La préfecture de Loja décrit la cecina comme un plat traditionnel de la province : porc salé et cuminé, séché au soleil au moins une demi-heure puis grillé. Elle l’accompagne de manioc bouilli et d’une salade d’oignon et de tomate avec agrume, huile, sel et coriandre. Le répertoire vérifié la classe comme régionale, pas comme plat national équatorien.
L’assiette repose sur trois éléments : porc finement tranché, manioc cuit et curtido frais. Les sources locales mentionnent d’autres assaisonnements ; cette recette suit la formule plus simple de la préfecture, au sel et au cumin. Elle ne fusionne pas les variantes en une prétendue recette unique.
La source provinciale ne précise ni poids, ni morceau, ni épaisseur. Pour quatre personnes, nous estimons 600 g de longe et 800 g de manioc. La longe et les tranches d’environ 10 mm sont des choix éditoriaux pratiques, pas des mesures historiques.
Le séchage solaire appartient au récit local, mais ne constitue pas une instruction domestique sûre sans contrôle. L’USDA déconseille le séchage de viande au soleil, en raison de la chaleur instable et de l’exposition à la poussière, aux insectes et aux bactéries. Une étude de Loja sur un séchage contrôlé ne valide pas le procédé à l’air libre à la maison.
À la place, les tranches assaisonnées reposent découvertes sur une grille au réfrigérateur, à 4 °C ou moins, pendant 30 minutes. Ce bref séchage de surface ne conserve pas la viande et ne remplace pas la cuisson. Gardez le curtido prêt à manger loin des ustensiles du porc cru.
Épluchez le manioc et faites-le cuire dans l’eau salée jusqu’à ce qu’il soit tendre. Les 20 à 25 minutes sont indicatives : la taille et l’âge des racines varient. Préparez séparément le curtido d’oignon, tomate, agrume, huile, sel et coriandre.
Grillez le porc par fournées à feu moyen-vif. La couleur ne suffit pas : l’USDA recommande 62,8 °C pour les pièces entières de porc et trois minutes de repos. Ici, vérifiez 63 °C avec un thermomètre propre dans la partie épaisse. Le temps de cuisson reste indicatif.
Servez chaud avec le manioc et le curtido frais. Cette adaptation moderne conserve les ingrédients et le service régionaux, mais remplace le séchage extérieur incontrôlé par une réfrigération et ajoute un contrôle thermique. Réfrigérez vite les restes, gardez-les à 4 °C ou moins pendant 3 à 4 jours et réchauffez à 74 °C.