01茶を抽出し、シロップを溶かす
Sterremixハーブティーを250ml抽出し、香りが出るまで置く。小鍋に注いでやさしく温め、オランダの製菓用シロップを加えて溶かす。鍋を火から下ろし、熱くない温かさまで冷ます。
オランダ北部の郷土菓子、オウデヴァイフェンクークの作り方。ライ麦、シロップ、砂糖がけアニス、スパイス、ハーブティーを使い、焼いたあと最低24時間休ませます。
Groninger oude wijvenkoek(オウデヴァイフェンクーク)ライ麦、オランダの製菓用スパイス、砂糖がけの砕きアニスシードとシロップを合わせた、焼いたあとに包んで休ませる地方菓子です。
Groninger oude wijvenkoek(オウデヴァイフェンクーク)は、オランダ北部のフローニンゲンに結びつくスパイスケーキです。日本語で定着した料理名は確認できないため、原名を残し、ライ麦とアニスを使う焼き菓子として説明します。やわらかな食感と穏やかなアニスの香りが特徴で、厚めに切り、コーヒーや紅茶と合わせたり、バターを塗ったりして食べます。このレシピは地域の観光機関が紹介する配合をもとに、家庭で作りやすい1本分に整えています。
Groningerはフローニンゲンに関係することを示し、oude wijvenkoekはこの菓子のオランダ語名です。地域にはOlwiefなどの呼び方もありますが、名称の由来について資料の説明は一致していません。そのため、特定の語源を事実として紹介しません。オランダの朝食用スパイスケーキontbijtkoekと近い菓子の系統にありますが、この配合は色が比較的明るく、アニスの香りが穏やかです。地域とのつながりは紹介しつつ、唯一の起源や所有を主張しない表現にしています。
ライ麦粉が穀物の風味を加え、小麦粉が切り分けやすい生地に整えます。オランダの軟らかいブラウンシュガーとシロップは甘みとうるおいを補い、koekkruidenはオランダの焼き菓子に使われるスパイスミックスです。製品によって配合が異なるため、特定の構成を決めつけません。アニスの香りはGestampte muisjes(砂糖がけの砕きアニスシード)から加わります。甘みと細かな粒感があり、アニスエキスとは異なる材料です。
液体にはSterremixのハーブティーを使います。オランダでSterrenmixなどの名で販売されるブレンドはブランドにより異なり、アニス、フェンネル、スターアニス、リコリス、ミントなどの香りを含むものがありますが、決まった配合とは限りません。地域のレシピには「グラス1杯」とあり、容量の指定はありません。ここでは再現しやすいよう250mlを基準にしています。生地が硬すぎる場合だけ、抽出した茶を少量足して、濃く重いケーキ生地の状態に整えます。
まず茶を温め、シロップを溶かしてから熱くない温度まで冷まします。卵は先に粉類へ加え、シロップ入りの茶を数回に分けて混ぜ込みます。仕上がりは流し込むスポンジ生地よりも濃く、へらで型に入れられる状態が目安です。追加の茶は生地が硬すぎるときに限り、少しずつ加えます。最後にGestampte muisjesを混ぜると、アニスシードが生地全体に行き渡ります。
生地はふたをして冷蔵庫で2時間冷やし、焼く前に固さを整えます。30cmの金属製パウンド型にオーブンシートを敷き、露出部分と型の側面にバターを塗ると、やわらかなケーキを取り出しやすくなります。生地を平らに入れ、表面に取り分けた小麦粉50gをふるいます。焼く前に表面へ粉を振るのは地域レシピに記された工程で、焼き色が薄い部分があっても生焼けを意味するものではありません。
オーブンは180℃に予熱し、型を入れたらすぐ170℃へ下げ、約60分焼きます。清潔な木製の串をケーキの中心に刺し、湿った生地が付くかを確認します。付かなければ焼き上がりです。湿った生地が付く場合は少しずつ追加で焼いてから再確認します。串は中心の焼き上がりを確かめる道具で、温度計は使いません。オーブンや型の違いにより、最後の焼成時間は変わることがあります。
焼き上がったら型に入れたまま10分冷まし、型から外します。熱が取れてからケーキを包み、最低24時間休ませてから切ります。長い休ませ時間は飾りではなく、この配合の工程の一部です。地域の資料では休ませるほど生地がやわらかくなると説明されています。包んだまま置くことでシロップとスパイスの風味がなじみ、翌日には厚めの切り分けがしやすくなります。
厚めに切り、バターを添えてコーヒーまたは紅茶と一緒に提供します。バターはしっとりした生地にコクを加えますが、穏やかなアニスの香りを覆わない程度が目安です。家庭向けの収量は1本で約12切れですが、切る厚さによって変わります。添えるバターは1切れ当たり約5gを目安に別枠で計上しています。残りは包んで涼しく乾燥した場所に置き、必要な分だけ切り分けると乾燥を抑えられます。
基準の配合では、地域レシピに記載された任意のオレンジピール、レモンピール、レーズンを加えず、ライ麦、シロップ、スパイス、アニスの味を保っています。別の選択肢として、地域資料で認められたスペルト小麦粉をライ麦粉の代わりに使えます。オランダのスプーン容量は日本の計量スプーンと異なるため、材料表では承認済みの換算値である4ml、24ml、72mlを使います。冷蔵と休ませる時間を確保し、生地の硬さを見て必要な場合だけ茶を足してください。










Sterremixハーブティーを250ml抽出し、香りが出るまで置く。小鍋に注いでやさしく温め、オランダの製菓用シロップを加えて溶かす。鍋を火から下ろし、熱くない温かさまで冷ます。
ライ麦粉、小麦粉250g、ベーキングパウダー、食塩をふるって大きなボウルに入れる。ブラウンシュガーと製菓用スパイスミックスを加えて混ぜる。卵2個を加え、泡立て器で短く混ぜて全体をなじませる。
温かいシロップ入りの茶を数回に分けて粉類に加え、濃くしっかりしたケーキ生地になるまで混ぜる。生地が硬すぎる場合のみ、抽出した茶を少量加える。Gestampte muisjesを混ぜ込み、ボウルにふたをして冷蔵庫で2時間冷やす。
オーブンを180℃に予熱する。30cmのパウンド型にオーブンシートを敷き、露出したシートと型の側面にバターを塗る。冷やした生地を入れて表面を平らにならし、取り分けた小麦粉50gを全体にふるう。
型を180℃のオーブンに入れたら、すぐに170℃へ下げる。約60分焼く。清潔な木製のケーキ串を中心に刺して確認し、湿った生地が付かなければ焼き上がり。湿った生地が付く場合は短時間ずつ追加で焼き、再度確認する。
焼き上がったケーキは型に入れたまま10分冷ます。型から外し、熱が取れてから全体をぴったり包む。最低24時間休ませてから切り分ける。厚めに切り、バターを添えてコーヒーまたは茶と一緒に出す。
Sterremixを香りが立つまで抽出し、シロップ用に250ml量る。
卵や粉類に加える前に、熱くない温かさまで冷ます。
生地が硬すぎる場合だけ、茶を一度に少量ずつ足す。
取り分けた小麦粉50gを、平らにならした生地全体にふるう。
冷めてから包み、切る前に最低24時間休ませる。
地域の資料に記載されたとおり、ライ麦粉250gをスペルト小麦粉250gに置き換えられる。風味と食感はより軽くなる。小麦粉とその他の材料は変更しない。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 生地が硬すぎる | 抽出した茶を少量加え、型に入れてならせる濃さまで混ぜる。 |
| シロップ入りの茶が熱い | 温かい程度まで冷ましてから、卵を加えた粉類に少しずつ混ぜる。 |
| 表面が白っぽく見える | 地域レシピでは、ならした生地に小麦粉を振る。表面に薄い粉の層ができるのは想定どおり。 |
| 串に湿った生地が付く | ケーキをオーブンに戻し、短時間追加で焼いてから中心を再確認する。 |
| 焼いた当日のケーキが硬い | 冷めてから包み、最低24時間休ませてやわらかくしてから切る。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
短時間冷まし、熱が取れてから包む。最低24時間休ませてから切り分ける。