小腸を洗い、具の準備をする
豚の小腸の内側と外側を流水ですすぐ。未処理の場合は裏返し、塩と少量の小麦粉でやさしく洗ってから、汚れやぬめりがなくなるまで数回すすぐ。裏返して元に戻し、片端をたこ糸でしっかり結ぶ。具を準備する間は冷蔵しておく。
豚の小腸に豚の血、野菜、韓国春雨を詰めて煮る、忠清南道・天安のピョンチョンスンデ。中心まで71 °C以上に加熱する手順を紹介します。

ピョンチョンスンデは、豚の小腸に豚の血、野菜、韓国春雨を詰めて煮る、天安地域に伝わる韓国の腸詰め料理です。
ピョンチョンスンデ(병천순대)は、韓国観光公社の日本語案内で使われている料理名です。スンデは豚の腸に具を詰めて蒸す、または煮る韓国の腸詰め料理で、地域や作り手によって材料が異なります。韓国文化百科事典は、忠清南道・天安地域のピョンチョンスンデを、豚の腸に野菜や豚の血を入れて煮る郷土料理として紹介しています。ここでは韓国料理という広い分類と、秉川に結び付く一つの地方料理を区別して説明します。
料理名の「ピョンチョン」は、忠清南道天安市の秉川(ピョンチョン)地域を指します。韓国文化百科事典によると、現在この地域にはスンデを扱う専門店が集まる通りがあります。地名と料理名が結び付いている一方、これは韓国各地のスンデがすべて同じ材料や配合で作られるという意味ではありません。地域ごとの違いを残したまま、このレシピがどの料理を再現するのかを示しています。
材料の分量は、韓国伝統地方料理知識ポータルが韓国農村振興庁の地方料理資料に基づいて掲載する一つの家庭用配合を採用しています。豚の血600g、豚の腸300g、韓国春雨150g、キャベツ100g、玉ねぎ450gに、青ねぎ、にんにく、しょうが、塩、水を合わせます。この資料の分量では米を使いません。韓国文化百科事典には、春雨を減らす、または省き、豚の血やもち米を増やす地方の作り方も記されています。ここで示すのは、そのうち定量が公開されている一つの配合です。
豚の小腸は、詰め物を包む前に内側と外側を洗います。未処理の場合は裏返し、塩と少量の小麦粉でぬめりを落としてから十分にすすぎます。豚の血は使う直前まで冷蔵し、生の豚肉類が加熱済み食品に触れないよう、器具と作業台を分けてください。韓国春雨は温水で戻して短く切り、キャベツと玉ねぎを細く切り、青ねぎ、にんにく、しょうがを刻みます。下処理を済ませてから詰めると、漏斗を使った作業が進めやすくなります。
具には豚の血、野菜、春雨がまとまるように混ぜます。玉ねぎとキャベツは細く切ると詰めやすく、春雨は2〜3cmに切ると腸へ入れやすくなります。青ねぎ、にんにく、しょうが、塩の量は資料の表記を保ちます。同じ2008年RDA忠清南道巻の別レシピでは1 cupを200 mLとし、RDA伝統地方料理データでは大さじ1を15 mLとしています。日本の計量器具を仮定せず、体積の等価値だけを示し、重量には換算しません。
詰めた腸を煮るときは、鍋の中で激しく動かないように弱い沸騰を保ちます。詰め物が加熱で膨らむ余地を残し、空気が大きく残らないようにして、蒸気を逃がす小さな穴を開けます。約50分は目安の時間です。豚肉のひき肉を含むソーセージは、最も厚い部分の中心が少なくとも71 °Cに達する必要があります。食品用中心温度計で確認し、温度が足りない場合は弱火で煮続けてから再測定します。色や時間だけでは安全性を判断できません。
煮上がった腸詰めはざるに取って水気を切り、約10分休ませてから厚めに切ります。少し落ち着かせると具がまとまり、断面も崩れにくくなります。温かいまま皿に盛るほか、スープに加える食べ方もあります。スンデを使ったスープご飯は韓国の料理として知られていますが、このレシピは腸詰め自体の配合を扱い、ご飯やスープの材料は加えていません。断面には濃い色の豚の血と野菜、春雨が見えます。
残りは浅いふた付き容器に入れ、2時間以内に冷蔵します。冷蔵庫は4 °C以下に保ち、3〜4日以内に食べ切ってください。再加熱では中心を74 °Cまで温めます。生の豚の血や小腸は加熱済みの食品と分けて扱い、手、包丁、まな板、流し台、作業台を洗浄します。保存期間、冷蔵温度、再加熱温度は見た目や香りで置き換えられません。温度と時間を含む安全条件を守り、残りを食べる前にも十分に再加熱します。









豚の小腸の内側と外側を流水ですすぐ。未処理の場合は裏返し、塩と少量の小麦粉でやさしく洗ってから、汚れやぬめりがなくなるまで数回すすぐ。裏返して元に戻し、片端をたこ糸でしっかり結ぶ。具を準備する間は冷蔵しておく。
韓国春雨を温水に浸し、柔らかくなったら2〜3cmに切る。キャベツと玉ねぎを細切りにし、青ねぎ、にんにく、しょうがを刻む。豚の血は使う直前まで冷蔵する。大きなボウルに豚の血、春雨、野菜、薬味、塩を入れ、全体に行き渡るようやさしく混ぜる。
小腸の開いた端を広口漏斗にかぶせる。具を少量ずつ加え、清潔な器具で押し込む。強く詰めず、加熱で膨らむ余地を残す。大きな空気だまりを抜き、反対側をたこ糸で結ぶ。細い木串で間隔を空けて小さな穴を開け、蒸気の逃げ道を作る。
深鍋に湯を沸かし、豚腸詰めを入れる。激しく沸騰させず、表面が静かにふつふつする状態を保ち、約50分煮る。途中で1〜2回、慎重に返す。最も厚い部分へ食品用中心温度計を差し、具の中心が少なくとも71 °Cに達したことを確認する。温度が足りない場合は弱火で煮続け、再測定する。
加熱した腸詰めを網じゃくしで慎重に取り出し、ざるに移して水気を切る。約10分休ませて具を落ち着かせ、よく切れる包丁で厚めの輪切りにする。温かいうちに皿へ盛るか、スープに加える。残りは速やかに冷蔵する。
加熱中に具が膨らむ余地を残す。詰めすぎると腸が破れやすくなる。
春雨は短く切り、野菜は細切りにする。漏斗へ入れやすく、具も均一に混ざる。
湯を激しく沸かすと腸詰めが鍋に当たって破れることがある。表面が静かにふつふつする火加減を保つ。
時間は目安。最も厚い部分の具が少なくとも71 °Cに達したことを確認する。
ピョンチョンスンデの作り方は地域や作り手によって異なる。2008年の地方料理資料の配合は豚の血、野菜、韓国春雨を使う一方、韓国文化百科事典は春雨を減らす、または省いて豚の血やもち米を増やす地方の作り方も記載している。このレシピは公開されている定量配合の一つに従うもので、唯一の作り方ではない。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 煮ている途中で腸が破れる | 火を弱めて静かな沸騰を保つ。次回は詰める量を減らし、加熱前に細い木串で小さな穴を開ける。 |
| 漏斗に具が詰まる | 春雨を2〜3cmに切り、野菜を細切りにする。具を少量ずつ加え、無理に押し固めない。 |
| 具の中心温度が足りない | 弱火で煮続け、最も厚い部分を再測定する。色だけで安全性を判断しない。 |
| 切ると具が崩れる | ざるで水気を切った後、約10分休ませてから、よく切れる包丁で均等な厚さに切る。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| 新鮮な豚の小腸 | 食用の豚腸ケーシング | 加工済みのケーシングは食感や下処理が異なる。製品表示に従い、新鮮な小腸と同じものとして扱わない。 |
| 韓国春雨 | この配合には直接置き換えられる材料はない | 春雨を減らしてもち米を増やす地方の作り方はあるが、具の構成が変わる。ここでは定量資料の配合を保つ。 |
残りは浅いふた付き容器に入れ、2時間以内に冷蔵する。冷蔵庫は4 °C以下に保ち、3〜4日以内に食べ切る。
残りは浅いふた付き容器に移し、2時間以内に冷蔵する。4 °C以下を保ち、3〜4日以内に食べ切る。
食べる前に中心を74 °Cまで温める。スープで温めるか、少量の水を加えてふたをしたフライパンで温め、乾燥を防ぐ。
生の豚の血と小腸は加熱済み食品から離して扱う。器具と作業台を分け、作業後は手を洗い、流し台と台面を清掃する。
忠清南道天安市の秉川地域に結び付く韓国の腸詰め料理です。豚の腸に野菜や豚の血などを詰めて煮ます。地方の作り方によって春雨やもち米の量は異なります。
必ずではありません。このレシピが採用する定量配合には韓国春雨が入りますが、春雨を減らす、または省き、豚の血やもち米を増やす地方の作り方も記録されています。
食品用中心温度計で最も厚い部分の中心を測り、少なくとも71 °Cに達したことを確認します。不足している場合は弱火で煮続けてから再測定します。
豚の血はこの地方配合を特徴付ける材料です。省くと別の腸詰めになるため、同等の代用品としては案内しません。