Skip to content
Bucătăria sud-coreeanăByeongcheon sundae

Cârnat coreean cu sânge, legume și tăiței transparenți

Pregătiți Byeongcheon sundae din intestin de porc, sânge, dangmyeon și legume. Umpleți-l lejer și fierbeți-l încet până este gătit.

Felii de Byeongcheon sundae umplute cu sânge de porc, tăiței și legume.
6 porțiiporții
45minpregătire
50mingătire
Dificilădificultate

Sundae regional din Byeongcheon

Intestin de porc umplut cu sânge, legume și dangmyeon, fiert încet și servit feliat.

Byeongcheon sundae este un cârnat regional coreean asociat cu Byeongcheon-myeon, în Cheonan, provincia Chungcheong de Sud. Sundae se prepară, în general, umplând intestine comestibile de porc și apoi gătindu-le. Compoziția variază în funcție de regiune și de producător. Organizația Coreeană de Turism descrie Byeongcheon sundae ca intestin umplut cu legume, orez glutinos și tăiței transparenți. Enciclopedia Culturii Coreene menționează intestine de porc, legume și sânge de porc printre trăsăturile versiunii locale. Unele variante folosesc mai puțini tăiței sau nu folosesc deloc și adaugă mai mult sânge și orez glutinos. Numele indică, așadar, o zonă și o familie de preparate, nu o formulă unică și invariabilă.

Zona din jurul Pieței Aunae este cunoscută și pentru sundae. Enciclopedia Culturii Coreene leagă răspândirea preparatului de apariția unor afaceri de prelucrare a porcilor în regiune, în anii 1960. Locuitorii au început să folosească intestinele și alte părți ale porcului împreună cu legume și sânge. Sundae a devenit apoi o specialitate de piață. Acest context explică legătura cu Byeongcheon, fără să sugereze că fiecare familie sau local folosește aceeași compoziție.

Rețeta urmează o formulă măsurată din Korean Traditional Knowledge Portal, bazată pe date despre preparate regionale ale Administrației pentru Dezvoltare Rurală din Coreea. Sursa notează 600 g de sânge de porc, 300 g de intestine de porc, 150 g de tăiței transparenți, 100 g de varză și 450 g de ceapă, precum și ceapă verde, usturoi, ghimbir, sare și apă. Formula nu include orez; sursa specifică tăiței. Alte variante de Byeongcheon sundae pot reduce cantitatea de tăiței sau pot adăuga orez glutinos. Textul urmează o rețetă publicată și nu o prezintă drept singura compoziție autentică.

Intestinul și umplutura necesită o manipulare atentă. Intestinul subțire curățat servește drept înveliș. Umplutura moale combină sânge rece de porc, tăiței înmuiați și legume tocate fin. Păstrați sângele și intestinul crud la rece până la folosire și separați-le de alimentele gata de consum. Frecați intestinul cu sare și puțină făină, apoi clătiți-l până când apa rămâne limpede. Făina este folosită doar la curățare și nu intră în umplutură. După contactul cu ingredientele crude, spălați-vă pe mâini și curățați ustensilele și suprafețele.

Aromele din rețeta-sursă sunt simple. Ceapa, varza și ceapa verde aduc o dulceață discretă și textura legumelor; usturoiul și ghimbirul adaugă note aromatice care completează gustul intens al sângelui. Tăițeii transparenți devin moi și ușor elastici, iar intestinul formează un înveliș subțire și fraged. Tocați legumele și tăițeii suficient de fin pentru ca umplutura să fie uniformă și să treacă prin pâlnie. Cantitățile de aromate și sare din sursă sunt măsurate în volum. Alte rețete din același volum RDA definesc o cană ca 200 ml; o înregistrare RDA pentru un preparat tradițional definește o lingură ca 15 ml. În consecință, lista folosește 400 ml de ceapă verde, 100 ml de usturoi, aproximativ 67 ml de ghimbir și 30 ml de sare. Aceste volume nu au fost convertite în greutăți ale ingredientelor.

Umpleți intestinul lejer, deoarece compoziția se dilată și eliberează abur în timpul încălzirii. Un intestin prea plin se poate sparge. Înțepăturile mici ajută aburul să iasă. Fierbeți încet, astfel încât cârnații să nu se lovească de pereții oalei. O altă metodă casnică în limba engleză recomandă gătirea la abur timp de aproximativ 40–50 de minute; un studiu de procesare a cârnaților sundae a folosit încălzire controlată la 80 °C timp de 50 de minute. Aceste valori sunt repere tehnice, nu o validare universală pentru toate bucătăriile casnice. Verificați ca centrul celei mai groase bucăți să ajungă la cel puțin 71 °C.

Scurgeți sundae după gătire și lăsați-l să se odihnească puțin înainte de feliere. Umplutura se va întări, iar feliile vor fi mai ușor de mutat. Serviți preparatul cald, simplu sau într-o supă cu orez, precum sundae-gukbap. În secțiunea transversală, umplutura închisă la culoare, cu sânge, tăiței și legume, se vede în interiorul intestinului mai deschis. În această formulă, sângele și intestinul de porc sunt ingrediente de bază, nu ornamente opționale.

Păstrați resturile într-un recipient puțin adânc, cu capac, și refrigerați-le în cel mult 2 ore. Mențineți frigiderul la 4 °C sau mai rece și consumați preparatul în 3–4 zile. Reîncălziți-l până la 74 °C înainte de servire. Păstrați sângele și intestinul crud separate de alimentele gata de consum. Folosiți ustensile curate, spălați-vă pe mâini și curățați chiuveta după ce pregătiți intestinul. Instrucțiunile de siguranță rămân în text; imaginile obișnuite de preparare și servire nu arată termometre, sonde sau afișaje de temperatură.

Sânge de porc, legume și tăiței în intestin de porc

Fișa rețetei

Byeongcheon sundae (cârnat coreean cu sânge)

porții6 porții
pregătire: 45 mingătire: 50 mintimp total: 1 h 50 min

casing

filling

cooking

Echipament

Mod de preparare

15 minute

Înmuiați tăițeii și curățați intestinul

Înmuiați dangmyeon în apă caldă până se înmoaie. Frecați interiorul și exteriorul intestinului de porc cu puțină sare și făină. Clătiți-l de mai multe ori, până când apa rămâne limpede. Tăiați tăițeii în bucăți de 2–3 cm.

15 minute

Tocați legumele și amestecați umplutura

Tăiați varza și ceapa în fâșii subțiri. Tocați ceapa verde, usturoiul și ghimbirul. Păstrați sângele și intestinul la rece până la folosire. Amestecați sângele cu tăițeii, legumele, aromatele și sarea, până când ingredientele sunt distribuite uniform.

15 minute

Umpleți lejer intestinul

Prindeți o pâlnie largă la un capăt al intestinului și legați-l lejer cu sfoară alimentară. Introduceți umplutura în porții mici. Nu întindeți și nu îndesați intestinul, deoarece umplutura se dilată la gătire. Faceți câteva înțepături mici, la distanță una de alta, pentru eliberarea aburului.

40–50 de minute

Fierbeți sundae la foc mic

Aduceți la fierbere suficientă apă pentru a acoperi cârnații într-o oală mare. Reduceți focul, adăugați sundae și fierbeți-l încet aproximativ 40–50 de minute. Evitați clocotul puternic, care poate sparge intestinul. Verificați centrul celei mai groase bucăți: trebuie să ajungă la cel puțin 71 °C. Dacă nu a ajuns, continuați fierberea și măsurați din nou.

10 minute

Lăsați să se odihnească și feliați

Scoateți sundae cu o spumieră și lăsați-l să se scurgă. Așteptați aproximativ 10 minute, apoi feliați-l transversal cu un cuțit ascuțit. Serviți-l cald. Puneți resturile într-un recipient puțin adânc, cu capac, și refrigerați-le în cel mult 2 ore.

Sfaturi pentru reușită

01

Nu îndesați intestinul

Lăsați loc pentru dilatarea umpluturii. Un intestin umplut prea strâns se poate sparge la fierbere.

02

Tăiați tăițeii în bucăți scurte

Bucățile de 2–3 cm se amestecă și trec mai ușor prin pâlnie.

03

Fierbeți încet

Clocotul puternic poate lovi cârnații de oală și poate rupe intestinul.

04

Verificați centrul

Timpul este orientativ. Asigurați-vă că partea cea mai groasă ajunge la cel puțin 71 °C.

Variante ale rețetei

Byeongcheon sundae diferă între bucătari și localuri. Această rețetă urmează formula măsurată RDA și nu reprezintă singura versiune locală.

Întrebări frecvente despre preparare

ProblemăCe trebuie făcut
Intestinul se sparge la fierbereReduceți focul, umpleți mai lejer și faceți înțepături mici la distanță înainte de fierbere, ca să iasă aburul.
Pâlnia se înfundăTăiați tăițeii în bucăți de 2–3 cm, tocați legumele fin și introduceți umplutura în porții mici.
Centrul este încă moaleContinuați fierberea lentă și măsurați din nou partea cea mai groasă. Nu apreciați siguranța doar după culoare.
Cârnatul se destramă la feliereLăsați-l să se scurgă și să se odihnească aproximativ 10 minute. Folosiți un cuțit bine ascuțit și tăiați apăsat, uniform.

Înlocuiri

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
Intestin subțire proaspăt de porcMembrană naturală comestibilă de porcMembranele procesate pot avea altă textură și alte instrucțiuni de pregătire. Urmați indicațiile de pe ambalaj; nu sunt identice cu intestinul proaspăt.
Tăiței transparenți din amidon de cartof dulceNu există un înlocuitor direct pentru versiunea care urmează sursaUnele variante reduc tăițeii și adaugă orez glutinos, dar compoziția se schimbă. Pentru această rețetă regională, păstrați ingredientul indicat.

Păstrați sundae în siguranță

Puneți resturile într-un recipient puțin adânc, cu capac, și refrigerați-le în cel mult 2 ore. Mențineți temperatura la 4 °C sau mai rece și consumați în 3–4 zile.

Răciți și păstrați imediat

Refrigerați în cel mult 2 ore. Păstrați la 4 °C sau mai rece și consumați în 3–4 zile.

Reîncălziți complet

Reîncălziți resturile până la 74 °C înainte de servire. Încălziți feliile încet în supă sau într-o tigaie acoperită cu puțină apă.

Separați carnea crudă de porc

Păstrați sângele și intestinul crud separate de alimentele gata de consum. Folosiți ustensile distincte și spălați mâinile, chiuveta și suprafețele după curățarea intestinului.

Întrebări frecvente

Ce este Byeongcheon sundae?

Un cârnat regional coreean asociat cu Byeongcheon-myeon din Cheonan. Intestinul de porc poate fi umplut cu sânge, legume, tăiței sau orez, în funcție de variantă.

Byeongcheon sundae conține întotdeauna tăiței transparenți?

Nu. Formula RDA măsurată din această rețetă folosește tăiței transparenți. Variantele locale pot folosi mai puțini sau deloc și pot adăuga sânge și orez glutinos.

Cum verific dacă umplutura este gătită în siguranță?

Măsurați centrul celei mai groase bucăți. Cârnații din carne tocată trebuie să ajungă la cel puțin 71 °C. Continuați gătirea și măsurați din nou dacă este nevoie.

Pot elimina sângele de porc?

Sângele de porc este un ingredient principal al acestei formule. Fără el, rezultatul ar fi un alt tip de cârnat, deci rețeta nu oferă un înlocuitor echivalent.