Skip to content
Bucătărie olandezăDeserturi

Groninger oude wijvenkoek (chec de secară cu mirodenii)

Chec moale de secară din Groningen, cu anason, mirodenii și sirop. Răciți aluatul, coaceți-l și lăsați checul învelit să se odihnească cel puțin 24 de ore.

Chec moale de secară din Groningen, presărat ușor cu făină, cu o felie groasă unsă cu unt pe o farfurie deschisă la culoareGroninger oude wijvenkoek (chec de secară cu mirodenii)
1 chec, aproximativ 12 feliiporții
30minpregătire
1hgătire
UșoarăDificultate

Un chec moale cu anason din Groningen

Secara, mirodeniile olandeze și semințele de anason îndulcite dau acestui chec regional o aromă blândă. După coacere, checul se învelește și se lasă să se odihnească înainte de feliere.

Groninger oude wijvenkoek este un chec condimentat din Groningen, în nordul Țărilor de Jos. Nu există o denumire românească consacrată pentru această prăjitură regională, așa că păstrăm numele olandez și îl explicăm pe scurt drept chec de secară cu mirodenii. Traducerea literală ar spune puțin despre produs și ar putea sugera ingrediente care nu apar în rețetă. Descrierile regionale indică un miez moale și o aromă discretă de anason. Checul se servește cu cafea sau ceai, adesea într-o felie groasă unsă cu unt. Rețeta produce un chec care poate fi tăiat în aproximativ douăsprezece felii; numărul exact depinde de grosimea lor.

În graiul local din Groningen apar și formele Olwief și Oal Wief. Sursele disponibile nu oferă însă o explicație unică și confirmată pentru originea numelui oudewijvenkoek. De aceea, o poveste populară nu este prezentată drept istorie sigură a denumirii. Este mai prudent să descriem trăsăturile susținute de încadrarea regională și de produs: Groningen, făina de secară, mirodeniile, anasonul și miezul moale, ușor de feliat. În prezent, checul se vinde și în afara provinciei. Numele regional rămâne însă cel folosit în această rețetă.

Făina de secară oferă gustul cerealelor și formează o bază destul de densă. Făina de grâu face miezul mai ușor și ajută la tăierea checului în felii. Zahărul brun moale basterdsuiker și siropul aduc dulceață și umiditate. Amestecul olandez koekkruiden oferă note calde de mirodenii; compoziția diferă de la un produs la altul, așa că nu îl înlocuim cu o combinație proprie. Aroma de anason vine din gestampte muisjes, semințe de anason zdrobite și îndulcite. Acestea adaugă dulceață și o textură fin granulată. Extractul de anason sau anasonul măcinat nu sunt înlocuitori echivalenți și nu fac parte din formula de bază.

Lichidul folosit este o infuzie de plante Sterremix. Amestecurile vândute sub acest nume pot conține anason, fenicul, anason stelat, lemn-dulce sau mentă; compoziția exactă depinde de produs. Lăsați ceaiul la infuzat până devine aromat și măsurați 250 ml. Rețeta-sursă menționează doar un pahar, fără volum. Pentru ca preparatul să poată fi repetat în bucătăria de acasă, 250 ml este reperul practic ales. Nu turnați automat mai mult ceai: adăugați-l treptat numai dacă aluatul este prea tare. Aluatul trebuie să rămână gros și ferm, nu fluid ca unul de clătite.

Mai întâi încălziți ușor ceaiul cu siropul, până când siropul se dizolvă. Înainte de a adăuga lichidul în amestecul cu ouă, lăsați-l să se răcească până rămâne cald, nu fierbinte. Turnați-l treptat și amestecați pentru a se combina uniform cu făina. Cerneți ingredientele uscate, încorporați zahărul brun și mirodeniile, apoi adăugați ouăle. Încorporați delicat gestampte muisjes la final. Acoperiți bolul și puneți aluatul la frigider pentru două ore. Răcirea face parte din metodă și nu trebuie înlocuită cu o scurtă pauză la temperatura camerei.

Folosiți o formă de chec de 30 cm. Tapetați-o cu hârtie de copt și ungeți cu unt hârtia expusă și pereții formei, pentru ca prăjitura moale să poată fi scoasă ușor după coacere. Transferați aluatul uniform și neteziți suprafața. Cerneți deasupra cele 50 g de făină de grâu păstrate. Stratul alb de făină este prevăzut în rețeta regională și nu înseamnă că checul este necopt. Împărțirea făinii este clară: 250 g intră în aluat, iar restul de 50 g se folosește numai pentru presărare. Astfel, lista de ingrediente și pașii indică limpede când se utilizează fiecare cantitate.

Puneți checul în cuptorul preîncălzit la 180 °C și reduceți imediat temperatura la 170 °C. Coaceți aproximativ o oră. Verificați mijlocul cu o scobitoare curată din lemn: trebuie să iasă uscată, fără aluat umed lipit de ea. Dacă nu este cazul, mai coaceți puțin și repetați verificarea. Rețeta folosește scobitoarea ca semn de coacere și nu stabilește o temperatură internă. Cuptoarele și formele pot diferi, așa că urmăriți atât timpul aproximativ, cât și indiciul descris și păstrați succesiunea temperaturilor.

După coacere, lăsați checul să se răcească în formă timp de zece minute, apoi scoateți-l. Înveliți-l numai când nu mai este fierbinte. Lăsați-l învelit cel puțin 24 de ore înainte de feliere. Acest răstimp este o parte fixă a metodei: sursa regională arată că prăjitura devine mai moale cât timp se odihnește. Aromele de sirop și mirodenii se pot dezvolta și ele mai uniform. Nu tăiați checul imediat după coacere dacă doriți să urmați întregul procedeu. Îl puteți coace cu o zi înainte și îl puteți păstra învelit până la servire.

Serviți felii groase cu unt, cafea sau ceai. Untul îmbogățește miezul dens fără să acopere aroma discretă de anason. Checul oferă aproximativ douăsprezece felii, în funcție de cât de groase sunt tăiate. Pentru servire sunt prevăzute 60 g de unt, adică aproximativ 5 g pentru fiecare felie dacă obțineți douăsprezece. Păstrați restul învelit într-un loc răcoros și uscat și tăiați doar cât aveți nevoie. Nu indicăm un termen exact de păstrare, deoarece sursele nu îl precizează.

Rețeta de bază conține făină de secară și făină de grâu, zahăr brun moale basterdsuiker, gestampte muisjes, praf de copt, koekkruiden, sirop, ceai Sterremix, ouă, sare și unt. Cojile de citrice și stafidele, menționate opțional în sursă, sunt omise pentru ca aroma de secară, sirop, mirodenii și anason să rămână în prim-plan. În varianta cu spelta, înlocuiți cele 250 g de făină de secară cu aceeași cantitate de făină de spelta; păstrați restul ingredientelor. Pentru măsurile olandeze cu lingura, folosiți volumele definite: o linguriță are 2 ml, iar o lingură are 12 ml. Cântăriți făina și zahărul și măsurați lichidul. Răcirea aluatului timp de două ore și odihna de cel puțin o zi după coacere contribuie la textura moale descrisă.

Ingrediente

Fișa rețetei

Groninger oude wijvenkoek (chec de secară cu mirodenii)

porții1 chec, aproximativ 12 felii
pregătire: 30 mingătire: 60 mintimp total: 27 h 40 min

Făinuri

Îndulcitori

Îndulcitori și aromă

Agent de creștere

Mirodenii

Lichid

Liant

Asezonare

Pentru formă

Pentru servire

Echipament

Mod de preparare

5 minute

01Infuzați ceaiul și dizolvați siropul

Infuzați 250 ml de ceai Sterremix și lăsați-l până capătă aromă. Turnați-l într-o crăticioară mică și încălziți-l ușor. Adăugați siropul olandez pentru copt și amestecați până se dizolvă. Dați amestecul deoparte și lăsați-l să se răcească până rămâne cald, nu fierbinte.

10 minute

02Amestecați ingredientele uscate și adăugați ouăle

Cerneți făina de secară, 250 g de făină de grâu, praful de copt și sarea într-un bol mare. Încorporați zahărul brun basterdsuiker și koekkruiden. Adăugați cele două ouă și bateți scurt cu telul, doar cât amestecul să înceapă să se lege.

2 ore și 5 minute

03Pregătiți și răciți aluatul

Turnați treptat infuzia caldă cu sirop peste amestecul de făină, amestecând până obțineți un aluat gros și ferm. Dacă este prea tare, adăugați doar puțină infuzie. Încorporați delicat gestampte muisjes. Acoperiți bolul și lăsați aluatul la frigider timp de 2 ore.

10 minute

04Umpleți forma și presărați aluatul

Preîncălziți cuptorul la 180 °C. Tapetați o formă de chec de 30 cm cu hârtie de copt și ungeți cu unt hârtia expusă și pereții formei. Transferați aluatul rece în formă și neteziți suprafața. Cerneți uniform deasupra cele 50 g de făină de grâu păstrate.

60 de minute

05Coaceți checul și verificați mijlocul

Introduceți forma în cuptorul la 180 °C și reduceți imediat temperatura la 170 °C. Coaceți aproximativ 60 de minute. Înfigeți o scobitoare curată din lemn în mijloc; dacă iese uscată, checul este gata. Dacă se lipește aluat umed de ea, mai coaceți puțin și verificați din nou.

24 de ore și 10 minute

06Răciți, înveliți și lăsați să se odihnească

Lăsați checul în formă timp de 10 minute, apoi scoateți-l. Înveliți-l strâns după ce nu mai este fierbinte. Lăsați checul învelit să se odihnească cel puțin 24 de ore înainte de feliere. Serviți felii groase cu unt, cafea sau ceai.

Sfaturi

01

Lăsați infuzia să devină aromată

Infuzați ceaiul Sterremix și măsurați 250 ml pentru amestecul cu sirop.

02

Răciți ceaiul cu sirop

Adăugați amestecul în ouă și făină când este cald, nu fierbinte.

03

Păstrați aluatul gros

Adăugați infuzie suplimentară în cantități mici numai dacă aluatul este prea tare.

04

Presărați uniform suprafața

Cerneți cele 50 g de făină de grâu păstrate peste aluatul netezit.

05

Respectați timpul de odihnă

După răcire, înveliți checul și lăsați-l cel puțin 24 de ore înainte de feliere.

Variante ale rețetei

Pentru o aromă mai blândă și un miez mai ușor, înlocuiți cele 250 g de făină de secară cu 250 g de făină de spelta, conform alternativei din sursa regională. Păstrați neschimbate celelalte ingrediente.

Întrebări frecvente despre gătit

ProblemăCe trebuie făcut
Aluatul este prea tareÎncorporați treptat puțină infuzie suplimentară, până când aluatul rămâne gros, dar poate fi amestecat.
Amestecul de ceai și sirop este încă fierbinteLăsați-l să se răcească până devine cald, apoi turnați-l treptat peste amestecul cu ouă.
Suprafața pare palidăAluatul netezit se presară cu făină de grâu conform rețetei. Stratul alb este intenționat.
Pe scobitoare rămâne aluat umedMai coaceți puțin și verificați din nou mijlocul cu o scobitoare curată din lemn.
Checul pare dens în ziua coaceriiDupă răcire, înveliți-l și lăsați-l să se odihnească cel puțin 24 de ore înainte de feliere.

Ajustări și înlocuiri

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă

Răcire și păstrare

Lăsați checul să se răcească, înveliți-l după ce nu mai este fierbinte și așteptați cel puțin 24 de ore înainte de feliere.

Întrebări frecvente