Plats nationaux polonais

Placki ziemniaczane : galettes polonaises de pommes de terre

Ces galettes polonaises de pommes de terre sont dorées et croustillantes sur les bords. Elles sont préparées avec des pommes de terre et de l’oignon crus râpés finement, liés avec de l’œuf et de la farine, puis poêlés dans un fond d’huile. Chaque portion est accompagnée d’une quantité mesurée de crème aigre froide. Bien essorer les pommes de terre et cuire en plusieurs petites fournées aide les galettes à dorer plutôt qu’à étuver.

Plats nationaux polonais
Partager
Vue élargie de „Placki ziemniaczane : galettes polonaises de pommes de terre“ disposé sur la table pour le service.
Quantité 6 portions, 12 galettes moyennes
Portion 2 galettes (80 à 90 g de pâte chacune) et 25 g de crème aigre par personne
Difficulté facile à moyenne
Type de plat galettes salées de pommes de terre ; contient blé, œuf et lait
Ingrédients ↓
En bref

Placki ziemniaczane : galettes polonaises de pommes de terre

Ces galettes polonaises de pommes de terre sont dorées et croustillantes sur les bords. Elles sont préparées avec des pommes de terre et de l’oignon crus râpés finement, liés avec de l’œuf et de la farine, puis poêlés dans un fond d’huile. Chaque portion est accompagnée d’une quantité mesurée de crème aigre froide. Bien essorer les pommes de terre et cuire en plusieurs petites fournées aide les galettes à dorer plutôt qu’à étuver.

Conseils de réussite

Conseils de réussite

  • Choisissez des pommes de terre farineuses et râpez-les finement pour obtenir une pâte cohésive.
  • Essorez bien, laissez reposer le liquide cinq minutes, puis remettez l’amidon déposé dans le saladier.
  • Faites cuire une petite galette test ; si elle s’étale trop, ajoutez un peu de la farine déjà pesée plutôt qu’un ingrédient supplémentaire.
  • L’huile doit frémir légèrement sans fumer ; ne surchargez pas la poêle.
  • Faites dorer les deux faces et cuire entièrement le centre. Ne goûtez pas la pâte crue.
Ingrédients

Ingrédients

Galettes

  • 1 kg de pommes de terre farineuses, poids après épluchage
  • 100 g d’oignon jaune épluché
  • 2 g ros œufs (environ 100 g sans coquille), conservés au réfrigérateur jusqu’à utilisation
  • 45 g de farine de blé ordinaire
  • 8 g de sel fin
  • 1 g de poivre noir moulu
  • 180 ml d’huile de colza neutre pour la cuisson à la poêle, ajoutée au besoin ; la quantité absorbée varie

Pour servir

  • 150 g de crème aigre, à garder au frais ; servir 25 g par personne
Préparation

Préparation

Préparation

  1. Râpez les pommes de terre et l’oignon.Épluchez-les et râpez-les finement dans un grand saladier. Procédez sans attendre afin de limiter le temps d’exposition à l’air.

  2. Essorez et récupérez l’amidon.Placez le mélange dans un torchon propre ou une passoire fine au-dessus d’un bol. Pressez fermement pour retirer l’excédent de liquide. Laissez reposer environ 5 minutes, versez délicatement l’eau et gardez l’amidon blanc au fond. Remettez-le avec les pommes de terre.

  3. Mélangez la pâte.Battez les œufs dans un petit bol, puis incorporez-les avec la farine, le sel et le poivre. Mélangez uniformément. Gardez les œufs et la pâte crue à l’écart des aliments prêts à consommer ; ne goûtez pas la pâte et faites-la cuire sans tarder.

  4. Chauffez la poêle.Versez une fine couche d’huile et chauffez à feu moyen ou moyen-vif. Si vous mesurez la température, visez environ 170 à 180 °C ; l’huile doit miroiter sans fumer. Baissez le feu si la première galette colore trop vite.

  5. Formez et faites cuire.Déposez environ 80 à 90 g de pâte par galette, étalez en un disque de 9 à 10 cm de diamètre et de 5 à 7 mm d’épaisseur. Laissez de l’espace et faites cuire par fournées environ 3 à 4 minutes de chaque côté. Retournez lorsque le dessous est bien doré et les bords pris. Les deux faces doivent être croustillantes et le centre entièrement cuit ; s’il est mesuré, le centre contenant l’œuf doit atteindre au moins 71 °C.

  6. Égouttez et servez.Déposez brièvement les galettes sur une grille ou une plaque garnie de papier. Ajoutez de l’huile mesurée si besoin et laissez-la revenir en température entre les fournées. Servez deux galettes par personne avec 25 g de crème aigre froide.

Service, conservation et préparation à l’avance

Pratique

Les galettes sont molles

Essorez davantage les pommes de terre, utilisez une fine couche d’huile bien chaude et cuisez moins de pièces à la fois.

Elles brunissent avant que le centre ne soit cuit

Baissez un peu le feu et limitez l’épaisseur à 5–7 mm.

La pâte devient liquide en attendant

Remuez avant chaque fournée et poursuivez sans tarder ; gardez l’amidon récupéré lors de l’égouttage initial.

Les galettes se cassent au retournement

Attendez que la première face soit prise et dorée ; vérifiez que le mélange a été bien égoutté et que l’œuf et la farine sont répartis.

L’huile fume

Retirez brièvement la poêle du feu, baissez la température et reprenez lorsqu’elle ne fume plus.

Valeurs nutritionnelles par portion

Valeurs nutritionnelles par portion

  • Portion2 galettes et 25 g de crème aigre
  • Énergieenviron 350 kcal
  • Glucidesenviron 46 g
  • Protéinesenviron 8 g
  • Lipidesenviron 15 g
  • Fibresenviron 5 g
  • Sodiumenviron 650 mg

Estimations pour un sixième de la recette, en supposant qu’environ 60 ml d’huile soient absorbés au total. La variété de pomme de terre, l’absorption réelle d’huile, la crème aigre et le sel peuvent modifier ces valeurs.

Allergènes et sécurité alimentaire

Allergènes et sécurité alimentaire

Service, conservation et préparation à l’avance: Servez les galettes dès que possible après la cuisson. Gardez la crème aigre au réfrigérateur jusqu’au service et remettez-la rapidement au frais. Une portion comprend deux galettes et 25 g de crème aigre ; les accompagnements supplémentaires ne sont pas inclus dans l’estimation nutritionnelle.

Service, conservation et préparation à l’avance: Ne préparez pas la pâte crue à l’avance : les pommes de terre râpées brunissent, rendent de l’eau et sont mélangées à de l’œuf cru. Réfrigérez séparément les galettes cuites et la crème aigre dans les deux heures, dans des récipients peu profonds, à 4 °C ou moins. Consommez les galettes dans les 3 à 4 jours et respectez la date indiquée sur la crème. Réchauffez les galettes à la poêle ou au four jusqu’à ce qu’elles soient chaudes à cœur ; le micro-ondes les réchauffe mais ramollit les bords. Pour une conservation plus longue, congelez rapidement les galettes cuites, décongelez-les au réfrigérateur et réchauffez-les à cœur.

Contient du blé (gluten), de l’œuf et du lait. Vérifiez les étiquettes et les mentions de contamination croisée. Conservez les œufs au réfrigérateur ; séparez la pâte crue et ses ustensiles des aliments prêts à consommer, lavez les mains et les surfaces après manipulation et ne goûtez pas la pâte. Faites cuire les galettes jusqu’à cuisson complète du centre ; un aliment contenant de l’œuf doit atteindre au moins 71 °C si la température est mesurée. Réfrigérez séparément les galettes cuites et la crème dans les deux heures, dans des récipients peu profonds à 4 °C ou moins. Réchauffez les galettes à cœur et ne conservez pas la pâte de pomme de terre crue pour plus tard.

À retenir

À retenir

  • Résultat : douze galettes salées dorées et croustillantes, avec un centre tendre et cuit.
  • Geste essentiel : pressez l’excès de liquide, récupérez l’amidon déposé et faites cuire par petites fournées.
Plats nationaux polonais

Plats nationaux polonais

Ouvrir →
Une portion de „Pierogi z kapustą i grzybami : ravioles polonaises à la choucroute et aux champignons“, photographiée de près.
Plats nationaux polonais

Pierogi z kapustą i grzybami : ravioles polonaises à la choucroute et aux champignons

Ces pierogi polonais moelleux sont garnis de choucroute, de champignons forestiers séchés et d’oignon fondant. La pâte ne contient ni œuf ni produit laitier ; les demi-lunes sont bouillies jusqu’à ce qu’elles soient tendres. On les associe souvent à la Wigilia, le repas polonais du réveillon de Noël, où les plats sans viande sont de tradition, même si les menus familiaux et régionaux varient. Cette version garde une farce simple et se sert sans garniture pour laisser parler le chou et les champignons.

Ouvrir →
Une portion de „Pączki z różą : beignets polonais à la rose“, photographiée de près.
Plats nationaux polonais

Pączki z różą : beignets polonais à la rose

Les pączki z różą sont de gros beignets polonais moelleux, à la pâte levée enrichie et au cœur de confiture de pétales de rose. La pâte au lait, aux œufs, aux jaunes et au beurre est frite jusqu’à obtenir une belle couleur dorée, avec une ligne plus claire autour du milieu. Ces beignets sont particulièrement associés au Tłusty Czwartek, le « Jeudi gras », qui marque la dernière période du carnaval avant le carême, mais on en trouve toute l’année. Cette recette maison utilise une confiture de rose épaisse et une finition simple au sucre glace.

Ouvrir →
Une portion de „Sernik polonais : gâteau au fromage blanc polonais“, photographiée de près.
Plats nationaux polonais

Sernik polonais : gâteau au fromage blanc polonais

Le sernik polonais est un gâteau au fromage cuit au four, préparé avec du twaróg, un fromage blanc frais au goût délicatement acidulé. Cette version sans pâte est onctueuse et généreuse en beurre, crème fraîche épaisse, vanille et zeste de citron, puis simplement saupoudrée de sucre glace. Les serniki polonais varient beaucoup : certains ont une base ou un treillis de pâte, d’autres contiennent des raisins secs ou des écorces confites. Cette recette familiale met le fromage au premier plan.

Ouvrir →