El Cóctel de langostinos: Carapachudo aparece en Nuestras Raíces, un recetario publicado en 2021 a partir de un proyecto comunitario de la Fundación Charles Darwin que reunió recetas y relatos familiares de Isabela. La preparación se atribuye a Keimy Moncayo y va acompañada del recuerdo de su abuela, Rosa Solórzano. Es un plato familiar de la isla Isabela, en Galápagos, y por tanto regional. Su inclusión en un libro dedicado a la isla no lo convierte en una receta nacional ecuatoriana ni en una fórmula única compartida por todos los hogares de Galápagos.
Solórzano cuenta que adaptó su cóctel de camarón tras llegar a Isabela en la década de 1980, cuando el camarón no se encontraba con facilidad. La familia utilizó en su lugar langostinos que se capturaban cerca de la bahía o de Lobería Grande. Moncayo añade que solo preparaban el cóctel durante la temporada del langostino. Esos datos explican el nombre y la relación del plato con los recursos disponibles en la isla: una adaptación familiar concreta, no una receta antigua o invariable. El recetario conserva la historia de esa familia, pero no afirma que todas las familias preparasen el plato de la misma manera.
Para cinco personas, la fuente indica 2 libras, equivalentes a 900 g de colas de langostino, además de un tomate, una cebolla roja, una ramita de perejil, cuatro limones, un pimiento, una cucharada de aceite, sal y pimienta al gusto. No indica el tamaño exacto de las hortalizas, la variedad del cítrico ni el volumen de la palabra española cucharada. Por eso esta versión mantiene una cucharada de aceite de la fuente, pero deja su capacidad sin especificar. Las cantidades de las hortalizas se conservan tal como aparecen, sin añadir pesos inventados.
Langostino no es un nombre intercambiable con cualquier gamba pequeña o crustáceo parecido a una cigala. El Parque Nacional Galápagos identifica la especie de la pesquería local como Scyllarides astori y describe una actividad estacional regulada, reservada a pescadores artesanales locales con licencia y embarcaciones autorizadas. La normativa puede cambiar. En Galápagos, comprar producto desembarcado legalmente durante la temporada abierta y a un vendedor que pueda confirmar su procedencia. Fuera de las islas, utilizar colas de langostino comercializadas legalmente. No recolectar animales silvestres ni tratar una gamba común como si fuera la misma especie.
La fuente indica retirar el caparazón, abrir las colas a lo largo, sacar la vena y escaldarlas en agua caliente durante unos diez minutos. Ese tiempo aproximado no contempla las diferencias de tamaño ni de temperatura del agua. Por ello, esta versión doméstica recomienda empezar a comprobarlas a los cinco minutos y utilizar un termómetro para confirmar 63 °C en el centro de la parte más gruesa. La carne también debe verse nacarada y opaca. Esta adaptación de seguridad conserva el escaldado familiar, pero añade un criterio medible. Por eso el termómetro figura como utensilio necesario y solo aparece en la imagen de ese paso.
Una vez cocido, el langostino se pica fino. El tomate, la cebolla roja y el pimiento se cortan en dados; el perejil, el cítrico, el aceite, la sal y la pimienta aliñan las hortalizas, que reposan cinco minutos antes de añadir el langostino. La indicación final del recetario es breve. La receta solo amplía lo necesario para cocinar con seguridad, enfriar el marisco con rapidez y montar la ensalada. No incorpora mayonesa, kétchup, aguacate, galletas saladas ni otros ingredientes que cambiarían la versión familiar documentada.
Servir el cóctel poco después de mezclarlo y mantenerlo frío hasta la comida. Preparar el marisco crudo en una tabla separada, lavarse las manos y limpiar los utensilios; conservar en frío tanto el producto crudo como el cocido. Refrigerar pronto los alimentos perecederos, sobre todo con el calor de las islas. Los diez minutos de escaldado que indica la fuente son aproximados; el color por sí solo no sustituye la comprobación de temperatura indicada aquí. Guardar las sobras en el frigorífico en un máximo de dos horas, o de una hora si la temperatura supera los 32 °C.
La receta rinde cinco raciones, como en la fuente. El relato familiar recuerda el acceso estacional al langostino en otra época, pero no demuestra su disponibilidad actual, el calendario vigente de la temporada ni la autorización para pescarlo. Comprobar la normativa actual de Galápagos y la documentación del vendedor antes de comprar. Si el langostino no está disponible o no puede adquirirse legalmente, esperar a encontrar un producto autorizado en lugar de sustituirlo sin avisar por gambas y presentar el resultado como el mismo Carapachudo.