Prefectura Loja descrie cecina lojana ca preparat tradițional al provinciei: carnea de porc se condimentează cu sare și chimion, se usucă la soare cel puțin o jumătate de oră, apoi se frige. Se servește cu yuca fiartă și salată de ceapă și roșii cu citrice, ulei, sare și coriandru. Registrul verificat o clasifică drept preparat regional din Loja, nu național ecuadorian.
Farfuria are o bază simplă: carne tăiată subțire, yuca fiartă și curtido proaspăt. Sursele locale menționează și alte condimente; această versiune urmează formula simplă a prefecturii, cu sare și chimion, fără să amestece variantele într-o rețetă unică pretinsă.
Sursa provincială nu oferă greutăți, bucata de carne sau grosimea feliilor. Pentru patru porții estimăm 600 g de mușchi de porc și 800 g de yuca. Mușchiul și feliile de circa 10 mm sunt alegeri editoriale practice, nu măsuri tradiționale documentate.
Uscarea la soare face parte din descrierea locală, dar nu este o instrucțiune sigură pentru acasă fără control. USDA nu recomandă uscarea cărnii la soare din cauza căldurii instabile și a expunerii la praf, insecte și bacterii. Un studiu local de uscare controlată nu validează uscarea casnică în aer liber.
În schimb, feliile condimentate stau descoperite pe un grătar în frigider, la cel mult 4 °C, timp de 30 de minute. Este doar o uscare superficială scurtă; nu conservă carnea și nu înlocuiește gătirea. Păstrați curtido gata de servit separat de carnea crudă.
Curățați yuca și fierbeți-o în apă cu sare până se înmoaie. Cele 20–25 de minute sunt estimative; mărimea și vechimea rădăcinii schimbă timpul. Pregătiți separat salata cu ceapă, roșii, citrice, ulei, sare și coriandru.
Frigeți carnea în tranșe la foc mediu-mare. Culoarea nu dovedește siguranța: USDA recomandă 62,8 °C pentru bucățile întregi de porc și trei minute de repaus. Aici verificați 63 °C cu un termometru curat în partea cea mai groasă; timpul este orientativ.
Serviți fierbinte cu yuca și curtido proaspăt. Această adaptare casnică modernă păstrează ingredientele și prezentarea regională, dar înlocuiește uscarea necontrolată în aer liber cu refrigerarea și măsurarea temperaturii. Răciți rapid resturile, păstrați-le la cel mult 4 °C timp de 3–4 zile și reîncălziți la 74 °C.