Skip to content
Kuchnia koreańskaByeongcheon sundae

Koreańska kiszka z krwią, warzywami i makaronem

Przygotuj Byeongcheon sundae z jelitem wieprzowym, krwią, makaronem dangmyeon i warzywami. Napełnij luźno i gotuj delikatnie.

Plastry Byeongcheon sundae z farszem z wieprzowej krwi, makaronu i warzyw.
6 porcjiporcje
45minprzygotowanie
50mingotowanie
Zaawansowanystopień trudności

Regionalna sundae z Byeongcheon

Jelito wieprzowe nadziewane krwią, warzywami i makaronem dangmyeon, delikatnie gotowane i podawane w plastrach.

Byeongcheon sundae to regionalna koreańska kiełbasa związana z miejscowością Byeongcheon-myeon w Cheonan, w prowincji Chungcheong Południowy. Sundę przygotowuje się zwykle, napełniając jadalne jelito wieprzowe farszem i poddając je obróbce cieplnej. Skład farszu zależy od regionu i osoby, która go przygotowuje. Koreańska Organizacja Turystyczna opisuje Byeongcheon sundae jako jelito wieprzowe z warzywami, kleistym ryżem i makaronem dangmyeon. Encyklopedia Kultury Koreańskiej wymienia jelito, warzywa i wieprzową krew jako cechy lokalnej wersji. Niektóre odmiany zawierają mniej makaronu lub go nie zawierają, za to więcej krwi i kleistego ryżu. Nazwa wskazuje więc miejsce i rodzinę potraw, a nie jeden niezmienny przepis.

Okolice targu Aunae są znane z lokali serwujących sundae. Encyklopedia Kultury Koreańskiej wiąże większą popularność potrawy z zakładami przetwórstwa wieprzowiny, które pojawiły się w okolicy w latach 60. XX wieku. Mieszkańcy zaczęli wykorzystywać jelita i inne części zwierzęcia, łącząc je z warzywami i krwią. Sundę można było dzięki temu sprzedawać jako lokalną potrawę targową. Historia wyjaśnia związek dania z Byeongcheon, ale nie oznacza, że wszystkie gospodarstwa i lokale stosują identyczne proporcje.

Ten przepis opiera się na odmierzonych ilościach z rekordu Korean Traditional Knowledge Portal, opracowanego na podstawie regionalnych danych Rural Development Administration. Źródło podaje 600 g wieprzowej krwi, 300 g jelita, 150 g makaronu, 100 g kapusty i 450 g cebuli, a także dymkę, czosnek, imbir, sól i wodę. W tej formule nie ma ryżu; pojawia się makaron dangmyeon. Inne wersje Byeongcheon sundae mogą zawierać mniej makaronu lub więcej kleistego ryżu. Opis dotyczy jednej opublikowanej receptury, a nie jedynej autentycznej proporcji.

Jelito i farsz wymagają osobnego, starannego przygotowania. Oczyszczone jelito cienkie tworzy osłonkę, a miękki farsz składa się ze schłodzonej krwi, namoczonego makaronu i drobno pokrojonych warzyw. Surową krew i jelito przechowywać w chłodzie i oddzielać od gotowej żywności. Jelito natrzeć solą i niewielką ilością mąki, po czym dokładnie wypłukać. Mąka służy wyłącznie do czyszczenia i nie trafia do farszu. Po kontakcie z surowymi składnikami umyć ręce oraz narzędzia i powierzchnie.

W źródłowej recepturze przyprawy są oszczędne. Cebula, kapusta i dymka wnoszą łagodną słodycz i warzywną strukturę, a czosnek i imbir dodają aromatu, który uzupełnia wyrazisty smak krwi. Makaron po ugotowaniu staje się miękki i lekko sprężysty; jelito tworzy delikatną osłonkę. Warzywa i makaron pokroić na tyle drobno, aby równomiernie rozłożyły się w farszu i nie zatykały lejka. Pozostałe aromaty i sól źródło podaje objętościowo. Inne przepisy z tego samego tomu RDA potwierdzają 200 ml na kubek, a rekord RDA podaje 15 ml na dużą łyżkę. Dlatego dymka ma tu 400 ml, czosnek 100 ml, imbir około 67 ml, a sól 30 ml. Nie wyliczamy z tych objętości masy składników.

Jelito napełnić luźno, ponieważ farsz rozszerza się i uwalnia parę podczas gotowania. Zbyt ciasne nadzianie może rozerwać osłonkę. Niewielkie otwory ułatwiają ujście pary. Gotować na małym ogniu zamiast w gwałtownie wrzącej wodzie, aby kiełbasa nie obijała się o garnek. Inny domowy opis przygotowania podaje około 40–50 minut gotowania na parze, a badanie przetwarzania sundae opisuje kontrolowane ogrzewanie w 80 °C przez 50 minut. To punkty odniesienia, a nie uniwersalna walidacja domowej metody. Najgrubszy fragment sprawdzić w środku; kiełbasa z mięsa mielonego powinna osiągnąć co najmniej 71 °C.

Po ugotowaniu odsączyć sundae i odstawić na chwilę przed krojeniem. Dzięki temu miękki farsz lepiej trzyma się w osłonce, a plastry łatwiej przenieść na talerz. Podawać na ciepło albo dodać do zupy, na przykład sundae-gukbap. W przekroju ciemny farsz z krwi, makaronu i warzyw kontrastuje z jasnym jelitem. W tej recepturze wieprzowa krew i jelito są podstawowymi składnikami, a nie opcjonalnym dodatkiem.

Resztki przełożyć do płytkiego, przykrytego pojemnika i wstawić do lodówki w ciągu 2 godzin. Przechowywać w temperaturze nie wyższej niż 4 °C i zjeść w ciągu 3–4 dni. Przed podaniem podgrzać do 74 °C. Surową krew i jelito trzymać z dala od gotowych produktów. Używać oddzielnych narzędzi, po pracy umyć ręce i dokładnie oczyścić zlew oraz blat. Wskazówki bezpieczeństwa pozostają w tekście; zwykłe zdjęcia gotowania i podania nie pokazują termometru, sondy ani wyświetlacza temperatury.

Wieprzowa krew, warzywa i makaron dangmyeon w delikatnym jelicie

Karta przepisu

Byeongcheon sundae — koreańska kiszka z krwią

porcje6 porcji
przygotowanie: 45 mingotowanie: 50 minłączny czas: 1 godz. 50 min

casing

filling

cooking

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

15 min

Namoczyć makaron i oczyścić jelito

Namoczyć dangmyeon w letniej wodzie, aż stanie się elastyczny. Natrzeć jelito odrobiną soli i mąki od wewnątrz oraz z zewnątrz. Kilka razy dokładnie wypłukać, aż woda będzie czysta. Namoczony makaron pokroić na odcinki 2–3 cm.

15 min

Pokroić warzywa i wymieszać farsz

Kapustę poszatkować cienko, a cebulę pokroić w cienkie plasterki. Dymkę, czosnek i imbir drobno posiekać. Schłodzoną krew wymieszać z makaronem, warzywami, aromatami i solą, aż składniki równomiernie się rozłożą. Surowe składniki trzymać w chłodzie do użycia.

15 min

Luźno napełnić jelito

Nałożyć szeroki lejek na koniec jelita i luźno związać go sznurkiem kuchennym. Dodawać farsz małymi porcjami. Nie napinać jelita ani nie napełniać go ciasno, bo farsz zwiększy objętość podczas gotowania. W kilku miejscach zrobić małe otwory, aby para mogła uchodzić.

40–50 min

Delikatnie ugotować sundae

W dużym garnku zagotować tyle wody, aby przykryła kiełbasę. Zmniejszyć ogień, włożyć sundae i gotować spokojnie około 40–50 minut. Nie doprowadzać do gwałtownego wrzenia, które może rozerwać jelito. Sprawdzić środek najgrubszej części: powinien osiągnąć co najmniej 71 °C. Jeśli jest chłodniejszy, gotować dalej i ponownie zmierzyć temperaturę.

10 min

Odstawić i pokroić

Wyjąć sundae łyżką cedzakową i odsączyć. Odstawić na około 10 minut, a następnie ostrym nożem pokroić na równe plastry. Podawać na ciepło. Resztki włożyć do płytkiego, przykrytego pojemnika i schłodzić w ciągu 2 godzin.

Wskazówki ułatwiające przygotowanie

01

Nie napełniać jelita ciasno

Farsz zwiększy objętość podczas gotowania. Zostawić zapas, aby jelito nie pękło.

02

Pokroić makaron krótko

Odcinki długości 2–3 cm łatwiej wymieszać i przepchnąć przez lejek.

03

Gotować spokojnie

Gwałtowne wrzenie może uderzać kiełbasą o garnek i rozerwać jelito.

04

Sprawdzić środek

Czas jest orientacyjny. Najgrubsza część powinna osiągnąć co najmniej 71 °C.

Warianty przepisu

Byeongcheon sundae różni się proporcjami zależnie od osoby i lokalu. Ten przepis trzyma się zmierzonej formuły RDA i nie przedstawia jej jako jedynej lokalnej wersji.

Najczęstsze pytania podczas gotowania

ProblemCo zrobić
Jelito pęka podczas gotowaniaZmniejszyć ogień, luźniej napełnić jelito i przed gotowaniem zrobić małe otwory, którymi ujdzie para.
Lejek się zatykaPokroić makaron na odcinki 2–3 cm, drobno posiekać warzywa i dodawać farsz małymi porcjami.
Środek farszu jest nadal miękkiGotować spokojnie dłużej i ponownie sprawdzić temperaturę w najgrubszej części. Nie oceniać bezpieczeństwa wyłącznie po kolorze.
Kiełbasa rozpada się przy krojeniuOdsączyć i odstawić na około 10 minut. Użyć ostrego noża i kroić zdecydowanym ruchem.

Zamienniki

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
Świeże jelito wieprzoweNaturalna osłonka wieprzowa dopuszczona do spożyciaOsłonka przetworzona może mieć inną teksturę i wymagać innego przygotowania. Postępować zgodnie z instrukcją na opakowaniu.
Makaron ze skrobi słodkich ziemniakówBrak bezpośredniego zamiennika w tej wersji źródłowejNiektóre odmiany ograniczają makaron i zwiększają ilość kleistego ryżu, ale zmienia to farsz. Tutaj zachować ilości ze źródła.

Bezpieczne przechowywanie sundae

Przełożyć resztki do płytkiego, przykrytego pojemnika i schłodzić w ciągu 2 godzin. Przechowywać w temperaturze do 4 °C i zjeść w ciągu 3–4 dni.

Szybko schłodzić

Wstawić do lodówki w ciągu 2 godzin. Przechowywać do 3–4 dni w temperaturze nie wyższej niż 4 °C.

Dokładnie podgrzać

Przed podaniem podgrzać resztki do 74 °C. Plastry można delikatnie ogrzać w bulionie lub pod przykryciem z odrobiną wody.

Oddzielić surową wieprzowinę

Surową krew i jelito trzymać z dala od gotowej żywności. Użyć osobnych narzędzi, a po pracy umyć ręce, zlew i blat.

Często zadawane pytania

Czym jest Byeongcheon sundae?

To regionalna koreańska sundae związana z Byeongcheon-myeon w Cheonan. Jadalne jelito wieprzowe napełnia się m.in. krwią, warzywami, makaronem lub ryżem.

Czy w Byeongcheon sundae zawsze jest makaron?

Nie. Zmierzona receptura RDA opisana tutaj zawiera makaron. Inne wersje mogą zawierać go mniej lub wcale, a za to więcej krwi i kleistego ryżu.

Jak sprawdzić, czy farsz jest bezpiecznie ugotowany?

Zmierz temperaturę w środku najgrubszej części. Kiełbasa z mięsa mielonego powinna osiągnąć co najmniej 71 °C. Jeśli wynik jest niższy, gotuj dalej i sprawdź ponownie.

Czy można pominąć wieprzową krew?

Krew jest składnikiem definiującym tę recepturę. Bez niej powstanie inna kiełbasa, dlatego nie podajemy zamiennika równoważnego.