豚肉を切って味付けする
まずそのまま食べるサラダを準備します。玉ねぎとトマトを薄切りにし、柑橘果汁、油、コリアンダー、計量した塩の約1gと和えて冷蔵します。ユカの皮をむき、約8cmに切ります。生肉専用の清潔なまな板で、ロースを繊維に逆らって約10mm厚に切ります。残りの塩とクミンを両面にまぶします。手を洗い、まな板と包丁を洗浄します。寸法は家庭用の編集上の指定です。
ロハ地方の料理。薄切り豚肉に塩とクミンをまぶして焼き、ゆでたユカと玉ねぎ・トマトのサラダを添えます。4人分の家庭向けアレンジでは、検証されていない日干しの代わりに短時間冷蔵し、安全な中心温度を測ります。
ロハ風グリルポーク・セシーナセシーナ・ロハナは薄切りで味付けした豚肉のグリルに、ゆでユカと玉ねぎ・トマトのサラダを合わせます。
ロハ県庁はセシーナ・ロハナを県の伝統料理として紹介します。豚肉に塩とクミンをまぶし、少なくとも30分日なたで乾かしてから焼きます。ゆでユカと、柑橘、油、塩、コリアンダーで和えた玉ねぎ・トマトサラダを添えます。確認済みの一覧ではロハ地方の料理であり、エクアドルの国民食とはしていません。
基本の皿は、薄切り肉、ゆでユカ、生のサラダです。地元資料には別の味付けもありますが、このレシピは県庁の塩とクミンの簡潔な形に沿い、複数の流儀を一つの標準レシピに混ぜません。
県の資料には肉の量、部位、厚さの指定がありません。4人分として豚ロース600gとユカ800gを推定しました。ロースと約10mmの厚さは、再現しやすくするための編集上の選択です。
日干しは地域の説明に含まれますが、管理せず家庭で行う安全な手順ではありません。米国農務省食品安全検査局は、温度管理の難しさやほこり、虫、細菌への接触を理由に肉の日干しを勧めていません。ロハの管理された乾燥研究も家庭の日干しを検証するものではありません。
代わりに味付けした肉を網に載せ、4°C以下の冷蔵庫で30分、覆わずに休ませます。表面を短く乾かすだけで、肉を保存したり加熱の代わりになったりはしません。そのまま食べるサラダは生肉から離して扱います。
ユカは皮をむいて塩水でフォークが通るまでゆでます。20〜25分は目安で、根の大きさや状態で異なります。玉ねぎ、トマト、柑橘、油、塩、コリアンダーのサラダは別に作ります。
豚肉は中強火で数回に分けて焼きます。色だけでは安全を判断できません。米国農務省は豚肉の塊を62.8°Cまで加熱し、3分休ませるよう案内しています。ここでは清潔な温度計で最も厚い部分が63°Cか確認します。焼き時間は目安です。
熱いうちにユカとサラダを添えてください。この現代的な家庭向けアレンジは地方の食材と盛り付けを保ちながら、管理されない屋外乾燥を冷蔵と温度測定に置き換えます。残りは早く冷やし、4°C以下で3〜4日保存し、74°Cまで再加熱します。








まずそのまま食べるサラダを準備します。玉ねぎとトマトを薄切りにし、柑橘果汁、油、コリアンダー、計量した塩の約1gと和えて冷蔵します。ユカの皮をむき、約8cmに切ります。生肉専用の清潔なまな板で、ロースを繊維に逆らって約10mm厚に切ります。残りの塩とクミンを両面にまぶします。手を洗い、まな板と包丁を洗浄します。寸法は家庭用の編集上の指定です。
味付けした肉を清潔な網に一段に並べ、下に縁付きトレーを置きます。覆わずに4°C以下の冷蔵庫で30分休ませます。これは表面を短く乾かすための安全重視の家庭向けアレンジで、伝統的な日干しでも保存法でもありません。生肉を室温や日なたに置かないでください。
鍋にユカ、水、塩約3gを入れて沸騰させます。弱火で20〜25分、フォークが通るまでゆでます。根の大きさや状態で時間は変わります。湯を切ります。サラダは生肉を扱う前に別に作り、冷やしたままにします。
清潔なグリルまたはグリルパンを中強火で熱します。肉を数回に分け、片面約2〜3分ずつ焼きます。清潔な温度計を最大の肉片の最も厚い部分へ横から挿します。豚肉の塊は63°Cに達した後、少なくとも3分休ませます。時間は目安で、温度が安全確認の基準です。ユカとサラダを清潔な皿で添えます。
網を覆わず、4°C以下の冷蔵庫で30分休ませます。表面を短く乾かすだけで保存法ではありません。日なたで乾かさないでください。
ロースを約10mmに切ると火が均一に入り、温度計を横から挿しやすくなります。出典に厚さの指定はありません。
最大の肉片の厚い部分を温度計で測ります。63°Cに達したら少なくとも3分休ませます。
生肉用のまな板やトレーから離し、清潔な道具でサラダを作ります。
焼いたセシーナにゆでユカと玉ねぎ・トマトのサラダを添えます。ロハ風の付け合わせで、サラダは加熱しません。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 63°Cになる前に肉が焦げる | 肉をグリルの弱い場所へ移すか火を弱めます。清潔な温度計を横から挿して加熱を続け、63°Cに達したら3分休ませます。 |
| 肉が反り返る、または火の通りが uneven | ロースを約10mmの均一な厚さに切り、詰め込みすぎず数回に分けて焼きます。この厚さは編集上の選択です。 |
| 25分後もユカが硬い | 数分ごとに厚い部分をフォークで確認しながら、さらにゆでます。根の大きさや状態によって時間が変わります。 |
肉と残りは速やかに冷蔵してください。生肉の冷蔵休ませは保存法ではありません。
豚肉とユカは2時間以内に浅い容器へ。気温が32°Cを超える場合は1時間以内に冷蔵します。
4°C以下で保存し、3〜4日以内に食べます。長期保存は冷凍してください。
残りは全体が74°Cになるまで温めます。調理済みの肉を室温に置かないでください。
ロハ地方の郷土料理として記録されており、ここでは公式な国民食とは紹介していません。
地域の資料はその方法を説明しますが、米国農務省は温度管理や汚染の問題から屋外での肉乾燥を勧めていません。この家庭版では短く冷蔵し、測定温度まで加熱します。
いいえ。表面を短く乾かす安全重視の家庭向けアレンジで、日干しの再現でも保存でもありません。
ゆでユカと、柑橘、油、塩、コリアンダーで和えた玉ねぎ・トマトのサラダです。