O ceviche de concha negra está ligado à costa equatoriana do Pacífico, especialmente à província de Esmeraldas. As conchas negras do mangue fazem parte da cultura alimentar local. Esta receita segue uma descrição publicada em 2019 pela Universidad San Francisco de Quito: a carne e o líquido das conchas são misturados com limão, cebola, tomate, salsinha, óleo, sal e pimenta. A preparação não passa pelo fogo nem por uma marinada longa separada. É uma versão regional documentada, não uma fórmula única adotada por todas as comunidades e tampouco um prato nacional oficialmente estabelecido.
Para deixar as quantidades utilizáveis na cozinha sem alterar o perfil dos ingredientes de Esmeraldas, foram adotadas as unidades de um preparo publicado por um jornal local: 50 conchas negras vivas, 10 limões-sutis pequenos, 2 cebolas roxas e 2 tomates. A fonte não informa o número de porções. Por isso, o rendimento descreve um lote de 50 conchas e não estima quantas pessoas ele serve. Pimentão verde e cebolinha aparecem como opcionais. Coentro, óleo, sal, molho de tomate e mostarda são acrescentados a gosto. Nesta versão, coentro, óleo e sal entram no curtido de cebola; os outros itens permanecem opcionais.
O líquido das conchas participa do sabor do ceviche e deixa escura a mistura cítrica. Use somente o líquido de conchas frescas e vivas, abertas com cuidado e em uma superfície limpa. Descarte as conchas rachadas e as que continuarem abertas depois de receberem uma batidinha. Mantenha os moluscos refrigerados enquanto os vegetais são preparados e não deixe a mistura crua por muito tempo em temperatura ambiente.
Este prato contém moluscos crus. O suco cítrico não os cozinha nem elimina todos os riscos de doenças transmitidas por alimentos. Moluscos crus ou malcozidos podem causar doenças graves. Pessoas com doença hepática, diabetes, sistema imunológico enfraquecido ou outros fatores de risco são mais vulneráveis. Gestantes, crianças pequenas e pessoas idosas devem escolher moluscos cozidos. O alerta vale mesmo que as fontes locais descrevam tradicionalmente o preparo cru.
Prepare primeiro o curtido, para deixá-lo pronto quando as conchas forem abertas. Corte as cebolas roxas em fatias finas e esfregue-as com um pouco de sal para suavizar a ardência. Depois, enxágue e escorra. Misture a cebola com o tomate, o coentro, o óleo e o sal. Separe 2 dos 10 limões-sutis pequenos para esse curtido. Use os outros 8 somente pouco antes de servir, junto à carne e ao líquido das conchas.
Abrir conchas negras pequenas exige uma superfície firme e cuidado com a faca. Use uma faca curta e resistente, própria para abrir conchas. Proteja a mão que segura o molusco com um pano dobrado ou uma luva resistente a cortes e direcione a lâmina para longe dos dedos. Abra cada concha sobre uma tigela grande e limpa para recolher o líquido. Descarte conchas danificadas, com cheiro azedo, e qualquer carne que pareça estragada. Não tente disfarçar um cheiro estranho com limão.
Para preservar a textura, misture a carne e o líquido das conchas com o suco de limão somente antes de servir. A versão local de Esmeraldas não descreve uma marinada longa no cítrico. Deixe o curtido e os condimentos opcionais à parte, para cada pessoa acrescentar à mesa. Sirva logo com acompanhamentos citados localmente, como chifles, patacones, milho torrado ou pipoca.
Como o prato é servido cru, prepare apenas o que será consumido na hora e mantenha as conchas refrigeradas até o preparo. Não guarde sobras do ceviche já misturado. Para servir conchas cozidas, escolha outra receita; aquecer os moluscos mudaria o método descrito aqui.
Um estudo sobre o patrimônio alimentar da Universidad de Las Américas descreve concha prieta ou concha negra como um produto associado a Esmeraldas e o ceviche como um preparo tradicional da província. O estudo também registra variações locais: algumas versões levam mais cítricos, molho de tomate, cebola, tomate ou coentro, e os acompanhamentos mudam. Por isso, os condimentos opcionais aparecem separados, enquanto a base do preparo segue a versão de Esmeraldas citada aqui. Este é um exemplo regional documentado, não uma regra para todos os cozinheiros, mercados e lares do litoral.