Skip to content
Südkoreanische KücheByeongcheon Sundae

Koreanische Blutwurst nach Byeongcheon-Art

Byeongcheon Sundae wird mit Schweineblut, Glasnudeln und Gemüse gefüllt. Hier finden Sie die regionale Rezeptur mit fünf Kochschritten.

Aufgeschnittene Byeongcheon Sundae zeigt die dunkle Gemüse- und Glasnudelfüllung in der Wursthülle.
6 PortionenPortionen
45MinVorbereitung
50MinGarzeit
AnspruchsvollSchwierigkeitsgrad

Byeongcheon Sundae: koreanische Blutwurst aus Cheonan

Schweinedarm, Schweineblut, Gemüse und Glasnudeln bilden eine herzhafte regionale Wurst.

Byeongcheon Sundae ist eine regionale koreanische Wurst aus Byeongcheon-myeon in Cheonan, Südkorea. Wie andere Sundae wird sie in einen essbaren Darm gefüllt und gegart; die örtlichen Rezepturen unterscheiden sich jedoch. Die koreanische Tourismusorganisation beschreibt Byeongcheon Sundae als Wurst aus Schweinedarm mit fein geschnittenem Gemüse, Klebreis und Glasnudeln. Eine veröffentlichte regionale Rezeptur aus dem Korean Traditional Knowledge Portal enthält Schweineblut, Schweinedarm, Süßkartoffelstärke-Glasnudeln, Kohl, Zwiebeln, Lauch, Knoblauch, Ingwer und Salz. Diese Version folgt genau den dort gemessenen Mengen, soweit die Quelle sie angibt, und kennzeichnet die Einheiten, deren Volumen offenbleibt. Andere Rezepte desselben RDA-Bandes geben 200 ml je Tasse an; ein Eintrag der RDA-Datenbank setzt den Esslöffel mit 15 ml an. Diese Volumenäquivalente sind belegt, ohne Zutatengewichte abzuleiten.

Der Name Sundae kann außerhalb Koreas missverständlich sein: Er bezeichnet hier eine koreanische gefüllte Wurst, kein Dessert. Byeongcheon benennt den regionalen Stil aus dem Raum Cheonan. Koreanische Kulturquellen erklären die lokale Wurst häufig über ihre Gemüsefüllung und ihren milden, saftigen Charakter. Das bedeutet nicht, dass alle Betriebe dieselbe Mischung verwenden. Das Lexikon der koreanischen Kultur hält fest, dass manche Byeongcheon-Ausführungen weniger oder keine Glasnudeln enthalten und stattdessen mehr Blut und Klebreis verwenden. Die in diesem Rezept verwendeten 150 g Glasnudeln stammen aus der dokumentierten Rezeptur von 2008; sie sind keine allgemeingültige Regel für jede Wurst aus der Gegend.

Die Quelle nennt 300 g Schweinedarm, 600 g geronnenes Rinder- und Schweineblut, 150 g Süßkartoffelstärke-Glasnudeln, 100 g Kohl, 450 g Zwiebeln, zwei Tassen gehackten koreanischen Lauch, eine halbe Tasse Knoblauch, ein Drittel Tasse Ingwer und zwei Esslöffel Salz. Andere Rezepte desselben RDA-Bandes geben 200 ml je Tasse an; ein Eintrag der RDA-Datenbank setzt den Esslöffel mit 15 ml an. Deshalb bleiben diese Mengen als Quellenmaße stehen und werden um die belegten Volumen ergänzt; eine Umrechnung in Gramm wird nicht vorgenommen. Für die konkrete Hausversion wird lebensmittelechtes Schweineblut verwendet. Das ist in der Zutatenliste ausdrücklich angegeben und darf nicht mit einer Aussage verwechselt werden, die Quelle enthalte ausschließlich Schweineblut.

Die Vorbereitung des Darms braucht Sorgfalt und eine saubere Arbeitsfläche. Frischen, lebensmittelgeeigneten Schweinedarm bei einer zuverlässigen Metzgerei kaufen und bis zur Verwendung gekühlt halten. Nur falls eine zusätzliche Reinigung erforderlich ist, eine kleine Menge Salz und Mehl zum vorsichtigen Abreiben verwenden und danach gründlich abspülen. Das Mehl ist ein Reinigungshilfsmittel, kein Bestandteil der Wurstfüllung. Rohe Innereien und Blut getrennt von gegarten Lebensmitteln halten; Hände, Spüle und Flächen nach dem Kontakt mit rohen Zutaten reinigen. Schüsseln und Werkzeuge für die Füllung vor und nach Gebrauch gründlich säubern.

Die trockenen Glasnudeln in warmem Wasser einweichen, bis sie biegsam sind, und anschließend in kurze Stücke schneiden. Kohl und Zwiebeln fein schneiden, damit sie sich verteilen und durch den Trichter geben lassen. Lauch, Knoblauch und Ingwer ebenfalls fein hacken. Das gekühlte Blut erst kurz vor dem Mischen aus dem Kühlschrank nehmen. Zutaten laut Quellenmengen locker vermengen und kurz stehen lassen, damit sich Salz und Aromaten verteilen. Die Füllung sollte sich mit einem Löffel bewegen lassen. Keine zusätzlichen Gewürze oder Bindemittel einarbeiten, da sie nicht Teil der festgelegten Zutatenliste sind.

Beim Füllen bleibt der Darm locker. Eine prall gefüllte Wurst kann sich im heißen Wasser ausdehnen und aufplatzen. Die Füllung portionsweise durch einen breiten Trichter geben, größere Luftblasen sanft herausdrücken und beide Enden zubinden. Den Darm in Abständen mit einem dünnen Holzspieß anstechen, damit Dampf entweichen kann. Anschließend die Wurst in leise siedendes Wasser legen. Ein stark sprudelndes Kochen kann sie bewegen und die Hülle belasten. Etwa 50 Minuten sanft garen und bei Bedarf vorsichtig wenden. Die Zeit ist eine Orientierung; für die Sicherheit zählt die gemessene Temperatur im Inneren.

Die Füllung muss an der dicksten Stelle mindestens 71 °C erreichen. Ein sauberes Einstichthermometer liefert dafür die notwendige Messung; Farbe oder Garzeit allein zeigen die sichere Kerntemperatur nicht zuverlässig an. Den Fühler reinigen und an der dicksten Stelle in die Mitte der Wurst führen. Liegt der Wert unter 71 °C, weiter sanft garen und erneut prüfen. Gegarte Wurst mit einem sauberen Schaumlöffel herausheben und etwa zehn Minuten abtropfen und ruhen lassen. Danach mit einem sauberen Messer in dicke Scheiben schneiden. Reste innerhalb von zwei Stunden kühlen, bei höchstens 4 °C lagern und innerhalb von drei bis vier Tagen verbrauchen; zum Aufwärmen 74 °C erreichen.

Byeongcheon Sundae wird warm in Scheiben serviert und kann auch in eine Suppe gegeben werden. Die dunkle Füllung, die weiche Hülle und die kurzen Glasnudelstücke ergeben dabei eine andere Textur als die knusprige Außenseite gebratener Speisen. Der regionale Name erinnert an den Ort und eine Gruppe lokaler Zubereitungen, nicht an ein einziges unveränderliches Rezept. Diese Hausfassung macht deshalb sichtbar, was aus der Quelle stammt und welche Maße dort nicht näher bestimmt sind. Wer sie nachkocht, erhält eine konkrete, sorgfältige Annäherung an die publizierte Rezeptur, ohne die Vielfalt anderer Byeongcheon-Sundae-Versionen zu verneinen.

Schweineblut, Gemüse und Glasnudeln in einer zarten Schweinedarmhülle

Rezeptkarte

Byeongcheon Sundae (koreanische Blutwurst)

Portionen6 Portionen
Vorbereitung: 45 MinutenGarzeit: 50 MinutenGesamtzeit: 1 Stunden 50 Minuten

casing

filling

cooking

Küchenutensilien

Zubereitung

20 minutes

Darm reinigen und vorbereiten

Den Darm innen und außen abspülen. Falls nötig, nach außen wenden, vorsichtig mit etwas Salz und Mehl abreiben und mehrmals abspülen, bis er sauber ist. Wieder richtig herum wenden und ein Ende mit Küchengarn fest zubinden. Den vorbereiteten Darm kühl halten, während die Füllung entsteht.

15 minutes

Nudeln einweichen und Füllung mischen

Die Glasnudeln in warmem Wasser einweichen, bis sie biegsam sind, dann in 2–3 cm lange Stücke schneiden. Kohl fein schneiden, Zwiebeln dünn schneiden und Frühlingszwiebeln, Knoblauch und Ingwer fein hacken. Das Schweineblut bis zur Verwendung gekühlt lassen. In einer großen Schüssel Blut, Nudeln, Gemüse, Aromaten und Salz vorsichtig vermengen, bis alles gleichmäßig verteilt ist.

15 minutes

Darm füllen und zubinden

Das offene Ende des Darms über einen breiten Trichter stülpen. Die Füllung nach und nach mit einem sauberen Küchenwerkzeug hineingeben. Den Darm locker statt prall füllen, damit sich die Füllung beim Garen ausdehnen kann. Größere Lufteinschlüsse vorsichtig herausdrücken, das Ende zubinden und den Darm in Abständen mit einem dünnen Holzspieß anstechen, damit Dampf entweichen kann.

50 minutes

Sanft köcheln lassen, bis die Füllung gar ist

Den gefüllten Darm in einen großen Topf mit sanft siedendem Wasser legen. Das Wasser nur leise köcheln lassen, nicht sprudelnd kochen, und die Wurst ein- oder zweimal vorsichtig wenden. Etwa 50 Minuten garen. Die Mitte der dicksten Stelle mit einem sauberen Einstichthermometer prüfen; die Füllung muss mindestens 71 °C erreichen. Ist der Wert niedriger, weiterköcheln lassen und erneut messen.

10 minutes

Abtropfen lassen, ruhen lassen, aufschneiden und servieren

Die gegarte Wurst mit einem Schaumlöffel in ein Sieb heben und abtropfen lassen. Etwa 10 Minuten ruhen lassen, damit die Füllung fester wird. Mit einem scharfen Messer in dicke Scheiben schneiden. Warm auf einer Platte servieren oder die Scheiben in eine Suppenschüssel geben. Übrig gebliebene Wurst zeitnah kühlen.

Tipps

01

Darm locker füllen

Platz für die Füllung lassen, damit sie sich beim Garen ausdehnen kann. Ein praller Darm kann aufplatzen.

02

Füllung fein schneiden

Kurze Nudelstücke und fein geschnittenes Gemüse lassen sich leichter durch den Trichter füllen und verteilen sich gleichmäßig.

03

Nur sanft köcheln lassen

Ein sprudelndes Kochen kann die Wurst bewegen und die Hülle belasten. Das Wasser leise sieden lassen.

04

Kerntemperatur messen

Die Garzeit ist nur ein Richtwert. Vor dem Servieren mindestens 71 °C in der Mitte der dicksten Stelle messen.

Varianten

Byeongcheon-Sundae-Rezepte unterscheiden sich. Die hier verwendete gemessene regionale Rezeptur enthält Glasnudeln; andere lokale Varianten können weniger oder keine Glasnudeln und mehr Blut sowie Klebreis enthalten. Diese Fassung folgt den veröffentlichten Mengen und beansprucht nicht, jede Zubereitung aus Byeongcheon abzubilden.

Häufige Fragen zum Kochen

ProblemWas zu tun ist
Der Darm platzt beim KöchelnDie Hitze senken, den Darm lockerer füllen und ihn vor dem Garen in Abständen anstechen, damit Dampf entweichen kann.
Der Trichter verstopftNudeln in 2–3 cm lange Stücke schneiden und Gemüse fein hacken. Füllung nach und nach hineingeben, statt sie zu verdichten.
Die Mitte ist noch weich oder nicht heiß genugSanft weitergaren und die dickste Stelle erneut mit einem sauberen Thermometer prüfen. Die Farbe allein ist kein Sicherheitsnachweis.
Die Wurst zerfällt beim SchneidenVor dem Schneiden etwa zehn Minuten abtropfen und ruhen lassen. Ein scharfes Messer verwenden und gleichmäßige Scheiben schneiden.

Zutaten ersetzen

OriginalzutatPraktischer ErsatzWas sich ändert
Frischer SchweinedarmEin industriell vorbereiteter Darm verändert die traditionelle Textur und kann andere Vorbereitungsregeln haben. Packungshinweise befolgen und ihn nicht ohne Weiteres mit frischem Darm gleichsetzen.
Süßkartoffelstärke-GlasnudelnManche Byeongcheon-Varianten verwenden weniger oder keine Glasnudeln und mehr Klebreis; dadurch verändert sich die Füllung. Die hier angegebenen Mengen folgen der gemessenen regionalen Quelle.

Byeongcheon Sundae sicher aufbewahren

Gegarte Reste in einen flachen, abgedeckten Behälter geben und innerhalb von 2 Stunden kühlen. Bei höchstens 4 °C lagern und innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen.

Reste rasch kühlen

Die Wurst innerhalb von 2 Stunden in einem flachen, abgedeckten Behälter bei höchstens 4 °C kühlen und innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen.

Gründlich aufwärmen

Reste vor dem Servieren auf 74 °C erhitzen. Scheiben vorsichtig in Brühe oder in einer abgedeckten Pfanne mit einem kleinen Schuss Wasser erwärmen.

Rohe Zutaten getrennt halten

Schweineblut und rohen Darm von gegarten Lebensmitteln fernhalten. Hände, Arbeitsflächen und benutzte Geräte nach dem Kontakt reinigen.

Häufige Fragen

Was ist Byeongcheon Sundae?

Eine regionale koreanische gefüllte Wurst aus dem Raum Byeongcheon in Cheonan. Lokale Rezepturen verwenden Schweinedarm und eine Gemüsefüllung, die Schweineblut, Nudeln und Reis enthalten kann.

Enthält jede Byeongcheon Sundae Glasnudeln?

Nein. Veröffentlichten Rezepten zufolge unterscheiden sich die Füllungen. Die hier verwendete gemessene Rezeptur enthält Glasnudeln; andere Ausführungen können weniger oder keine enthalten.

Wie prüfe ich, ob die Füllung sicher gegart ist?

Die Mitte der dicksten Stelle mit einem sauberen Einstichthermometer prüfen. Die Füllung muss mindestens 71 °C erreichen; bei einem niedrigeren Wert sanft weitergaren und erneut messen.

Kann ich das Schweineblut weglassen?

Schweineblut ist eine prägende Zutat dieser Rezeptfassung und der dokumentierten Byeongcheon-Art. Ohne Blut entstünde eine andere Wurst; dafür wird hier kein gleichwertiger Ersatz vorgeschlagen.