Beim 제주 흑돼지 오겹살구이 treffen zwei Merkmale zusammen, die das Grillgericht mit Jeju verbinden: das dort bekannte schwarze Schwein und Ogyeopsal, Schweinebauch, bei dem die Haut am Fleisch bleibt. Visit Jeju führt schwarzes Schweinefleisch unter den bekannten Speisen der Insel und nennt Meljeot, eine gesalzene und fermentierte Sardellensauce, als Dip zum gegrillten Fleisch. Das Magazin Koreana erklärt, dass beim Jeju-Ogyeopsal auch die Haut am Bauchstück bleibt und dadurch eine festere Textur mit mehr Biss entsteht als bei Schweinebauch ohne Haut. Die Würzung bleibt schlicht, damit Fleischstück, Grill und Dip im Mittelpunkt stehen.
Die koreanischen Namen helfen, das Fleischstück einzuordnen. Heukdwaeji bedeutet schwarzes Schwein; Ogyeopsal bezeichnet Schweinebauch mit Haut, und gui steht für ein gegrilltes Gericht. Die Haut soll also am Stück bleiben, statt den Bauch wie gewöhnlichen, hautlosen Schweinebauch zu parieren. Visit Jeju weist darauf hin, dass Restaurants mit Gerichten aus schwarzem Schweinefleisch auch gewöhnliches Schweinefleisch anbieten können. Ein Restaurantname allein belegt die Herkunft nicht. Wer Jeju-Schweinefleisch verwenden möchte, sollte die Herkunftsangabe auf dem Etikett prüfen. Das Rezept behauptet nicht, dass jede Küche auf der Insel dieselbe Schnittstärke oder dieselben Beilagen verwendet.
Die Mengen und der Grundablauf stammen aus einem koreanischen Rezept mit genauen Mengenangaben für Schweinebauch vom Grill von Korean Bapsang, ausgelegt auf vier Portionen. Dort wird frischer, unmarinierter Schweinebauch bei mittlerer Hitze gegart; Gemüse ist optional. Dazu kommen Salatblätter, Perilla, Frühlingszwiebeln, Sesamöl mit Salz und Pfeffer sowie Ssamjang. Für diese regionale Fassung ersetzt Jeju-Ogyeopsal den allgemeinen Schweinebauch. Meljeot ergänzt das Gericht, weil Visit Jeju diese fermentierte Sardellensauce als regionale Kombination mit gegrilltem Schwein nennt. Die Tourismusquelle stützt den Jeju-Bezug und den Dip; das koreanische Rezept liefert die Mengen und den Grundablauf.
Dünne Schweinebauchscheiben garen schnell; hier bleiben die Stücke jedoch dicker, damit Haut sowie Fett- und Fleischschichten beim Essen spürbar bleiben. Dicke Stücke brauchen Platz und etwas mehr Zeit. Deshalb den Bauch in mehreren Portionen grillen und nicht übereinanderlegen. Die angegebenen Vorbereitungs- und Garzeiten dienen der Planung: Die Vorlage nennt keine exakte Dauer, und tatsächlich hängt sie von der Schnittstärke, der Menge auf der Grillfläche und der gleichmäßigen Hitze ab. Mittlere Hitze lässt Fett austreten und bräunt die Oberfläche, ohne dass sie zu schnell verbrennt.
Das Gericht wird um den Grill herum serviert und nicht als einheitlich angerichteter Hauptgang aufgebaut. Salat und Perilla eignen sich als frische Hüllen. Frühlingszwiebeln, Knoblauch und grüne Chilis können roh dazukommen oder kurz mitgegrillt werden. Der Sesam-Dip besteht schlicht aus Sesamöl, Salz und schwarzem Pfeffer; die abgemessene Vorlage rechnet mit einer Portion pro Person. Ssamjang ist eine kräftigere Paste aus Doenjang, einer fermentierten Sojabohnenpaste, und Gochujang, einer scharfen Chilipaste. Meljeot bringt eine eigene salzige Sardellennote mit. Die Dips getrennt in kleinen Schalen anrichten und die Sardellensauce bei einer Fischallergie deutlich kennzeichnen.
Die Vorlage erlaubt außerdem eine kleine Menge Pilze neben dem Schweinefleisch. Hier sind frische weiße Champignons als optionale Zutat innerhalb der ursprünglichen Menge von 2 bis 4 US-Unzen aufgeführt. Knoblauch, Chilis und Pilze garen im austretenden Schweinefett und brauchen deshalb Aufmerksamkeit: Bräunen sie vor dem dickeren Fleisch, an den kühleren Rand der Grillfläche schieben. Eine breite flache Pfanne ist eine geeignete Möglichkeit, wenn kein koreanischer Tischgrill zur Verfügung steht. Bei einer normalen Pfanne überschüssiges Fett vorsichtig entfernen, damit es nicht raucht. Geräte für rohes Schweinefleisch von Schalen und Blättern getrennt halten, die ungegart serviert werden.
Auch bei Fleisch für den heißen Grill gilt die Lebensmittelsicherheit. Bei nicht zerkleinertem Schweinefleisch die Mitte des dicksten Stücks mit einem Küchenthermometer prüfen: Sie muss 63 °C erreichen; anschließend das Fleisch mindestens drei Minuten ruhen lassen. Das Thermometer steht aus diesem konkreten Sicherheitsgrund auf der Geräteliste, ist aber auf keinem Essensfoto zu sehen. Farbe und Textur allein reichen für diese Prüfung nicht aus. Nach der Ruhezeit das Fleisch mit sauberem Messer und sauberem Brett in mundgerechte Stücke schneiden und heiß servieren.
Übrig gebliebenes Fleisch zügig kühlen; frische Blätter und Saucen getrennt vom gegarten Schweinefleisch aufbewahren. Den Schweinebauch innerhalb von zwei Stunden in einem geschlossenen Behälter in den Kühlschrank stellen und innerhalb von zwei Tagen verbrauchen, entsprechend dem aktuellen Projektstandard. Beim Aufwärmen das Fleisch vollständig erhitzen, bis es durchgehend dampfend heiß ist. Dieselbe Portion nicht wiederholt abkühlen und erneut aufwärmen. Salat, Perilla und Saucen in sauberen, getrennten Behältern lagern und bei Fertigsaucen die Packungshinweise beachten. Am besten ist die Textur direkt vom Grill, wenn jede Person Fleisch, Blatt und Dip nach eigenem Geschmack kombiniert.