Skip to content
Masakan Korea SelatanDaging sapi panggang dari Ulsan

Eonyang-bulgogi dari Ulsan

Buat Eonyang-bulgogi dari Ulsan: lempeng daging sapi giling berbumbu pir, dipanggang hingga bagian tengahnya mencapai 71,1 °C.

Lempeng lebar Eonyang-bulgogi panggang disajikan dengan nasi, selada, dan salad daun bawang.
4 porsiporsi
20mntPersiapan
30mntmemasak perlahan
SedangTingkat kesulitan

Apa Itu Eonyang-bulgogi?

Bentuk daging sapi giling berbumbu pir menjadi lempeng lebar, panggang langsung di atas panas, lalu sajikan dengan nasi dan sayuran segar.

Eonyang-bulgogi adalah hidangan khas daerah yang dikaitkan dengan Eonyang-eup di kota Ulsan, Korea Selatan. Berbeda dari bulgogi gaya Seoul yang sering dimasak dengan kuah dalam wajan dangkal, versi ini dipanggang langsung di atas panas dan disajikan tanpa kuah. Organisasi Pariwisata Korea menggambarkan cara setempat yang mencincang daging sapi hingga halus, membumbuinya, lalu memanggangnya dalam bentuk lebar dan pipih. Catatan lain dari Eonyang menyebut irisan daging tipis yang dimarinasi dan dirapatkan sebelum dipanggang. Jadi, hidangan ini memiliki lebih dari satu bentuk yang dikenal. Resep rumahan ini mengikuti versi daging giling yang dibentuk menjadi lempeng lebar dan menyebutkan pilihan tersebut dengan jelas.

Sejarah kuliner Eonyang berkaitan erat dengan bentang alam dan arang. Tradisi pengolahan besi dan pembuatan garam di Ulsan membutuhkan bahan bakar, yang diperoleh dari hutan pegunungan di sekitar Eonyang. Daerah ini juga memiliki peternakan sapi, pasar, dan akses ke daging sapi segar. Artikel budaya Korea.net menghubungkan sumber daya setempat tersebut dengan perkembangan daging panggang yang kemudian menjadi hidangan khas daerah. Ciri utamanya tetap sama: daging sapi diberi bumbu manis-gurih yang tidak berlebihan, dipanggang langsung di atas panas, lalu disajikan tanpa cairan yang membedakan bulgogi berkuah.

Pir, kecap asin, gula, dan minyak wijen sering digunakan dalam bumbu rendam daging sapi Korea. Catatan tahun 2008 dari Portal Pengetahuan Tradisional Korea mencantumkan racikan terukur untuk Eonyang-bulgogi yang berisi daging sapi, pir, kecap asin, gula, daun bawang, bawang putih, madu, sirup pati, minyak wijen, dan lada. Metode dalam catatan itu menggunakan irisan daging serta kertas hanji basah di atas panggangan. Catatan tersebut mendokumentasikan demonstrasi di Jinju, di luar Ulsan, sehingga bukan satu-satunya resep rumahan yang berlaku di Ulsan. Di sini, takaran bumbunya digunakan sebagai rujukan terdokumentasi dan dipadukan dengan bentuk lempeng daging giling yang dijelaskan oleh organisasi pariwisata Korea. Ini adalah adaptasi praktis untuk dapur rumah, bukan klaim meniru resep restoran tertentu.

Pir Korea yang diparut halus memberi rasa manis buah dan kelembapan. Kecap asin menambahkan rasa gurih dan asin, sedangkan sedikit madu dan sirup beras membantu permukaan lempeng lebar menjadi kecokelatan. Minyak wijen, bawang putih, daun bawang, dan lada hitam melengkapi bumbu tanpa menutupi rasa daging sapi. Aduk daging hanya sampai bumbu tercampur rata; menguleni terlalu lama dapat membuatnya padat. Mendinginkan lempeng sebentar membuatnya lebih mudah dibalik. Bentuk lempeng yang lebar dan tebalnya merata agar bagian luar sempat kecokelatan sebelum bagian tengah terlalu matang.

Restoran di Ulsan sering menggunakan arang, tetapi wajan panggang yang berat memberi panas langsung dan stabil di rumah. Panggang lempeng dalam beberapa tahap dan sisakan jarak di antaranya. Jangan memenuhi wajan karena suhunya akan turun dan daging mengeluarkan cairan alih-alih menjadi kecokelatan. Balik lempeng setelah sisi pertamanya kecokelatan dan lempeng mudah terlepas dari wajan. Gula dari pir, madu, dan sirup beras dapat cepat menggelap; kecilkan api jika permukaan mulai terlalu gelap sebelum bagian tengah matang. Lempeng setebal sekitar 1,5 cm matang lebih merata daripada potongan tebal berbentuk burger.

Karena versi ini menggunakan daging sapi giling, suhu bagian dalam harus diperiksa dengan termometer makanan. USDA FSIS, Dinas Keamanan dan Inspeksi Pangan Departemen Pertanian Amerika Serikat, menetapkan 71,1 °C sebagai suhu minimum aman untuk daging giling. Masukkan ujung termometer yang bersih dari sisi lempeng hingga ke bagian tengah yang paling tebal dan periksa setiap lempeng. Lanjutkan memanggang lempeng yang belum mencapai suhu tersebut. Setelah memegang daging mentah, cuci tangan serta bersihkan alat dan permukaan kerja. Gunakan penjepit dan piring bersih untuk menyajikan daging matang. Warna kecokelatan atau bekas panggangan saja tidak memastikan daging giling matang dengan aman; ikuti hasil pengukuran termometer.

Sajikan lempeng dengan nasi berbutir pendek hangat, daun selada yang renyah, dan pa-jeori jika tersedia. Pa-jeori adalah salad daun bawang Korea dengan bumbu ringan. Nasi membuat hidangan lebih mengenyangkan, sedangkan selada memberi kesegaran dan dapat digunakan untuk membungkus potongan daging saat makan. Pa-jeori sering menjadi pendamping, tetapi bukan bagian dari campuran daging, sehingga salad siap saji ini bersifat opsional. Periksa label salad siap saji untuk mengetahui kandungan kedelai, gandum, wijen, atau alergen lain. Lempeng daging mengandung kecap asin dan minyak wijen, lalu ditaburi biji wijen.

Simpan sisa daging matang di kulkas dalam waktu dua jam dan habiskan dalam tiga hingga empat hari. Panaskan kembali hingga 74 °C. Simpan daging sapi mentah dalam keadaan dingin sampai akan diolah; cairkan daging beku di kulkas, bukan di meja dapur. Resep ini menghasilkan empat porsi dengan nasi dan pendamping sederhana. Untuk hidangan yang lebih lengkap, tambahkan lauk Korea secara terpisah tanpa mengubah bumbu lempeng. Eonyang-bulgogi sebaiknya dipahami sebagai kelompok hidangan panggang daerah dengan variasi potongan dan bentuk daging. Versi rumahan dengan takaran terukur ini membantu mengulang salah satu bentuk yang terdokumentasi.

Lempeng daging pipih dengan pir, kecap asin, dan wijen.

Kartu resep

Eonyang-bulgogi: Daging Sapi Panggang Korea

porsi4 porsi
Persiapan: 20 menitMemasak: 30 menitTotal waktu: 1 jam 5 menit

Bahan

Peralatan

Cara membuat

20 menit

Masak nasi dan bumbui daging

Bilas 300 g beras berbutir pendek sampai airnya hampir jernih. Masukkan ke penanak nasi bersama jumlah air yang dianjurkan untuk jenis beras tersebut, lalu jalankan program nasi putih. Sambil menunggu, aduk pir parut beserta sarinya, kecap asin, gula, daun bawang dan bawang putih cincang halus, madu, sirup beras, minyak wijen, serta lada hitam di dalam mangkuk. Tambahkan daging sapi giling yang dingin dan aduk hanya sampai bumbu tercampur rata. Jangan biarkan daging mentah berada pada suhu ruang.

25 menit, termasuk 15 menit pendinginan

Bentuk dan dinginkan lempeng

Dengan tangan bersih, bagi campuran menjadi empat bagian sama banyak dan bentuk menjadi lempeng oval yang lebar dengan ketebalan sekitar 1,5 cm. Letakkan di atas nampan bersih dan dinginkan di kulkas selama 15 menit agar lebih padat. Cuci tangan, mangkuk, dan permukaan kerja yang terkena daging sapi mentah. Jauhkan piring saji dan selada dari area untuk daging mentah.

8 menit

Panggang lempeng

Panaskan wajan panggang berat yang bersih dengan api sedang-besar. Panggang lempeng dalam beberapa tahap jika perlu dan sisakan jarak di antaranya. Panggang sisi pertama sekitar 4 menit hingga kecokelatan dan mudah dilepas dari wajan. Balik sekali dengan penjepit bersih, lalu panggang sisi kedua selama 3–4 menit. Kecilkan api jika pir dan gula terlalu cepat menggelap.

1 menit; lanjutkan memanggang jika perlu

Periksa suhu bagian tengah

Masukkan ujung termometer makanan yang bersih dari sisi lempeng hingga ke bagian tengah lempeng yang paling tebal. Bagian tengah harus mencapai 71,1 °C. Periksa setiap lempeng dan lanjutkan memanggang yang belum mencapai suhu tersebut. Warna saja tidak menunjukkan bahwa daging giling telah matang dengan aman.

4 menit, termasuk 3 menit waktu istirahat

Diamkan dan sajikan

Pindahkan lempeng matang dengan penjepit bersih ke piring bersih dan diamkan selama 3 menit. Taburi dengan biji wijen. Sajikan selagi hangat bersama nasi, selada yang sudah dicuci, dan pa-jeori siap saji jika diinginkan. Jangan letakkan daging matang di piring yang terkena campuran mentah atau gunakan alat yang menyentuhnya.

Tips

01

Jaga campuran tetap dingin

Dinginkan lempeng yang sudah dibentuk selama 15 menit dan kembalikan bagian yang menunggu giliran ke kulkas. Daging giling dingin lebih mudah dan aman dibentuk serta dibalik.

02

Samakan ketebalan

Bentuk lempeng dengan ketebalan sekitar 1,5 cm agar bagian luar kecokelatan saat bagian tengah mencapai suhu aman.

03

Ukur suhu bagian tengah

Masukkan ujung termometer yang bersih dari sisi ke bagian tengah setiap lempeng tebal; daging sapi giling harus mencapai 71,1 °C.

Variasi resep

Untuk memanggang di luar ruangan dengan arang, gunakan keranjang panggang berjaring halus yang bersih atau panggangan yang sudah diolesi minyak agar lempeng lebar tidak pecah. Pertahankan suhu bagian tengah 71,1 °C.

Daging dari potongan sapi yang disebut chuck di AS dan digiling segar dapat menggantikan daging giling kemasan jika dicincang sangat halus dan dijaga tetap dingin. Perlakukan sebagai daging giling dan periksa suhu yang sama dengan termometer.

Pa-jeori siap saji bersifat opsional. Untuk sajian sederhana, cukup sajikan nasi dan selada; periksa label salad siap saji untuk mengetahui alergen.

Pertanyaan umum tentang memasak

MasalahTindakan yang disarankan
Lempeng pecah saat dibalikDinginkan selama 15 menit penuh, bentuk dengan rata, dan tunggu sampai sisi pertama kecokelatan serta mudah terlepas dari wajan sebelum membaliknya.
Bagian luar menggelap sebelum bagian tengah amanKecilkan api dan lanjutkan memanggang; periksa dengan termometer bersih hingga bagian tengah mencapai 71,1 °C.
Lempeng terasa keringJangan terlalu lama menguleni daging, pilih daging sapi dengan sekitar 20 % lemak, dan hentikan pemanggangan setelah bagian tengah mencapai suhu aman.

Penggantian bahan

Bahan asliPengganti praktisPerubahan
Pir KoreaGunakan pir Asia matang dari varietas lain; pertahankan jumlah 90 g dan parut halus.
Sirup berasJika sirup beras tidak tersedia, gunakan jumlah terukur yang sama dari sirup jagung bening dan periksa label untuk mengetahui alergen.

Penyimpanan dan Keamanan Pangan

Daging sapi giling mudah rusak dan harus dipisahkan dari makanan siap santap.

Segera dinginkan

Masukkan sisa makanan matang ke kulkas dalam waktu 2 jam dan habiskan dalam 3–4 hari. Simpan daging mentah dalam keadaan dingin dan cegah kontaminasi silang.

Panaskan hingga matang

Panaskan kembali sisa daging hingga 74 °C. Buang makanan yang dibiarkan pada suhu ruang lebih dari 2 jam.

Alergen dan label

Mengandung kedelai dan wijen; kecap asin dan pa-jeori siap saji mungkin mengandung gandum. Periksa label sirup beras dan salad siap saji untuk mengetahui alergen lain.

Pertanyaan umum

Apakah Eonyang-bulgogi selalu dibuat dari daging sapi giling?

Tidak. Sumber dari Ulsan menggambarkan lempeng lebar dari daging yang dicincang halus serta irisan tipis yang dirapatkan sebelum dipanggang. Resep ini mengikuti versi daging giling yang dijelaskan organisasi pariwisata Korea.

Apa bedanya dengan bulgogi gaya Seoul?

Eonyang-bulgogi dipanggang langsung di atas panas tanpa kuah. Bulgogi gaya Seoul biasanya dimasak dengan cairan di wajan dangkal.

Bisakah menggunakan panggangan arang di luar ruangan?

Bisa. Gunakan keranjang panggang bersih atau panggangan berjaring halus agar lempeng lebar tidak pecah, lalu pastikan bagian tengah setiap lempeng mencapai 71,1 °C.