Skip to content
Culinária sul-coreanaPorco preto grelhado de Jeju

Barriga com pele de porco preto de Jeju na grelha

Grelhe a barriga com pele de porco preto de Jeju e sirva em folhas de alface e perilla com ssamjang, molho de gergelim e meljeot.

Heukdwaeji ogyeopsal-gui de Jeju: barriga de porco dourada na grelha com alface, perilla, alho, pimenta e molhos.
4 porçõesporções
20minpreparo
25mincozimento
Médiadificuldade

Jeju heukdwaeji ogyeopsal-gui

Fatias grossas de barriga com pele de porco preto de Jeju são grelhadas até dourar e servidas com folhas frescas, molho de gergelim e sal, ssamjang e meljeot.

Heukdwaeji ogyeopsal-gui reúne dois elementos associados a Jeju: o porco preto da ilha e o ogyeopsal, um corte da barriga que mantém a pele. A fonte oficial de turismo coreana identifica o porco preto grelhado como uma especialidade de Jeju e cita o meljeot, molho de anchova salgada e fermentada. Ogyeopsal descreve a barriga com pele; o nome e a associação regional não significam que todos usem os mesmos acompanhamentos ou o mesmo método. Nesta receita, a carne recebe poucos temperos para que o corte, a grelha e o molho local sejam o foco.

O nome coreano ajuda a identificar o prato: heukdwaeji significa porco preto, ogyeopsal é a barriga com pele e gui indica um preparo grelhado. Para esta versão, escolha a barriga cortada em pedaços grossos e com pele. O nome do prato, por si só, não comprova a origem da carne; para manter a associação com Jeju, procure um produto identificado como porco preto de Jeju. A receita não afirma que exista uma única versão de grelhado da ilha nem uma espessura obrigatória.

As quantidades e o método básico de grelhar foram adaptados de uma receita coreana medida de barriga de porco para quatro porções. O meljeot foi incluído como molho regional documentado pela fonte de turismo de Jeju. Cada referência tem uma função: as fontes regionais confirmam a associação com a ilha e o molho de anchova, enquanto a receita culinária fornece as proporções para o preparo doméstico. As medidas de origem em libras, onças e colheres dos EUA permanecem sem conversão.

Pedaços grossos precisam de mais espaço do que fatias muito finas. Disponha-os em uma só camada e grelhe em levas quando necessário. Os tempos de preparo e grelha são estimativas editoriais para planejamento; a fonte não determina um tempo exato na grelha. O tempo real depende da espessura da carne, do tamanho da leva e do aquecimento uniforme da superfície. O fogo médio ajuda a soltar parte da gordura e a dourar a carne sem queimá-la.

A refeição é montada à mesa, em vez de ser servida como um prato único já montado. As folhas de alface e perilla servem para envolver o ssam. A cebolinha, o alho e as pimentas verdes podem ser consumidos crus ou grelhados rapidamente. O molho de gergelim e sal leva óleo de gergelim, sal e pimenta; a receita de origem mede uma porção por pessoa. Ssamjang é uma pasta mais espessa feita com doenjang e gochujang. O meljeot de Jeju acrescenta o sabor salgado e fermentado da anchova. Sirva cada molho em uma tigela separada e identifique o molho de peixe por causa do alergênico.

A fonte também permite grelhar uma pequena quantidade de cogumelos ao lado da carne. Alho, pimentas e cogumelos cozinham na gordura que se solta; observe-os durante o preparo. Se dourarem antes da barriga grossa, leve-os para uma parte mais fria da grelha. Uma frigideira plana comum também funciona. Se começar a soltar fumaça, retire com cuidado o excesso de gordura. Ao preparar acompanhamentos crus, use recipientes e utensílios limpos, separados daqueles que tocaram a carne de porco crua.

Para garantir a segurança, meça com um termômetro culinário a temperatura interna no centro do pedaço intacto mais espesso: ela deve chegar a 63 °C (145 °F), e a carne deve descansar por pelo menos 3 minutos. O termômetro é necessário para essa medição específica e por isso consta nos equipamentos; não mostre a sonda nem o visor nas imagens do prato. Depois do descanso, corte a carne com faca e tábua limpas e sirva-a quente.

Leve a carne de porco cozida à geladeira em até 2 horas, mantenha-a coberta e consuma em até 2 dias. Reaqueça somente a porção que será servida, até soltar vapor por inteiro; não resfrie e reaqueça várias vezes a mesma porção. Guarde a alface, a perilla e os molhos separadamente em recipientes limpos. À mesa, cada pessoa pode escolher as folhas e os molhos para montar seu ssam.

Barriga de porco preto de Jeju grelhada, servida com folhas para envolver e molhos

Ficha da receita

Jeju heukdwaeji ogyeopsal-gui (barriga de porco preto com pele grelhada)

porções4 porções
preparo: 20 mincozimento: 25 mintempo total: 45 min

main

vegetable

sauce

Equipamentos

Modo de preparo

20 minutos

Prepare as folhas para envolver e os molhos

Lave e seque as folhas de alface e perilla. Fatie o alho e as pimentas verdes; corte a cebolinha em fatias finas. Misture o óleo de gergelim, o sal e a pimenta para fazer um molho. Em outra tigela, misture o doenjang, o gochujang, o alho picado, o óleo de gergelim e o gergelim; se desejar, acrescente o vinho de arroz e, só se necessário, um pouco de água. Coloque o meljeot em uma tigela pequena separada.

2 minutos

Aqueça a grelha e acomode a carne

Aqueça uma grelha, frigideira para grelhar ou frigideira larga e plana em fogo médio. Disponha as tiras grossas de carne em uma só camada, deixando espaço entre elas. Se a frigideira for pequena, grelhe em levas; a carne doura melhor sem ficar apertada, e o excesso de gordura pode ser escoado ou retirado.

20 minutos

Grelhe a carne e vire uma vez

Grelhe em fogo médio e vire os pedaços quando o primeiro lado estiver dourado. Coloque o alho, as pimentas e os cogumelos opcionais ao lado da carne para grelharem na gordura que se solta. Não deixe a frigideira soltar fumaça: se estiver usando uma frigideira plana comum, retire o excesso de gordura com cuidado usando papel-toalha preso ao pegador. Continue grelhando até os dois lados dourarem; o tempo real varia conforme a espessura da carne e o tamanho de cada leva.

3 minutos

Confira o pedaço mais espesso e deixe a carne descansar

Meça com um termômetro culinário a temperatura interna no centro do pedaço intacto mais espesso de carne de porco. A carne deve atingir 63 °C (145 °F); em seguida, transfira-a para um prato limpo e deixe descansar por pelo menos 3 minutos. Não use apenas a cor ou a textura para avaliar a segurança. Depois do descanso, corte a carne em pedaços de uma mordida com uma faca e uma tábua limpas.

Sirva com os molhos de Jeju e as folhas para envolver

Sirva a carne quente com alface e perilla, cebolinha, alho, pimenta, molho de óleo de gergelim e sal e ssamjang. Coloque o meljeot de Jeju em uma tigela separada. Para montar uma trouxinha, ponha um pedaço de carne e um pouco de molho sobre uma folha e dobre a folha para formar uma ou duas mordidas.

Dicas para um bom resultado

01

Escolha ogyeopsal com pele

Procure ogyeopsal de porco preto de Jeju com a pele. A barriga sem pele pode ser grelhada, mas é outro corte e tem textura diferente.

02

Deixe espaço entre os pedaços

Disponha as tiras grossas em uma só camada e grelhe em levas. Se ficarem muito juntas, a umidade se acumula e a carne demora mais para dourar.

03

Controle a gordura que se solta

Uma grelha com calha para escoar a gordura é prática. Em uma frigideira plana, retire o excesso com cuidado usando papel-toalha preso ao pegador se começar a soltar fumaça.

04

Sirva os molhos separadamente

Meljeot é um molho de anchova salgada e fermentada e contém peixe; ssamjang contém pasta de soja. Identifique os dois para que cada pessoa possa escolher.

05

Siga o critério de segurança indicado

Meça com um termômetro a temperatura interna no centro do pedaço intacto mais espesso: 63 °C (145 °F). Depois, deixe descansar por pelo menos 3 minutos. A cor dourada, sozinha, não confirma a segurança.

Dúvidas comuns durante o preparo

ProblemaO que fazer
A carne doura rápido demais, mas continua crua no centroReduza o fogo e leve as tiras para uma área mais fria da grelha. Continue grelhando e depois confira a temperatura interna do pedaço mais espesso.
A frigideira está soltando muita fumaçaReduza o fogo e retire com cuidado o excesso de gordura usando papel-toalha preso ao pegador. Não despeje gordura quente perto da chama nem na pia.
A carne cozinha no vapor em vez de dourarGrelhe menos pedaços de cada vez e aqueça a grelha novamente entre as levas. Seque a superfície da carne antes de grelhar.
O alho ou a pimenta escurecem depressaAcrescente-os mais tarde ou leve-os para uma área mais fria. Eles precisam de menos tempo do que as tiras grossas de barriga.

Substituições

Ingrediente originalSubstituto práticoO que muda
Ogyeopsal de porco preto de JejuBarriga fresca com pele de outra procedênciaO corte e o método de grelha são semelhantes, mas a carne deixa de ter a identidade de porco preto de Jeju. Sem pele, a textura também muda.
Meljeot de JejuOmita ou sirva um molho de anchova salgada claramente identificadoMolho de peixe comum não é o mesmo que o molho fermentado de Jeju. Ssamjang e molho de gergelim e sal continuam sendo acompanhamentos distintos.
Folhas de perillaFolhas de alfaceA fonte indica a perilla como opcional; a alface também pode ser usada para envolver a carne.

Armazenamento e reaquecimento

Cubra a carne de porco cozida e leve-a à geladeira em até 2 horas. Consuma em até 2 dias e reaqueça por completo, até soltar vapor. Guarde as folhas e os molhos frescos separadamente.

Na geladeira

Transfira a carne cozida para um recipiente fechado e leve à geladeira em até 2 horas. Guarde alface, perilla e molhos em recipientes limpos separados.

Consuma em até 2 dias

Consuma a carne de porco cozida e refrigerada em até 2 dias, conforme o padrão atual do projeto.

Reaqueça por completo

Reaqueça somente a porção que será consumida, até soltar vapor por inteiro. Não resfrie e reaqueça várias vezes a mesma porção.

Perguntas frequentes

O que significa ogyeopsal?

Ogyeopsal é a barriga de porco com pele. O nome indica um corte específico; a barriga sem pele não é equivalente.

O que é meljeot?

Meljeot é um molho de anchova salgada e fermentada, servido em Jeju com porco preto grelhado. Contém peixe.

Posso usar barriga de porco comum?

Uma barriga fresca com pele pode ser preparada pelo mesmo método. Sem carne identificada como porco preto de Jeju, porém, ela não mantém essa identidade regional específica.

Por que há um termômetro culinário nos equipamentos?

O centro do pedaço intacto mais espesso deve atingir 63 °C (145 °F), seguido de pelo menos 3 minutos de descanso. O termômetro serve para essa verificação e não aparece nas imagens do prato.