Skip to content
Cuisine sud-coréenneBœuf grillé d’Ulsan

Eonyang-bulgogi d’Ulsan

L’Eonyang-bulgogi d’Ulsan forme le bœuf haché à la poire en larges galettes, puis le grille jusqu’à 71,1 °C à cœur.

Larges galettes d’Eonyang-bulgogi marquées par le gril, servies avec du riz, de la laitue et une salade d’oignons verts.
4 portionsportions
20minPréparation
30mincuisson douce
IntermédiaireDifficulté

Qu’est-ce que l’Eonyang-bulgogi ?

Du bœuf parfumé à la poire est façonné en larges galettes, grillé à feu direct et servi avec du riz et des légumes frais.

L’Eonyang-bulgogi est une spécialité d’Eonyang-eup, dans la ville d’Ulsan, au sud-est de la Corée du Sud. Contrairement au bulgogi de Séoul, souvent cuit dans un peu de liquide, il se grille directement à la flamme et ne se sert pas en bouillon. L’Office coréen du tourisme décrit une version locale où le bœuf est finement haché, assaisonné, puis grillé en une grande galette plate. D’autres récits d’Ulsan évoquent des lamelles de bœuf marinées et assemblées avant la cuisson : la spécialité connaît donc plusieurs textures établies. Cette recette maison suit la version au bœuf haché et précise qu’il s’agit d’une interprétation régionale parmi d’autres.

L’histoire du plat est liée aux ressources d’Ulsan et de ses environs. La métallurgie et la production de sel demandaient beaucoup de combustible, fourni par le charbon de bois des montagnes boisées autour d’Eonyang. La région élevait aussi du bétail et disposait d’un marché et d’un abattoir, ce qui facilitait l’accès au bœuf frais. Un article culturel de Korea.net relie ces conditions locales au développement du bœuf grillé devenu une spécialité. L’idée reste la même aujourd’hui : assaisonner la viande avec une touche douce et salée, la cuire à feu direct, puis la servir sans le liquide qui caractérise certaines autres préparations de bulgogi.

La poire coréenne, la sauce soja, le sucre et l’huile de sésame reviennent souvent dans les marinades coréennes pour le bœuf. Un ouvrage régional de 2008, répertorié par le portail coréen des savoirs traditionnels, consigne une formule mesurée pour l’Eonyang-bulgogi : bœuf, poire, soja, sucre, ciboule, ail, miel, sirop d’amidon, huile de sésame et poivre. Sa méthode utilise des morceaux de viande en tranches et du papier hanji humidifié sur le gril. La démonstration citée a eu lieu hors d’Ulsan ; ce document constitue une trace culinaire, pas la formule définitive de toutes les cuisines de la ville. Ici, les proportions d’assaisonnement sont adaptées à la galette de bœuf haché décrite par l’Office coréen du tourisme. Il s’agit d’une recette maison reproductible, sans prétendre copier un restaurant précis.

La poire coréenne râpée apporte du fruit et du moelleux. La sauce soja donne du sel et de la profondeur, tandis qu’un peu de miel et de sirop de riz favorise le brunissement des grandes galettes. L’huile de sésame, l’ail, la ciboule et le poivre équilibrent l’ensemble sans masquer le bœuf. Mélanger juste assez pour répartir l’assaisonnement évite une texture compacte. Un court passage au réfrigérateur raffermit les galettes et facilite leur manipulation. Les façonner larges et d’épaisseur régulière permet de faire dorer l’extérieur avant que le centre ne cuise trop longtemps.

Les restaurants d’Ulsan mettent en avant le charbon de bois, mais une poêle-gril lourde permet de cuisiner à chaleur directe à la maison. Cuire les galettes en plusieurs fois plutôt que de surcharger la poêle : une surface trop pleine refroidit et la viande risque de cuire dans son jus au lieu de dorer. Attendre que la première face soit bien saisie et se détache facilement avant de retourner la galette. Les sucres de la poire, du miel et du sirop de riz brunissent vite ; baisser le feu si l’extérieur fonce avant que le centre soit cuit. Former des galettes d’environ 1,5 cm d’épaisseur pour une cuisson plus régulière.

Comme cette version utilise du bœuf haché, le contrôle de la température interne est indispensable. Le service américain d’inspection et de sécurité alimentaire (USDA FSIS) fixe à 71,1 °C la température minimale du bœuf haché. Insérer une sonde propre par le côté jusqu’au centre de la galette la plus épaisse et vérifier chaque pièce ; prolonger la cuisson si nécessaire. Le chiffre visible sur une photo n’est qu’une illustration : seule la lecture de votre propre thermomètre confirme la température. Se laver les mains, nettoyer les ustensiles et les surfaces après tout contact avec la viande crue, puis utiliser des pinces et un plat propres pour le service. Une belle coloration ne remplace pas la mesure.

Servir les galettes avec du riz à grains courts, des feuilles de laitue croquantes et, si vous en trouvez, du pajeori, une salade coréenne légèrement assaisonnée d’oignons verts. Le riz compose le repas, tandis que la laitue apporte de la fraîcheur et permet d’envelopper les morceaux à table. Le pajeori accompagne souvent le plat, mais n’entre pas dans la préparation du bœuf ; cette recette le propose donc en option. Pour une salade prête à l’emploi, vérifier l’étiquette en raison de la présence possible de soja, de blé, de sésame ou d’autres allergènes. Les galettes contiennent de la sauce soja et de l’huile de sésame, puis sont parsemées de graines de sésame.

Placer les restes cuits au réfrigérateur dans les deux heures et les consommer sous trois à quatre jours. Les réchauffer à 74 °C. Garder le bœuf cru au froid jusqu’à la préparation et décongeler une pièce surgelée au réfrigérateur, jamais sur le plan de travail. La recette donne quatre portions accompagnées de riz et de légumes ; pour un repas plus copieux, ajouter des banchan séparés sans modifier l’assaisonnement des galettes. L’Eonyang-bulgogi désigne une famille régionale de préparations grillées, dont la découpe et le façonnage varient. Cette formule mesurée rend l’une des versions documentées accessible à la maison.

De larges galettes de bœuf à la poire, au soja et au sésame.

Fiche recette

Eonyang-bulgogi, bœuf grillé d’Ulsan

portions4 portions
Préparation: 20 minutesCuisson: 30 minutesTemps total: 1 heures 5 minutes

Ingrédients

Matériel

Préparation

20 minutes

Lancer le riz et assaisonner le bœuf

Rincer les 300 g de riz à grains courts jusqu’à ce que l’eau soit presque claire. Le mettre dans le cuiseur avec la quantité d’eau indiquée pour ce riz et lancer le programme adapté. Pendant la cuisson, réunir dans un saladier la poire râpée et son jus, la sauce soja, le sucre, la ciboule et l’ail hachés, le miel, le sirop de riz, l’huile de sésame et le poivre. Ajouter le bœuf haché froid et mélanger juste assez pour répartir l’assaisonnement. Ne pas laisser la viande crue à température ambiante.

25 minutes, dont 15 minutes de refroidissement

Façonner et refroidir les galettes

Avec des mains propres, diviser la préparation en quatre portions égales et façonner de larges galettes ovales d’environ 1,5 cm d’épaisseur. Les déposer sur une plaque propre et les réfrigérer 15 minutes pour les raffermir. Laver les mains, le saladier et les surfaces qui ont touché le bœuf cru ; éloigner le plat de service et la laitue de la zone de préparation de la viande crue.

8 minutes

Griller les galettes

Faire chauffer une poêle-gril lourde et propre à feu moyen-vif. Cuire les galettes en plusieurs fournées si nécessaire, en les espaçant. Faire griller la première face environ 4 minutes, jusqu’à ce qu’elle soit dorée et se détache de la poêle, puis retourner avec des pinces propres. Cuire l’autre face 3 à 4 minutes. Baisser le feu si la poire et les sucres colorent trop vite.

1 minute ; poursuivre la cuisson si nécessaire

Vérifier la température à cœur

Insérer un thermomètre alimentaire propre par le côté jusqu’au centre de la galette la plus épaisse. Le cœur doit atteindre 71,1 °C ; vérifier chaque galette et poursuivre la cuisson de celles qui n’ont pas encore atteint cette température. La couleur seule ne permet pas de confirmer la cuisson sûre du bœuf haché.

4 minutes, dont 3 minutes de repos

Laisser reposer et servir

Avec des pinces propres, transférer les galettes cuites sur un plat propre et les laisser reposer 3 minutes. Les parsemer de graines de sésame. Servir chaud avec le riz, la laitue lavée et, si souhaité, le pajeori prêt à servir. Ne jamais déposer le bœuf cuit sur une assiette ou utiliser un ustensile qui a touché la préparation crue.

Conseils

01

Garder la préparation froide

Réfrigérer les galettes façonnées pendant 15 minutes et remettre au frais celles qui attendent leur tour. Une viande hachée froide est plus facile à manipuler et à retourner.

02

Régulariser l’épaisseur

Façonner des galettes d’environ 1,5 cm afin que l’extérieur dore pendant que le centre atteint la température de sécurité.

03

Mesurer au centre

Insérer une sonde propre par le côté jusqu’au centre de chaque galette la plus épaisse ; le bœuf haché doit atteindre 71,1 °C.

Variantes de la recette

Pour un barbecue au charbon, utiliser une grille fine ou un panier propre légèrement huilé afin que les galettes ne se brisent pas ; conserver la même température à cœur de 71,1 °C.

Du paleron fraîchement haché peut remplacer le bœuf haché du commerce s’il est finement coupé et maintenu au froid. Le traiter comme de la viande hachée et vérifier la même température au thermomètre.

Le pajeori préparé est facultatif. Pour un service plus simple, proposer seulement le riz et la laitue ; vérifier l’étiquette de la salade prête à servir pour les allergènes.

Questions fréquentes en cuisine

ProblèmeQue faire
Les galettes se brisent lorsqu’on les retourneLes réfrigérer 15 minutes complètes, les façonner régulièrement et attendre que la première face soit dorée et se détache avant de les retourner.
L’extérieur brunit avant que le centre soit cuitBaisser le feu et poursuivre la cuisson ; contrôler avec un thermomètre propre jusqu’à 71,1 °C à cœur.
Les galettes sont sèchesÉviter de trop travailler la préparation, choisir du bœuf contenant environ 20 % de matière grasse et arrêter la cuisson lorsque le centre atteint la température requise.

Substitutions

Ingrédient d’origineSubstitut pratiqueCe qui change
Poire coréenneUne autre poire asiatique mûre convient ; conserver la quantité de 90 g et la râper finement.
Sirop de rizÀ défaut, utiliser la même quantité de sirop de maïs clair et vérifier l’étiquette pour les allergènes.

Conservation et sécurité alimentaire

Le bœuf haché est périssable ; le séparer soigneusement des aliments prêts à consommer.

Réfrigérer rapidement

Réfrigérer les restes cuits dans les 2 heures et les consommer sous 3 à 4 jours. Garder le bœuf cru au froid et éviter toute contamination croisée.

Réchauffer complètement

Réchauffer les restes à 74 °C. Jeter les aliments restés plus de 2 heures à température ambiante.

Allergènes et étiquettes

Contient du soja et du sésame ; la sauce soja et le pajeori préparé peuvent contenir du blé. Vérifier les étiquettes du sirop de riz et de la salade prête à servir pour les autres allergènes éventuels.

Questions fréquentes

L’Eonyang-bulgogi se prépare-t-il toujours avec du bœuf haché ?

Non. Les sources d’Ulsan décrivent aussi bien de larges galettes de bœuf finement haché que des tranches fines assemblées avant le gril. Cette recette suit la version hachée décrite par l’Office coréen du tourisme.

Quelle différence avec le bulgogi de Séoul ?

L’Eonyang-bulgogi grille directement à la chaleur et ne se prépare pas en bouillon. Le bulgogi de Séoul cuit souvent avec du liquide dans une poêle peu profonde.

Peut-on utiliser un barbecue au charbon ?

Oui. Utiliser un panier propre ou une grille fine pour maintenir les galettes entières, puis vérifier que chacune atteint 71,1 °C à cœur.