Skip to content
Cuisine Loja, Équateur — plat régional, pas nationalPlat principal traditionnel

Cecina de Loja au porc grillé

Spécialité régionale de Loja : porc finement tranché, assaisonné de sel et de cumin, grillé puis servi avec du manioc bouilli et un curtido d’oignon et de tomate. Cette adaptation pour quatre remplace le séchage au soleil non validé par un bref repos réfrigéré et une température de cuisson mesurée.

Porc grillé fin avec manioc bouilli et curtido à l’oignon et à la tomate.Cecina de Loja au porc grillé
Le partage sera disponible lorsqu’une adresse de page publique sera définie.
4 portions (quantités ménagères estimées)portions
20minpréparation
35mincuisson douce
MoyenneDifficulté

Une assiette régionale de porc grillé de Loja

La cecina lojana associe du porc assaisonné, coupé très fin et grillé, au manioc bouilli et à un curtido frais d’oignon et de tomate.

La préfecture de Loja décrit la cecina comme un plat traditionnel de la province : porc salé et cuminé, séché au soleil au moins une demi-heure puis grillé. Elle l’accompagne de manioc bouilli et d’une salade d’oignon et de tomate avec agrume, huile, sel et coriandre. Le répertoire vérifié la classe comme régionale, pas comme plat national équatorien.

L’assiette repose sur trois éléments : porc finement tranché, manioc cuit et curtido frais. Les sources locales mentionnent d’autres assaisonnements ; cette recette suit la formule plus simple de la préfecture, au sel et au cumin. Elle ne fusionne pas les variantes en une prétendue recette unique.

La source provinciale ne précise ni poids, ni morceau, ni épaisseur. Pour quatre personnes, nous estimons 600 g de longe et 800 g de manioc. La longe et les tranches d’environ 10 mm sont des choix éditoriaux pratiques, pas des mesures historiques.

Le séchage solaire appartient au récit local, mais ne constitue pas une instruction domestique sûre sans contrôle. L’USDA déconseille le séchage de viande au soleil, en raison de la chaleur instable et de l’exposition à la poussière, aux insectes et aux bactéries. Une étude de Loja sur un séchage contrôlé ne valide pas le procédé à l’air libre à la maison.

À la place, les tranches assaisonnées reposent découvertes sur une grille au réfrigérateur, à 4 °C ou moins, pendant 30 minutes. Ce bref séchage de surface ne conserve pas la viande et ne remplace pas la cuisson. Gardez le curtido prêt à manger loin des ustensiles du porc cru.

Épluchez le manioc et faites-le cuire dans l’eau salée jusqu’à ce qu’il soit tendre. Les 20 à 25 minutes sont indicatives : la taille et l’âge des racines varient. Préparez séparément le curtido d’oignon, tomate, agrume, huile, sel et coriandre.

Grillez le porc par fournées à feu moyen-vif. La couleur ne suffit pas : l’USDA recommande 62,8 °C pour les pièces entières de porc et trois minutes de repos. Ici, vérifiez 63 °C avec un thermomètre propre dans la partie épaisse. Le temps de cuisson reste indicatif.

Servez chaud avec le manioc et le curtido frais. Cette adaptation moderne conserve les ingrédients et le service régionaux, mais remplace le séchage extérieur incontrôlé par une réfrigération et ajoute un contrôle thermique. Réfrigérez vite les restes, gardez-les à 4 °C ou moins pendant 3 à 4 jours et réchauffez à 74 °C.

Ingrédients

Fiche recette

Cecina de Loja au porc grillé

portions4 portions (quantités ménagères estimées)
préparation: 20 mincuisson: 35 mintemps total: 1 h 25 min

Porc

Assaisonnement et accompagnements

Assaisonnement

Accompagnement

Pour le manioc

Curtido

Matériel

Préparation

20 minutes

Trancher et assaisonner le porc

Préparez d’abord le curtido prêt à manger : émincez l’oignon et la tomate, puis mélangez avec le jus d’agrume, l’huile, la coriandre et environ 1 g de sel mesuré. Réfrigérez. Épluchez le manioc et coupez-le en morceaux de 8 cm. Sur une planche propre réservée à la viande crue, tranchez la longe dans le sens contraire des fibres en lamelles régulières d’environ 10 mm. Salez et cuminisez les deux faces avec le reste. Lavez-vous les mains et nettoyez les ustensiles. Ces mesures sont des choix ménagers, pas celles de la source.

30 minutes

Faire reposer le porc au réfrigérateur

Disposez les tranches en une seule couche sur une grille propre au-dessus d’une plaque. Réfrigérez sans couvrir à 4 °C ou moins pendant 30 minutes. Ce bref repos froid est une adaptation domestique pour sécher la surface ; il ne reproduit pas le séchage traditionnel au soleil et ne conserve pas la viande. Ne laissez pas le porc cru à température ambiante ou au soleil.

25 minutes

Cuire le manioc et préparer le curtido

Mettez le manioc dans la casserole avec l’eau et environ 3 g de sel. Portez à ébullition, puis laissez frémir jusqu’à ce qu’il soit tendre sous la fourchette, environ 20 à 25 minutes. Le temps varie selon les morceaux et la racine. Égouttez. Gardez le curtido au froid ; il a été préparé séparément avant la manipulation du porc cru.

10 minutes

Griller le porc et servir

Chauffez un barbecue ou une poêle-gril propre à feu moyen-vif. Grillez le porc par fournées, environ 2 à 3 minutes de chaque côté. Insérez un thermomètre propre de côté dans la partie la plus épaisse de la plus grande tranche : le porc entier doit atteindre 63 °C, puis reposer au moins 3 minutes. Le temps est indicatif ; la température est le contrôle de sécurité. Servez avec le manioc et le curtido, avec un plat et des pinces propres.

Conseils pour réussir

01

Garder le porc au froid

Laissez la grille découverte au réfrigérateur à 4 °C ou moins pendant 30 minutes. C’est un bref repos de surface, pas une conservation ; ne séchez pas au soleil.

02

Trancher régulièrement

Coupez la longe en tranches d’environ 10 mm pour une cuisson régulière et l’insertion latérale de la sonde. La source ne précise pas l’épaisseur.

03

Se fier à la température, pas à la couleur

Vérifiez la tranche la plus épaisse avec un thermomètre. Atteignez 63 °C et laissez reposer au moins 3 minutes.

04

Garder le curtido séparé

Préparez la salade avec des ustensiles propres, loin de la planche et du plateau du porc cru.

Variantes de la recette

Service traditionnel

Porc, manioc et curtido

Servez la cecina grillée avec du manioc bouilli et le curtido frais à l’oignon et à la tomate. Ces accompagnements caractérisent l’assiette de Loja ; la salade reste crue.

Questions courantes en cuisine

ProblèmeQue faire
Le porc brunit avant d’atteindre 63 °CDéplacez les tranches vers une zone moins chaude ou baissez le feu. Poursuivez la cuisson en vérifiant latéralement avec un thermomètre propre ; après 63 °C, laissez reposer 3 minutes.
Le porc se recroqueville ou cuit irrégulièrementCoupez des tranches régulières d’environ 10 mm et grillez par petites fournées sans les serrer. L’épaisseur est un choix éditorial.
Le manioc est encore ferme après 25 minutesPoursuivez la cuisson et vérifiez un gros morceau à la fourchette toutes les quelques minutes. La taille et l’âge de la racine varient.

Conservation

Rangez rapidement la viande et les restes ; le repos réfrigéré du porc cru n’est pas une méthode de conservation.

Réfrigérer rapidement

Placez le porc et le manioc dans des récipients peu profonds sous 2 heures, ou sous 1 heure si la température dépasse 32 °C.

Garder au froid

Conservez à 4 °C ou moins et consommez dans les 3 à 4 jours. Congelez pour une durée plus longue.

Bien réchauffer

Réchauffez les restes à 74 °C à cœur. Ne laissez pas la viande cuite à température ambiante.

Questions fréquentes

La cecina lojana est-elle un plat national équatorien ?

Elle est documentée comme spécialité régionale de Loja et n’est pas présentée ici comme plat national officiellement reconnu.

Pourquoi ne pas sécher le porc au soleil ?

La source locale le décrit, mais l’USDA déconseille le séchage extérieur de la viande en raison de la chaleur incontrôlée et des contaminations possibles. Cette adaptation réfrigère brièvement puis cuit à une température mesurée.

Le repos de 30 minutes au réfrigérateur est-il traditionnel ?

Non. C’est une adaptation domestique plus sûre pour sécher brièvement la surface ; elle ne reproduit pas le séchage local et ne conserve pas la viande.

Avec quoi servir le porc ?

Avec du manioc bouilli et un curtido frais d’oignon et de tomate assaisonné d’agrume, d’huile, de sel et de coriandre.