À Quito, la tripa mishqui est associée aux stands de quartier et à la cuisine de rue du soir. Ecuador Travel la cite parmi les plats proposés dans les petites gargotes traditionnelles, appelées huecas, et les stands du soir, ou agachaditos : l’intestin de bœuf est nettoyé, assaisonné, puis grillé, avant d’être servi le plus souvent avec des pommes de terre cuites, du mote (maïs blanc décortiqué et cuit) et une sauce aux cacahuètes. Le mot kichwa mishqui signifie « savoureux » ou « de bon goût ». Ces éléments ancrent le plat dans la cuisine populaire de Quito et de la Sierra, mais ne permettent pas de le présenter comme un plat national officiel. La tripa mishqui ne se confond pas avec la guatita : la guatita est un ragoût de tripes de bœuf, tandis que la tripa mishqui est faite d’intestin grillé.
Cette version familiale, avec des quantités mesurées, s’inspire de la recette standardisée publiée en 2024 par l’ESPOCH dans l’ouvrage Ecuador, un país de gastronomía infinita. Elle associe l’intestin de bœuf à l’ail, au jus de citron, à la hierbabuena (menthe verte), au cumin, à l’achiote (rocou), au sel et au poivre, puis le fait griller et le sert avec du mote et des pommes de terre. Une recette touristique équatorienne décrit une marinade proche à base d’achiote, d’ail, de cumin et de citron, ainsi qu’une cuisson au charbon. Les cuisiniers font varier le morceau utilisé, les herbes, l’assaisonnement, le charbon et les accompagnements. Le citron et la hierbabuena apportent une note fraîche et végétale ; le cumin et l’achiote donnent des arômes plus terreux et une couleur rouge. La source indique une heure de marinade, et non une nuit entière. Ces choix décrivent cette formule mesurée, pas la recette de chaque stand de Quito.
Acheter chez un boucher de confiance de l’intestin grêle de bœuf frais, entièrement nettoyé et vendu pour la cuisson. Les recettes de référence partent d’un intestin nettoyé ; cette version ne demande donc pas de rincer la viande crue dans l’évier, car les éclaboussures peuvent contaminer les surfaces proches. Garder l’intestin cru au réfrigérateur et à l’écart des aliments prêts à consommer. Après tout contact avec la viande crue, se laver les mains, nettoyer les ustensiles et assainir le plan de travail. Si le produit exige encore une préparation, suivre les consignes de manipulation sûre du boucher, puis nettoyer la zone de travail.
La formule publiée donne 500 g d’intestin, une tasse de jus de citron, quatre feuilles de hierbabuena, deux gousses d’ail, une cuillère à soupe de cumin et un quart de tasse d’achiote. La source ne précise pas la contenance des mesures de tasse : les conserver sans les convertir en millilitres. Elle laisse aussi le sel et le poivre à discrétion ; les petites quantités de départ indiquées ici sont des estimations éditoriales. La source accompagne le plat de mote et de pommes de terre ; Ecuador Travel mentionne aussi la sauce aux cacahuètes. L’estimation du nombre de portions et du temps actif est éditoriale, car la source ne les indique pas. La source ne précise pas non plus la forme de l’achiote : cette adaptation utilise de l’huile parfumée à l’achiote pour enrober la viande.
Laisser mariner l’intestin une heure au réfrigérateur. Le couper en petits morceaux avant de le faire griller sur des braises régulières, en le retournant jusqu’à ce qu’il soit doré et cuit à cœur. La durée dépend de l’épaisseur des morceaux et de la chaleur du gril ; le temps donné est seulement indicatif. L’USDA FSIS recommande de cuire les abats et autres produits d’origine animale à 71,1 °C / 160 °F. À l’aide d’un thermomètre propre, contrôler plusieurs morceaux épais ; pour une pièce fine, insérer la sonde par le côté afin que son extrémité atteigne le centre. Une surface dorée ou croustillante ne suffit pas, à elle seule, à confirmer une cuisson sûre.
Pendant la marinade, cuire les pommes de terre et préparer le mote. Servir l’intestin bien chaud avec ces accompagnements et, si souhaité, une sauce aux cacahuètes. Ne pas réutiliser pour le plat cuit le récipient ni les ustensiles qui ont touché la viande crue ; déposer la viande grillée sur un plat propre. Réfrigérer les restes dans les deux heures suivant la cuisson, ou dans l’heure si la température dépasse 32 °C / 90 °F. Les conserver couverts à 4 °C / 40 °F ou moins et les consommer sous trois à quatre jours. Réchauffer les restes à 74 °C / 165 °F. Ces consignes relèvent de la sécurité alimentaire et non d’une règle traditionnelle de Quito.