Skip to content
Cuisine néerlandaiseDesserts

Groninger oude wijvenkoek

Un gâteau de seigle de Groningue au sirop, à l’anis et à l’infusion Sterremix. Réfrigérer la pâte, cuire le gâteau puis le laisser reposer 24 heures.

Gâteau de seigle Groninger moelleux, légèrement épicé et saupoudré de farine, avec une épaisse tranche beurrée sur une assiette en céramique claireGroninger oude wijvenkoek
1 gâteau, environ 12 tranchesportions
30minpréparation
1hcuisson
Faciledifficulté

Un gâteau moelleux à l’anis de Groningue

Le seigle, les épices néerlandaises pour gâteaux et les graines d’anis sucrées composent un gâteau régional cuit, emballé et reposé avant d’être tranché.

Le Groninger oude wijvenkoek est un gâteau épicé associé à Groningue, dans le nord des Pays-Bas. Son nom est parfois traduit par « gâteau des vieilles femmes », mais le nom néerlandais reste le plus reconnaissable dans la région et dans les boulangeries. Il appartient à la famille des ontbijtkoek, gâteaux néerlandais épicés et assez fermes, mais cette version est plus claire et connue pour sa discrète saveur anisée. Les descriptions régionales le présentent comme un gâteau moelleux, facile à trancher, servi avec du café ou du thé et parfois tartiné de beurre. La recette qui suit s’appuie sur une source touristique régionale et permet de préparer un gâteau à la maison.

Groninger rattache le gâteau à la province et à la ville de Groningue ; oude wijvenkoek est son nom néerlandais courant. Les sources mentionnent aussi des formes régionales comme Olwief et Oal Wief, sans s’accorder sur une origine unique du nom. Le gâteau est documenté comme une spécialité régionale et vendu aujourd’hui au-delà de la province. Cette recette ne présente donc aucune explication populaire comme un fait historique établi. Les ingrédients et les étapes donnent une description plus fiable de ce qui caractérise le gâteau.

La farine de seigle donne à la pâte sa base céréalière régionale et une note légèrement terreuse. La farine de blé allège la mie et facilite le tranchage. Le basterdsuiker brun et le sirop apportent douceur et humidité, tandis que les koekkruiden donnent le profil chaleureux des gâteaux néerlandais aux épices. La composition des mélanges varie selon les marques ; aucune proportion universelle n’est imposée ici. La note anisée vient des gestampte muisjes, des graines d’anis concassées enrobées de sucre. Elles apportent douceur et une légère texture de graines, différente du goût plus vif d’un extrait d’anis.

Le liquide est une infusion Sterremix. Les mélanges néerlandais vendus sous des noms proches de sterrenmix contiennent souvent de l’anis, du fenouil, de la badiane, de la réglisse ou de la menthe, mais leur composition dépend de la marque. Préparer une infusion parfumée et en mesurer un verre pratique de 250 ml. La source régionale précise « un verre » sans en donner le volume ; cette mesure éditoriale rend la recette reproductible. Si la pâte paraît exceptionnellement ferme, ajouter un petit trait d’infusion supplémentaire pour retrouver la consistance épaisse prévue par la source.

Chauffer l’infusion avec le sirop jusqu’à ce que ce dernier soit dissous. Laisser tiédir le mélange avant de l’ajouter progressivement aux farines. Incorporer d’abord les œufs aux ingrédients secs, puis fouetter la préparation avec le liquide tiède. La pâte doit rester épaisse et ferme, plus proche d’une pâte à gâteau dense que d’une préparation fluide. L’infusion supplémentaire ne sert qu’à corriger légèrement la consistance si nécessaire. Incorporer les gestampte muisjes en dernier afin de les répartir dans toute la pâte.

Le passage de deux heures au réfrigérateur raffermit la pâte avant la cuisson. Couvrir le saladier pour éviter que la surface ne sèche et prévoir le long repos après cuisson. Utiliser un moule à cake de 30 cm ; le papier cuisson et le beurre facilitent le démoulage de ce gâteau moelleux. Lisser la pâte dans le moule, puis tamiser les 50 g de farine réservés à sa surface. Cette fine couche de farine fait partie de la préparation documentée et contraste avec les côtés bruns du gâteau.

La recette régionale commence dans un four préchauffé à 180 °C, puis demande de baisser immédiatement à 170 °C lorsque le moule est enfourné. Cuire environ une heure et vérifier le centre avec une pique en bois propre. Elle doit ressortir sèche, sans pâte humide. C’est un repère simple pour vérifier la cuisson ; la pique n’est pas un thermomètre et ne reste pas dans le four. Si de la pâte humide y adhère, prolonger brièvement la cuisson et contrôler de nouveau. Les dernières minutes peuvent varier selon le four et le moule.

Après la cuisson, laisser le gâteau dans son moule pendant dix minutes. Le démouler, puis l’emballer lorsqu’il n’est plus chaud. La source régionale recommande un repos emballé d’au moins 24 heures et indique que le gâteau s’assouplit pendant ce temps. Cette attente fait partie de la recette : les épices et le sirop se répartissent dans la mie, qui devient plus facile à couper en tranches épaisses. Servir celles-ci avec du beurre, du café ou du thé.

Pour le service, tartiner les tranches une fois coupées. Les 60 g de beurre correspondent à une quantité pratique pour environ 12 tranches, soit autour de 5 g chacune ; ils sont distincts des 12 ml réservés au moule. Le gâteau accompagne le café ou le thé sans décor supplémentaire. Respecter le repos complet avant de le trancher : les 27 heures et 40 minutes de temps total comprennent 30 minutes de préparation, 60 minutes de cuisson, deux heures de repos au froid de la pâte, dix minutes de refroidissement dans le moule et au moins 24 heures de repos une fois emballé.

Ingrédients

Fiche recette

Groninger oude wijvenkoek

portions1 gâteau, environ 12 tranches
préparation: 30 mincuisson: 60 mintemps total: 27 h 40 min

Farines

Sucrant

Sucrant et parfum

Agent levant

Épices

Liquide

Liant

Assaisonnement

Pour le moule

Pour servir

Matériel

Préparation

5 minutes

01Infuser le thé et dissoudre le sirop

Faire infuser 250 ml d’infusion Sterremix jusqu’à ce qu’elle soit parfumée. La verser dans une petite casserole et la chauffer doucement. Incorporer le sirop néerlandais pour pâtisserie jusqu’à dissolution, puis réserver le mélange et le laisser tiédir jusqu’à ce qu’il soit tiède, et non chaud.

10 minutes

02Mélanger les ingrédients secs et ajouter les œufs

Tamiser la farine de seigle, 250 g de farine de blé, la levure chimique et le sel dans un grand saladier. Incorporer le sucre brun et les koekkruiden. Ajouter les deux œufs et fouetter brièvement, juste assez pour commencer à amalgamer le mélange.

2 heures et 5 minutes

03Former la pâte et la laisser refroidir

Verser progressivement l’infusion tiède au sirop dans le mélange de farines en fouettant jusqu’à obtenir une pâte épaisse et ferme. Si elle est trop compacte, ajouter seulement un peu d’infusion préparée. Incorporer les gestampte muisjes. Couvrir le saladier et placer la pâte au réfrigérateur pendant 2 heures.

10 minutes

04Remplir le moule et saupoudrer la pâte

Préchauffer le four à 180 °C. Chemiser un moule à cake de 30 cm de papier cuisson, puis beurrer les parties visibles du papier et les parois du moule. Verser la pâte froide dans le moule et lisser la surface. Tamiser uniformément les 50 g de farine de blé réservés par-dessus.

60 minutes

05Cuire le gâteau et vérifier le centre

Enfourner le moule à 180 °C et baisser immédiatement la température à 170 °C. Cuire environ 60 minutes. Planter une pique en bois propre au centre : si elle ressort sèche, le gâteau est cuit. Si de la pâte humide y adhère, prolonger brièvement la cuisson et vérifier de nouveau.

24 heures et 10 minutes

06Laisser refroidir, emballer et faire reposer

Laisser le gâteau dans son moule pendant 10 minutes, puis le démouler et l’emballer soigneusement lorsqu’il n’est plus chaud. Laisser reposer le gâteau emballé au moins 24 heures avant de le trancher. Servir des tranches épaisses avec du beurre, du café ou du thé.

Conseils pratiques

01

Préparer une infusion parfumée

Laisser infuser le Sterremix jusqu’à ce qu’il soit parfumé, puis mesurer 250 ml.

02

Laisser tiédir le mélange au sirop

L’incorporer tiède, et non chaud, afin de pouvoir le fouetter avec les œufs et les farines.

03

Garder une pâte ferme

Ajouter l’infusion supplémentaire petit à petit, uniquement si la pâte est trop compacte.

04

Saupoudrer uniformément le dessus

Tamiser les 50 g de farine réservés sur la pâte lissée.

05

Respecter le temps de repos

Emballer le gâteau après refroidissement et attendre au moins 24 heures avant de le trancher.

Variantes de la recette

Remplacer les 250 g de farine de seigle par 250 g de farine d’épeautre, conformément à la variante autorisée par la source régionale. La saveur et la mie seront plus douces.

Questions fréquentes sur la préparation

ProblèmeQue faire
La pâte est trop fermeIncorporer un petit trait d’infusion supplémentaire jusqu’à obtenir une pâte épaisse mais homogène.
Le mélange d’infusion et de sirop est chaudLe laisser tiédir avant de l’ajouter progressivement au mélange contenant les œufs.
Le dessus paraît pâleLa source prévoit de saupoudrer la pâte lissée de farine de blé ; une fine couche claire est donc attendue.
La pique ressort avec de la pâte humideRemettre brièvement le gâteau au four, puis vérifier de nouveau le centre.
Le gâteau est ferme le jour de la cuissonL’emballer une fois refroidi et le laisser reposer au moins 24 heures avant de le trancher.

Remplacements

Ingrédient d’origineSubstitut pratiqueCe qui change

Refroidissement et conservation

Laisser refroidir brièvement le gâteau, l’emballer lorsqu’il n’est plus chaud et attendre au moins 24 heures avant de le trancher.

Questions fréquentes