يرتبط Ceviche de concha negra بساحل الإكوادور المطل على المحيط الهادئ، ولا سيما إقليم إزميرالداس حيث تدخل رخويات المانغروف السوداء في ثقافة الطعام المحلية. تتبع هذه الوصفة وصفًا واردًا في دليل للطهي أصدرته جامعة سان فرانسيسكو دي كيتو عام 2019: تُستخدم لحوم الرخويات وعصارتها والليمون الأخضر والبصل والطماطم والبقدونس والزيت والملح والفلفل، ثم تُخلط من دون طهي أو نقع منفصل طويل وتُقدَّم سريعًا. هذا وصف لتحضير إقليمي، وليس صيغة واحدة تتبعها كل المجتمعات أو طبقًا وطنيًا رسميًا.
لجعل المقادير قابلة للتطبيق مع الحفاظ على نمط مكونات إزميرالداس، اعتمدنا أعداد المكونات الواردة في وصفة نشرتها صحيفة محلية: 50 رخوية سوداء حية، و10 حبات ليمون أخضر صغيرة، وبصلتان حمراوان، وحبتا طماطم. لا يذكر التقرير عدد الحصص، لذلك تُعرض الكمية الناتجة على أنها 50 رخوية من دون تخمين عدد الأشخاص. ويذكر الفلفل الأخضر الحلو والبصل الأخضر بوصفهما اختياريين، فيما تُضاف الكزبرة والزيت والملح وصلصة الطماطم والخردل حسب الرغبة. تستخدم هذه النسخة الكزبرة والزيت والملح في خليط البصل، وتبقي بقية الإضافات اختيارية.
تدخل عصارة الصدفة في نكهة السيفيتشي وتمنح خليط الحمضيات لونًا داكنًا. لا تحتفظوا إلا بعصارة رخويات حية وطازجة فُتحت بطريقة نظيفة. تخلّصوا من الأصداف المتشققة ومن أي رخوية حية لا تنغلق عند الطرق عليها. أبقوا الرخويات باردة أثناء إعداد الخضروات، ولا تتركوا الخليط النيء طويلًا في درجة حرارة الغرفة.
يُحضّر هذا الطبق من رخويات غير مطهوة. لا يطهوها عصير الحمضيات ولا يزيل كل مخاطر الأمراض المنقولة بالغذاء. قد تسبب الرخويات النيئة أو غير المطهوة جيدًا مرضًا شديدًا، ويزداد الخطر خصوصًا لدى المصابين بأمراض الكبد أو السكري أو ضعف المناعة وغيرهم من الفئات الأكثر عرضة. ينبغي للحوامل والأطفال الصغار وكبار السن اختيار الرخويات المطهوة. تُذكر هذه الإرشادات الصحية إلى جانب الطريقة النيئة التي توثقها المصادر المحلية، ولا تحل إحداها محل الأخرى.
حضّروا خليط البصل أولًا ليكون جاهزًا عند فتح الرخويات. قطّعوا البصل الأحمر شرائح رفيعة وافركوه بقليل من الملح لتخفيف حدته، ثم اغسلوه وصفّوه. اخلطوه مع الطماطم المقطعة والكزبرة والزيت والملح. احتفظوا بعصير حبتين من الليمون الأخضر الصغيرة لهذا الخليط، واستخدموا عصير الحبات الثماني الأخرى مع لحم الرخويات وعصارتها قبل التقديم مباشرة.
يتطلب فتح الرخويات السوداء الصغيرة سطح عمل ثابتًا وحذرًا في استخدام السكين. استخدموا سكينًا قصيرًا ومتينًا لفتح الأصداف، واحموا اليد التي تثبت الصدفة بمنشفة مطوية أو قفاز مقاوم للقطع. وجّهوا النصل بعيدًا عن الأصابع. افتحوا كل صدفة فوق وعاء كبير ونظيف لالتقاط العصارة. إذا كانت رائحة الصدفة حامضة أو كانت مكسورة أو بدا اللحم فاسدًا، فتخلّصوا منها؛ لا تعتمدوا على الليمون لإخفاء الرائحة غير المعتادة.
للحفاظ على قوام مناسب، اخلطوا لحم الرخويات وعصارتها مع عصير الليمون قبل التقديم مباشرة. لا يصف مصدر إزميرالداس نقعًا طويلًا في الحمضيات. أضيفوا خليط البصل والتوابل الاختيارية على المائدة. قدّموه فورًا مع مرافقات تذكرها المصادر المحلية مثل رقائق الموز الأخضر المقلية (chifles)، وقطع الموز الأخضر المقلية (patacones)، والذرة المحمصة أو الفشار.
لأن الطبق يُقدَّم نيئًا، حضّروا فقط الكمية التي ستُقدَّم فورًا وأبقوا الرخويات مبردة حتى بدء التحضير. لا تحتفظوا ببقايا السيفيتشي بعد خلطه. إذا أردتم طبق رخويات مطهوًا، فاتبعوا وصفة أخرى واطهوها جيدًا؛ تسخين هذا السيفيتشي يغيّر الطريقة الموثقة.
تصف دراسة عن التراث الغذائي من جامعة لاس أميريكاس concha prieta أو concha negra بأنها من المنتجات المرتبطة بإزميرالداس، وتذكر السيفيتشي ضمن طرق التحضير التقليدية في الإقليم. وتشير كذلك إلى اختلاف الوصفات المحلية؛ فبعضها يستخدم مقدارًا أكبر من الحمضيات أو صلصة الطماطم أو البصل أو الطماطم أو الكزبرة، كما تختلف المرافقات. لهذا تُعرض التوابل الاختيارية منفصلة، فيما تظل الطريقة الأساسية مرتبطة بوصفة إزميرالداس المذكورة. إنها حالة إقليمية موثقة، وليست قاعدة تنطبق على كل طاهٍ أو سوق أو أسرة على الساحل.