹으려면 얕은 용기에 수프를 나눠 담아 식히고 2시간 안에 냉장고에 넣는다. 뚜껑을 덮어 하룻밤 둔다. 당일 Erwtensoep로 낼 경우에는 따뜻하게 유지한다.
다음 날 Snert를 먹을 때는 먹을 양만 냄비에 덜어 약한 불에서 다시 데운다. 자주 저어 수프 전체에서 김이 날 때까지 가열한다. 너무 걸쭉해졌으면 뜨거운 물을 조금씩 섞는다. rookworst를 썰어 포장 표시대로 데운 뒤 수프와 함께 낸다. 당일 Erwtensoep를 낼 때도 소시지를 포장 표시대로 데운다. 원하면 파슬리를 넣고 짙은 색 호밀빵과 머스터드를 곁들인다.
이 조리 시간은 불리지 않은 콩을 기준으로 하지만 제품에 따라 불리도록 안내할 수 있다. 포장 설명을 따르고, 불렸다면 더 일찍 부드러워졌는지 확인한다.
세게 끓이면 농도가 생긴 콩이 냄비 바닥에 붙을 수 있다. 자주 젓고 필요하면 뜨거운 물을 조금씩 더한다.
훈제 돼지 정강이살과 rookworst의 염도는 제품마다 다르다. 정량의 소금을 넣기 전에 수프를 맛본다.
수프가 냉장고에서 쉬며 농도가 짙어져 다음 날 Snert 특유의 식감이 난다. 다시 데울 때 뜨거운 물로 농도를 조절한다.
돼지 정강이살 대신 푹 끓이기에 적합한 훈제 돼지갈비 약 500g을 사용한다. 뼈를 제거하고 부드러워진 고기를 기본 조리법처럼 찢어 넣는다. 부위에 따라 조리 시간이 달라질 수 있다.
물 대신 채소 육수를 쓰고, 마무리 단계에 식물성 훈제 소시지를 넣는다. 데우는 방법은 포장 표시를 따른다. 돼지고기를 사용하는 전통 Snert와는 다른 채식 응용법이다.
수프를 하룻밤 냉장한 뒤 다음 날 약한 불에서 천천히 데운다. 숟가락으로 뜰 수 있는 농도를 유지하면서 필요할 때만 뜨거운 물을 더한다.
| 문제 | 대처 방법 |
|---|---|
| 콩이 여전히 단단하다. | 약한 불에서 더 끓이고 포장 표시를 확인한다. 냄비가 마르면 뜨거운 물을 더하되 세게 끓이지 않는다. |
| 수프가 냄비 바닥에 눌어붙는다. | 불을 낮추고 냄비 바닥을 저은 뒤 뜨거운 물을 조금 더한다. 탄 층을 긁어 수프에 섞지 않는다. |
| 수프가 너무 묽다. | 뚜껑을 열고 자주 저으면서 콩이 풀어질 때까지 끓인다. 가장 진한 농도를 원하면 하룻밤 냉장한다. |
| 식힌 뒤 수프가 너무 걸쭉하다. | 다시 데우면서 뜨거운 물을 조금씩 섞어 걸쭉하지만 국자로 뜰 수 있는 농도로 맞춘다. |
| 돼지고기가 찢을 만큼 부드럽지 않다. | 정강이살을 냄비에 다시 넣고 충분한 국물을 유지하며 약한 불에서 더 끓인다. 고기가 뼈에서 쉽게 떨어질 때까지 익힌다. |
| 기본 재료 | 실용적인 대체 재료 | 달라지는 점 |
|---|---|---|
| 훈제 돼지 정강이살 | 푹 끓이기에 적합한 훈제 돼지갈비 | 비슷한 무게를 사용한다. 부드러워지면 뼈를 제거하고 고기를 찢는다. 부위에 따라 조리 시간이 달라질 수 있다. |
| rookworst | 다른 익힌 훈제 소시지 | 포장 표시를 따른다. 네덜란드 rookworst와 간과 식감이 다르다. |
| 돼지고기와 물 | 채소 육수와 식물성 훈제 소시지 | 전통 Snert가 아닌 채식 응용이 된다. |
얕은 용기에 담아 식힌 뒤 2시간 안에 냉장고에 넣어야 합니다. 2일 안에 먹고, 필요한 양만 다시 데워 수프 전체에서 김이 날 때까지 저어야 합니다.
이 버전은 불리지 않은 콩을 기준으로 합니다. 전통 조리 안내나 제품 포장에 불리라는 지침이 있으면 따릅니다. 불린 콩은 더 빨리 익을 수 있습니다.
콩이 더 익어 풀어져야 할 수 있습니다. 뚜껑을 열고 자주 저으면서 끓입니다. 식혀 하룻밤 두는 동안에도 수프가 더 걸쭉해집니다.
가능합니다. 콩과 채소가 부드럽고 돼지고기가 익으면 Erwtensoep로 낼 수 있습니다. 하룻밤 쉬면 많은 요리사가 Snert와 연관 짓는 더 진한 농도가 생깁니다.
물을 채소 육수로 바꾸고 식물성 훈제 소시지를 쓰면 채식 응용이 됩니다. 돼지고기를 넣는 전통적인 버전과는 다른 수프입니다.
얕은 용기에 담아 식힌 뒤 2시간 안에 냉장고에 넣어야 합니다. 2일 안에 먹고, 필요한 양만 다시 데워 수프 전체에서 김이 날 때까지 저어야 합니다.