Le ceviche de concha negra est associé à la côte pacifique de l’Équateur, en particulier à Esmeraldas, où les coquillages noirs de mangrove occupent une place dans les pratiques alimentaires locales. La recette suit la version d’Esmeraldas publiée dans un guide culinaire de l’Universidad San Francisco de Quito en 2019 : la chair et le jus des coquillages sont mélangés avec du citron vert, de l’oignon, de la tomate, du persil, de l’huile, du sel et du poivre, sans cuisson ni longue marinade séparée. Le guide documente une préparation régionale ; il ne définit ni une formule unique pour toutes les communautés ni une recette nationale officielle.
Pour disposer de quantités précises sans modifier la trame d’Esmeraldas, cette version reprend les nombres indiqués dans une recette publiée par un journal local : 50 coquillages noirs vivants, 10 petits citrons verts, deux oignons rouges et deux tomates. L’article ne donne pas le nombre de portions. La quantité obtenue reste donc exprimée en coquillages, sans en déduire combien de personnes le plat nourrit. Le poivron vert et l’oignon nouveau y sont facultatifs ; coriandre, huile, sel, sauce tomate et moutarde s’ajoutent selon le goût. Ici, coriandre, huile et sel assaisonnent le curtido, tandis que les autres éléments restent des options.
Le jus libéré à l’ouverture participe au goût du ceviche et fonce l’assaisonnement citronné. Ne le conserver que s’il provient de coquillages frais et vivants ouverts proprement. Jeter les coquilles fêlées ainsi que celles qui restent ouvertes après avoir été tapotées. Garder les coquillages au froid pendant la préparation des légumes et ne pas laisser le mélange cru à température ambiante. Une coquille abîmée, une odeur aigre ou un aspect douteux justifient de jeter le coquillage ; le citron vert ne corrige pas un produit altéré.
Cette préparation contient des coquillages crus. Le jus d’agrume ne les cuit pas et n’élimine pas tous les risques d’origine alimentaire. Les coquillages crus ou insuffisamment cuits peuvent provoquer une maladie grave, en particulier chez les personnes atteintes d’une maladie du foie ou de diabète, celles dont le système immunitaire est affaibli et d’autres personnes plus vulnérables. Les femmes enceintes, les jeunes enfants et les personnes âgées doivent choisir des coquillages cuits. Ces précautions expliquent le risque associé à la méthode crue décrite par les sources locales ; elles ne changent pas la manière traditionnelle dont cette version est préparée.
Préparer d’abord le curtido afin qu’il soit prêt lorsque les coquillages seront ouverts. Émincer finement les oignons rouges, les frotter avec un peu de sel pour en adoucir le piquant, puis les rincer et les égoutter. Les mélanger avec la tomate coupée en dés, la coriandre, l’huile et du sel. Réserver deux citrons verts sur les dix pour cette préparation et utiliser les huit autres sur la chair et le jus des coquillages juste avant le service. Cette répartition reprend le procédé local et évite de confondre les deux usages du citron.
L’ouverture de petits coquillages noirs demande une surface stable et un geste prudent. Utiliser un couteau court et solide adapté aux coquillages, protéger la main qui tient la coquille avec un torchon plié ou un gant résistant aux coupures, puis orienter la lame à l’opposé des doigts. Recueillir le jus dans un bol propre. Jeter toute coquille qui sent aigre, qui est fendue ou dont la chair paraît altérée, au lieu de compter sur le citron pour masquer une odeur. Après la manipulation, se laver les mains et nettoyer le plan de travail.
Pour préserver la texture, mélanger la chair et le jus des coquillages avec le citron vert juste avant de servir. La méthode d’Esmeraldas ne prévoit pas de longue marinade acide. Ajouter ensuite le curtido et, si souhaité, les condiments facultatifs. Servir immédiatement avec un accompagnement cité localement, comme des chifles, des patacones, du maïs grillé ou du maïs soufflé. Laisser reposer le mélange longtemps dans le jus modifierait la texture et ne ferait pas partie du procédé documenté.
Comme le plat est servi cru, ne préparer que la quantité destinée à être consommée tout de suite et garder les coquillages vivants au réfrigérateur jusqu’à leur préparation. Ne pas conserver les restes du ceviche déjà assemblé. Pour une préparation cuite, choisir une autre recette et cuire complètement les coquillages ; chauffer ce ceviche transformerait la méthode décrite par les sources. Une étude patrimoniale de l’Universidad de Las Américas présente concha prieta ou concha negra comme un produit associé à Esmeraldas et recense le ceviche parmi les préparations traditionnelles de la province. Elle relève aussi des variations locales portant sur les agrumes, la sauce tomate, l’oignon, la tomate, la coriandre et les accompagnements. Cette recette est donc un exemple régional documenté, pas une règle pour tous les cuisiniers, marchés ou foyers du littoral.