Skip to content
Güney Kore mutfağıJeju usulü ızgara siyah domuz eti

Jeju siyah domuz göbeği ızgarası

Jeju siyah domuzunun derili göbeğini ızgarada pişirin; marul ve perillaya sarıp ssamjang ve meljeot ile servis edin.

Jeju heukdwaeji ogyeopsal-gui: marul, perilla, sarımsak, yeşil acı biber ve soslarla servis edilen kızarmış domuz göbeği.
4 porsiyonporsiyon
20dkhazırlık
25dkpişirme
Ortazorluk

Jeju heukdwaeji ogyeopsal-gui

Jeju siyah domuzunun derili göbeği kalın dilimler hâlinde kızarana kadar ızgarada pişirilir; taze yapraklar, susamlı tuz sosu, ssamjang ve meljeot ile sunulur.

Heukdwaeji ogyeopsal-gui, Jeju ile ilişkilendirilen iki unsuru bir araya getirir: adanın siyah domuzu ve derisi üzerinde bırakılan göbek eti anlamındaki ogyeopsal. Güney Kore’nin resmî turizm kaynağı, siyah domuz ızgarasını Jeju’nun öne çıkan yemeklerinden biri olarak tanımlar ve tuzlanıp fermente edilmiş hamsi sosu meljeotu anımsatır. Ogyeopsal derili göbek kesimini belirtir; bu ad ve bölgesel bağ, her evde aynı garnitürlerin veya yöntemin kullanıldığı anlamına gelmez. Bu tarifte et az baharatlanır; kesim, ızgara ve yöresel sos öne çıkar.

Korece ad yemeği tanımaya yardımcı olur: heukdwaeji siyah domuz, ogyeopsal derili göbek, gui ise ızgara yöntemi anlamına gelir. Bu tarif için derisi üzerinde, kalın kesilmiş göbek eti seçin. Yemeğin adı tek başına etin nereden geldiğini kanıtlamaz; Jeju bağlantısını korumak için ürün etiketinde Jeju siyah domuzu ibaresini arayın. Tarif, Jeju’da ızgaranın tek ve değişmez bir biçimi ya da zorunlu bir et kalınlığı olduğunu ileri sürmez.

Ölçüler ve temel ızgara yöntemi, dört porsiyonluk ölçülü bir Kore domuz göbeği tarifinden uyarlanmıştır. Meljeot, Jeju turizm kaynağında belgelenen yöresel sos olarak eklenmiştir. Kaynakların rolleri farklıdır: bölgesel kaynaklar Jeju bağlantısını ve hamsi sosunu doğrular, yemek tarifi ise evde hazırlamaya uygun miktarları sağlar. Pound, ons, inç ve ABD kaşık ölçüleri dönüşüm yapılmadan korunmuştur.

Kalın parçalar, ince dilimlerden daha fazla alana ihtiyaç duyar. Eti tek kat hâlinde dizin ve gerekirse partiler hâlinde pişirin. Hazırlık ve ızgara süreleri planlama amaçlı editoryal tahminlerdir; kaynak ızgaradaki kesin süreyi belirtmez. Gerçek süre etin kalınlığına, parti büyüklüğüne ve ızgara yüzeyinin eşit ısınıp ısınmamasına bağlıdır. Orta ateş, etin bir miktar yağ bırakmasına ve yanmadan kızarmasına yardımcı olur.

Bu yemek, tabağa önceden sarılmış tek bir porsiyon olarak değil, ızgara başında kişilerin kendi lokmalarını hazırlamasıyla sunulur. Marul ve perilla yaprakları ssam sarmak için kullanılır. Taze soğan, sarımsak ve yeşil acı biber çiğ yenebilir veya kısa süre ızgarada pişirilebilir. Susamlı tuz sosu susam yağı, tuz ve karabiberden oluşur; kaynak kişi başına ölçü verir. Ssamjang, doenjang ve gochujang ile hazırlanan daha koyu kıvamlı bir ezmedir. Jeju meljeotu tuzlu ve fermente hamsi tadı katar. Her sosu ayrı kâsede sunun ve balık alerjeni nedeniyle hamsi sosunu açıkça belirtin.

Kaynak, az miktarda mantarın da etin yanında ızgarada pişirilmesine izin verir. Sarımsak, biber ve mantarlar çıkan yağda pişer; etten önce kızarırlarsa daha serin bir bölgeye alın. Düz bir tava da kullanılabilir. Tava duman çıkarmaya başlarsa fazla yağı dikkatlice alın. Çiğ servis edilecek eşlikçileri hazırlarken temiz kap ve gereçler kullanın; bunları çiğ domuz etine temas edenlerden ayrı tutun.

Güvenlik için bütün hâldeki en kalın et parçasının merkez sıcaklığını gıda termometresiyle ölçün: 63 °C (145 °F) olmalı, ardından et en az 3 dakika dinlenmelidir. Termometre yalnızca bu özel ölçüm için gereklidir ve bu nedenle ekipman listesinde yer alır; yemek görsellerinde prob veya ekran göstermeyin. Dinlenme süresinden sonra eti temiz bıçak ve kesme tahtasıyla kesin ve sıcakken servis edin.

Pişmiş domuz etini 2 saat içinde buzdolabına kaldırın, kapalı tutun ve 2 gün içinde tüketin. Yalnızca yenilecek miktarı, tamamı buhar çıkaracak kadar iyice yeniden ısıtın; aynı porsiyonu tekrar tekrar soğutup ısıtmayın. Taze yaprakları ve sosları temiz, ayrı kaplarda saklayın. Sofrada herkes etini dilediği yaprak ve sosla sarabilir.

Jeju siyah domuz göbeği ızgarada pişirilir; yapraklar ve yöresel soslarla servis edilir

Tarif kartı

Jeju heukdwaeji ogyeopsal-gui (derili siyah domuz göbeği ızgarası)

porsiyon4 porsiyon
hazırlık: 20 dkpişirme: 25 dktoplam süre: 45 dk

main

vegetable

sauce

Gerekli ekipman

Yapılışı

20 dakika

Sarma yapraklarını ve sosları hazırlayın

Marul ve perilla yapraklarını yıkayıp kurulayın. Sarımsak ve yeşil acı biberleri dilimleyin; taze soğanı ince doğrayın. Susam yağı, tuz ve karabiberi karıştırarak bir sos hazırlayın. Ayrı bir kâsede doenjang, gochujang, kıyılmış sarımsak, susam yağı ve susamı karıştırın; isterseniz pirinç şarabını ekleyin, suyu ise yalnızca gerekirse azar azar ilave edin. Meljeotu ayrı küçük bir kâseye alın.

2 dakika

Izgarayı ısıtın ve eti yerleştirin

Izgarayı, ızgara tavasını veya geniş düz tavayı orta ateşte ısıtın. Kalın et şeritlerini aralarında boşluk kalacak şekilde tek kat hâlinde dizin. Tava küçükse eti partiler hâlinde pişirin; et sıkışık olmadığında daha iyi kızarır ve fazla yağ akıtılabilir ya da alınabilir.

20 dakika

Eti ızgarada pişirin ve bir kez çevirin

Orta ateşte pişirin; ilk yüzü kızarınca parçaları çevirin. Sarımsak, biber ve isteğe bağlı mantarları etin yanına, çıkan yağda pişmeleri için yerleştirin. Tavanın duman çıkarmasına izin vermeyin: düz tava kullanıyorsanız maşaya tutturduğunuz kâğıt havluyla fazla yağı dikkatlice alın. Etin iki yüzü de kızarana kadar pişirmeyi sürdürün; gerçek süre parçaların kalınlığına ve partinin büyüklüğüne göre değişir.

3 dakika

En kalın parçayı kontrol edin ve eti dinlendirin

Bütün hâlindeki en kalın domuz eti parçasının merkez sıcaklığını gıda termometresiyle ölçün. Et 63 °C (145 °F) sıcaklığa ulaşmalı; ardından temiz bir tabağa alıp en az 3 dakika dinlendirin. Güvenliği yalnızca renge veya dokuya bakarak değerlendirmeyin. Dinlenme süresinden sonra eti temiz bıçak ve tahta kullanarak lokmalık parçalara kesin.

Jeju sosları ve sarma yapraklarıyla servis edin

Eti sıcakken marul ve perilla, taze soğan, sarımsak, biber, susam yağı-tuz sosu ve ssamjang ile servis edin. Jeju meljeotu ayrı bir kâseye koyun. Ssam hazırlamak için bir yaprağın üzerine bir parça et ve az miktarda sos koyup yaprağı bir veya iki lokmalık olacak şekilde katlayın.

Başarılı sonuç için ipuçları

01

Derisi üzerindeki ogyeopsalı seçin

Derisi üzerinde Jeju siyah domuzundan ogyeopsal arayın. Derisiz göbek eti de ızgarada pişebilir ancak aynı kesim değildir ve dokusu farklı olur.

02

Et parçalarının çevresinde boşluk bırakın

Kalın şeritleri tek kat hâlinde dizin ve partiler hâlinde pişirin. Parçalar çok sıkışırsa buhar içeride kalır ve et daha yavaş kızarır.

03

Çıkan yağı kontrol edin

Yağı akıtan kanallı ızgara kullanışlıdır. Düz tavada duman çıkmaya başlarsa maşaya tutturulmuş kâğıt havluyla fazla yağı dikkatlice alın.

04

Sosları ayrı servis edin

Meljeot tuzlanıp fermente edilmiş hamsi sosudur ve balık içerir; ssamjang ise soya ezmesi içerir. Her iki sosu da seçilebilmeleri için açıkça belirtin.

05

Belirtilen güvenlik ölçütünü uygulayın

Bütün hâldeki en kalın parçanın merkez sıcaklığını termometreyle ölçün: 63 °C (145 °F). Ardından en az 3 dakika dinlendirin. Yalnızca kızarmış görünmesi güvenli olduğunu göstermez.

Pişirme hakkında sık sorulan sorular

SorunNe yapılmalı
Et hızla kızarıyor ancak içi pişmiyorAteşi düşürün ve parçaları ızgaranın daha serin bir yerine alın. Pişirmeyi sürdürün ve ardından en kalın parçanın merkez sıcaklığını kontrol edin.
Tavadan yoğun duman çıkıyorAteşi düşürün ve maşaya tutturulmuş kâğıt havluyla fazla yağı dikkatlice alın. Sıcak yağı alevin yanına veya lavaboya dökmeyin.
Et kızarmak yerine kendi buharında pişiyorAynı anda daha az parça pişirin ve partiler arasında ızgarayı yeniden ısıtın. Izgaraya koymadan önce etin yüzeyini kurulayın.
Sarımsak veya biber çok çabuk koyulaşıyorBunları daha geç ekleyin veya ızgaranın daha serin bir bölümüne taşıyın. Kalın domuz göbeği şeritlerinden daha kısa sürede pişerler.

İkameler

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
Jeju siyah domuzundan ogyeopsalBaşka kaynaktan derili taze domuz göbeğiKesim ve ızgara yöntemi benzerdir ancak et artık Jeju siyah domuzunun kimliğini taşımaz. Derinin olmaması da dokuyu değiştirir.
Jeju meljeotuKullanmayın veya açıkça belirtilmiş tuzlu hamsi sosu sununSıradan balık sosu, Jeju’nun fermente sosuyla aynı değildir. Ssamjang ile susamlı tuz sosu ayrı soslar olarak kalır.
Perilla yapraklarıMarul yapraklarıKaynak perillayı isteğe bağlı verir; eti sarmak için yalnızca marul da kullanılabilir.

Saklama ve yeniden ısıtma

Pişmiş domuz etini kapatıp 2 saat içinde buzdolabına kaldırın. 2 gün içinde tüketin ve tamamı buhar çıkarana kadar iyice ısıtın. Taze yaprakları ve sosları ayrı saklayın.

Buzdolabında saklama

Pişmiş eti kapaklı bir kaba alın ve 2 saat içinde buzdolabına kaldırın. Marulu, perillayı ve sosları temiz ayrı kaplarda saklayın.

2 gün içinde tüketin

Soğutulmuş pişmiş domuz etini güncel proje standardına göre 2 gün içinde tüketin.

İyice yeniden ısıtın

Yalnızca tüketilecek porsiyonu tamamı buhar çıkarana kadar yeniden ısıtın. Aynı porsiyonu tekrar tekrar soğutup ısıtmayın.

Sık sorulan sorular

Ogyeopsal ne demektir?

Ogyeopsal, derisi üzerindeki domuz göbeği kesimidir. Adı belirli bir kesimi anlatır; derisiz göbek eti aynı kesim değildir.

Meljeot nedir?

Meljeot, Jeju’da ızgara siyah domuz etiyle sunulan tuzlanmış ve fermente edilmiş hamsi sosudur. Balık içerir.

Normal domuz göbeği kullanabilir miyim?

Derisi üzerindeki taze göbek eti aynı yöntemle pişirilebilir. Ancak Jeju siyah domuzu olarak etiketlenmemiş et, yemeğin özel Jeju kimliğini taşımaz.

Ekipman listesinde neden gıda termometresi var?

Bütün hâldeki en kalın parçanın merkezi 63 °C (145 °F) sıcaklığa ulaşmalı ve et en az 3 dakika dinlenmelidir. Termometre bu güvenlik kontrolü içindir; yemek görsellerinde gösterilmez.