Skip to content
المطبخ الهولنديحلويات

كعكة غرونينغن المتبّلة (Groninger oude wijvenkoek)

كعكة ريفية من غرونينغن بدقيق الجاودار واليانسون والشراب. برّدوا العجين، اخبزوه، ثم اتركوه ملفوفًا 24 ساعة على الأقل قبل التقطيع.

كعكة طرية متبّلة من الجاودار من غرونينغن، مرشوشة قليلًا بالدقيق، وبجانبها شريحة سميكة مدهونة بالزبدة على طبق خزفي فاتحكعكة غرونينغن المتبّلة (Groninger oude wijvenkoek)
كعكة واحدة، نحو 12 شريحةعدد الحصص
30 دالتحضير
1 سالطهي
سهلمستوى الصعوبة

كعكة طرية باليانسون من غرونينغن

دقيق الجاودار وتوابل الكعك الهولندية وبذور اليانسون المحلاة تمنح هذه الكعكة الإقليمية قوامًا طريًا. تُخبز ثم تُلف وتُترك لترتاح قبل تقطيعها.

ترتبط Groninger oude wijvenkoek بمنطقة غرونينغن في شمال هولندا. لا يوجد اسم عربي راسخ لهذه الكعكة الإقليمية، لذلك نحافظ على اسمها الهولندي ونشرحها بأنها كعكة طرية من الجاودار بنكهة متبّلة. قد تُترجم الكلمات في الاسم حرفيًا، لكن ذلك لا يعرّف القارئ بالطبق وقد يوحي بمكونات غير موجودة. تصف المصادر الإقليمية الكعكة بأنها طرية وبنكهة يانسون خفيفة، وتُقدّم عادة مع القهوة أو الشاي، وغالبًا ما تُدهن شرائحها بالزبدة. تنتج هذه الصيغة المنزلية كعكة واحدة تكفي نحو 12 شريحة، مع بقاء العدد الفعلي مرتبطًا بسماكة التقطيع.

تظهر في المصادر الهولندية صيغ إقليمية للاسم مثل Olwief وOal Wief. ولا تتفق المصادر على تفسير واحد مؤكد لأصل اسم oude wijvenkoek، لذا لا نعتمد حكاية شعبية بوصفها حقيقة ثابتة. ما يمكن قوله بثقة أكبر هو ارتباط الكعكة بغرونينغن، واعتمادها على الجاودار والتوابل، واحتفاظها بقوام طري ونكهة يانسون لطيفة. تُباع الكعكة اليوم خارج المنطقة أيضًا، لكن انتشارها لا يمحو هويتها الإقليمية. تحافظ هذه الوصفة على اسمها الهولندي ولا تحولها إلى طبق محلي عربي أو إلى نوع آخر من الكعك.

يمنح دقيق الجاودار العجين نكهة حبوب واضحة وقاعدة أكثر كثافة، فيما يساعد دقيق القمح على إبقاء اللب قابلًا للتقطيع وطريًا. يضيف السكر البني الهولندي الطري basterdsuiker والشراب حلاوة ورطوبة. أما koekkruiden فيضيف طابعًا دافئًا من التوابل، لكن تركيبة هذا الخليط تختلف بين المنتجات، لذلك لا تحدد الوصفة مزيجًا ثابتًا من توابل منفردة. تأتي نكهة اليانسون من gestampte muisjes، وهو منتج هولندي من بذور اليانسون المجروشة المغطاة بالسكر. يمنح المزيج العجين حلاوة وملمسًا دقيقًا، وهو يختلف عن مستخلص اليانسون السائل أو اليانسون المطحون وحده.

يُستخدم شاي Sterremix العشبي سائلًا للعجين. قد تحتوي الخلطات المباعة بهذا الاسم على اليانسون أو الشمر أو اليانسون النجمي أو العرقسوس أو النعناع، ويختلف تركيبها باختلاف العلامة التجارية. حضّروا الشاي حتى تفوح رائحته ثم قيسوا 250 ml، وهو مقدار عملي لكوب لم يحدد المصدر حجمه. لا يذكر المصدر الإقليمي سوى «كوب» من الشاي، لذا يساعد هذا المقدار المعتمد في جعل الوصفة قابلة للتكرار. لا تضيفوا شايًا إضافيًا تلقائيًا؛ يمكن استخدام قليل منه فقط إذا كان العجين شديد التماسك. يجب أن يبقى العجين كثيفًا، لا سائلًا مثل خليط الكعك الإسفنجي.

ابدؤوا بتسخين الشاي مع الشراب حتى يذوب. اتركوا السائل يبرد إلى أن يصبح دافئًا لا ساخنًا قبل إضافته إلى الخليط الذي يحتوي على البيض. اسكبوه على دفعات واخلطوا جيدًا حتى يتوزع السائل في المكونات الجافة. تُنخل أنواع الدقيق مع مسحوق الخَبز والملح، ثم يُضاف السكر البني والتوابل والبيض. تُطوى بذور اليانسون المحلاة في العجين قرب النهاية. غطّوا الوعاء وضعوه في الثلاجة ساعتين؛ تمنح هذه الراحة العجين وقتًا ليشتد قبل الخَبز، وهي خطوة محددة لا ينبغي اختصارها أو استبدالها بتبريد قصير على الطاولة.

استخدموا قالبًا مستطيلًا بطول 30 cm. بطّنوه بورق الخَبز وادهَنوا الورق المكشوف والجوانب بالزبدة حتى يسهل إخراج الكعكة الطرية بعد الخَبز. وزّعوا العجين في القالب وسوّوا سطحه، ثم انخلوا فوقه 50 g من دقيق القمح المحفوظ. هذه الطبقة الفاتحة بالدقيق جزء من طريقة المصدر، ولا تعني أن الكعكة نيئة أو غير مكتملة الخَبز. يتوزع مقدار دقيق القمح بدقة: 250 g للعجين و50 g لرش السطح. الحفاظ على هذا التقسيم يجعل قائمة المكونات والخطوات متطابقتين ويساعد على إنجاز الوصفة كما هي.

ابدؤوا الخَبز في فرن مسخّن إلى 180 °C، ثم خفّضوا الحرارة إلى 170 °C فور إدخال القالب. يحتاج الخَبز نحو ساعة. افحصوا وسط الكعكة بعود خشبي نظيف؛ ينبغي أن يخرج جافًا من دون عجين رطب. إذا التصق به العجين، واصلوا الخَبز مدة قصيرة ثم أعيدوا الفحص. هذه علامة طهي لقوام الكعكة وليست قياسًا لحرارة داخلية. لا تحدد الوصفة درجة حرارة داخلية عامة لهذا المخبوز. قد يختلف أداء الأفران والقوالب قليلًا، لذا راقبوا العلامة المذكورة مع الاحتفاظ بالحرارة والوقت التقريبيين في الطريقة.

بعد إخراج الكعكة، اتركوها في القالب 10 دقائق ثم أخرجوها. لا تلفّوها وهي ساخنة؛ انتظروا حتى تزول سخونتها، ثم أحكموا لفّها. اتركوها ملفوفة 24 ساعة على الأقل قبل التقطيع. هذه الراحة الطويلة جزء من الطريقة، وليست تفصيلًا تجميليًا؛ إذ يذكر المصدر الإقليمي أن الكعكة تصبح أطرى مع الوقت. كما تسمح فترة الانتظار بأن تستقر نكهة الشراب والتوابل. من العملي خبزها في اليوم السابق للتقديم، وتركها كاملة وملفوفة إلى أن يحين موعد تقطيعها.

قدّموها شرائح سميكة مع الزبدة والقهوة أو الشاي. تضيف الزبدة غنى إلى اللب الكثيف من دون أن تطغى على نكهة اليانسون والتوابل. ينتج القالب نحو 12 شريحة، لكن العدد الدقيق يتوقف على سماكة كل شريحة. يتضمن مقدار التقديم 60 g من الزبدة، أي نحو 5 g للشريحة عند تقسيم الكعكة إلى 12 قطعة. تُحفظ البقية ملفوفة في مكان بارد وجاف، وتُقطع منها الكمية اللازمة للتقديم. لا تحدد الوصفة مدة تخزين دقيقة، لذلك لا نعد بعدد أيام معين ولا نضيف إرشادات غير موجودة في المصدر.

تحافظ الصيغة الأساسية على المكونات المقفلة: دقيق الجاودار ودقيق القمح والسكر البني basterdsuiker وgestampte muisjes ومسحوق الخَبز وkoekkruiden والشراب وشاي Sterremix والبيض والملح والزبدة. يستبعد الأساس قشر الحمضيات والزبيب اللذين يذكرهما المصدر كإضافات اختيارية، حتى تبقى نكهات الجاودار والشراب والتوابل واليانسون واضحة. التنويع المعتمد الوحيد هنا هو استخدام 250 g من دقيق الحنطة بدل دقيق الجاودار، مع إبقاء المقادير الأخرى كما هي. وتُقاس الملاعق وفق حجمها الهولندي: الملعقة الصغيرة 2 ml والملعقة الكبيرة 12 ml. زنوا الدقيق والسكر، وقيسوا السوائل، وانتبهوا إلى قوام العجين. يمنح تبريده ساعتين ثم إراحته ملفوفًا يومًا كاملًا الكعكة قوامها الطري المميز.

المكونات

بطاقة الوصفة

كعكة غرونينغن المتبّلة (Groninger oude wijvenkoek)

عدد الحصصكعكة واحدة، نحو 12 شريحة
التحضير: 30 دقيقةالطهي: 60 دقيقةالوقت الإجمالي: 27 ساعة و40 دقيقة

الدقيق

المُحلّي

مُحلٍّ ونكهة

عامل رفع

التوابل

السائل

مكوّن رابط

التتبيل

للقالب

للتقديم

الأدوات

طريقة التحضير

5 دقائق

01حضّروا الشاي وأذيبوا الشراب

حضّروا 250 ml من شاي Sterremix واتركوه منقوعًا حتى تفوح رائحته. اسكبوه في قدر صغير وسخّنوه برفق. أضيفوا شراب الخَبز الهولندي وحرّكوا حتى يذوب، ثم ارفعوا الخليط واتركوه يبرد حتى يصبح دافئًا لا ساخنًا.

10 دقائق

02اخلطوا المكونات الجافة وأضيفوا البيض

انخلوا دقيق الجاودار و250 g من دقيق القمح ومسحوق الخَبز والملح في وعاء كبير. أضيفوا السكر البني basterdsuiker وخليط koekkruiden وقلّبوا. أضيفوا البيضتين واخفقوا قليلًا حتى يبدأ المزيج بالتجمع.

ساعتان و5 دقائق

03حضّروا العجين وبرّدوه

اسكبوا الشاي الدافئ مع الشراب على دفعات في خليط الدقيق، واخلطوا حتى تحصلوا على عجين كعكة كثيف ومتماسك. إذا كان العجين شديد التماسك، أضيفوا قليلًا فقط من الشاي المحضّر. اطووا gestampte muisjes برفق داخل العجين. غطّوا الوعاء وضعوه في الثلاجة ساعتين.

10 دقائق

04املؤوا القالب ورشّوا الدقيق على السطح

سخّنوا الفرن مسبقًا إلى 180 °C. بطّنوا قالبًا مستطيلًا بطول 30 cm بورق الخَبز وادهَنوا الورق المكشوف والجوانب بالزبدة. انقلوا العجين البارد إلى القالب وسوّوا سطحه. انخلوا ما تبقى من دقيق القمح، أي 50 g، بالتساوي فوقه.

60 دقيقة

05اخبزوا الكعكة وافحصوا وسطها

أدخلوا القالب إلى فرن حرارته 180 °C، وخفّضوا الحرارة فورًا إلى 170 °C. اخبزوا نحو 60 دقيقة. اغرزوا عودًا خشبيًا نظيفًا في الوسط؛ إذا خرج جافًا فقد نضجت الكعكة. إذا التصق به عجين رطب، واصلوا الخَبز مدة قصيرة ثم افحصوا مرة أخرى.

24 ساعة و10 دقائق

06برّدوا الكعكة ولفّوها واتركوها لترتاح

اتركوا الكعكة في القالب 10 دقائق، ثم أخرجوها منه. عندما لا تعود ساخنة، لفّوها بإحكام. اتركوها ملفوفة 24 ساعة على الأقل قبل التقطيع. قدّموها شرائح سميكة مع الزبدة والقهوة أو الشاي.

نصائح للنجاح

01

حضّروا شايًا عطريًا

اتركوا Sterremix منقوعًا حتى تفوح رائحته، ثم قيسوا 250 ml لخليط الشراب.

02

برّدوا الشاي مع الشراب

أضيفوا الخليط وهو دافئ لا ساخن، حتى يمكن خفقه مع البيض والدقيق.

03

استهدفوا قوامًا كثيفًا

إذا كان العجين شديد التماسك، أضيفوا قليلًا من الشاي المحضّر على دفعات صغيرة.

04

رشّوا السطح بالتساوي

انخلوا 50 g من دقيق القمح المحفوظ فوق سطح العجين بعد تسويته.

05

اتركوا الكعكة لترتاح كامل المدة

لفّوها بعد أن تبرد وانتظروا 24 ساعة على الأقل قبل التقطيع.

تنويعات الوصفة

استخدموا 250 g من دقيق الحنطة بدلًا من دقيق الجاودار، كما يذكر المصدر، للحصول على نكهة وقوام أخف. اتركوا دقيق القمح وبقية المكونات كما هي.

أسئلة شائعة عن الطهي

المشكلةما يجب فعله
العجين شديد التماسكاخفقوا قليلًا من الشاي المحضّر الإضافي فيه حتى يصبح قوامه كثيفًا لكنه قابلًا للتحريك.
خليط الشاي والشراب ما زال ساخنًااتركوه حتى يصبح دافئًا قبل سكبه تدريجيًا في الخليط الذي يحتوي على البيض.
يبدو سطح الكعكة فاتح اللونتنص الطريقة على رش دقيق القمح فوق العجين المسوّى، لذا فإن الطبقة الفاتحة متوقعة.
ظهر عجين رطب على العود الخشبيأعيدوا القالب إلى الفرن مدة قصيرة، ثم افحصوا الوسط مرة أخرى بعود نظيف.
الكعكة متماسكة في يوم خبزهالفّوها بعد أن تبرد واتركوها 24 ساعة على الأقل لتلين قبل التقطيع.

بدائل المكونات

المكوّن الأصليبديل عمليما الذي يتغير

التبريد والحفظ

برّدوا الكعكة قليلًا، ولفّوها عندما تزول سخونتها، واتركوها كاملة 24 ساعة على الأقل قبل التقطيع.

الأسئلة الشائعة