Erişteyi ıslatın, bağırsağı temizleyin
Dangmyeon’u ılık suda yumuşayana kadar bekletin. Domuz bağırsağının içini ve dışını az miktarda tuz ve unla ovun. Durulama suyu berraklaşana kadar birkaç kez iyice yıkayın. Erişteyi 2–3 cm uzunluğunda kesin.
Domuz bağırsağı, kan, dangmyeon ve sebzelerle Byeongcheon sundae hazırlayın. Gevşek doldurup hafifçe kaynatarak pişirin.

Domuz bağırsağı kan, sebze ve dangmyeon ile doldurulur; hafifçe haşlanıp dilimlenerek servis edilir.
Byeongcheon sundae, Güney Chungcheong eyaletinin Cheonan kentindeki Byeongcheon-myeon ile ilişkilendirilen yöresel bir Kore sosisidir. Sundae genellikle yenilebilir domuz bağırsağının doldurulup pişirilmesiyle hazırlanır. İç harç bölgeye ve üreticiye göre değişir. Kore Turizm Örgütü, Byeongcheon sundae’yi sebze, yapışkan pirinç ve cam erişteyle doldurulan bağırsak olarak tanımlar. Kore Kültürü Ansiklopedisi, yöresel sürümün özellikleri arasında domuz bağırsağı, sebzeler ve domuz kanını sayar. Bazı çeşitlerde erişte az kullanılır veya hiç kullanılmaz; bunun yerine daha çok kan ve yapışkan pirinç eklenir. Dolayısıyla ad, her yerde aynı kalan tek bir tariften çok bir yeri ve yemek ailesini ifade eder.
Aunae Pazarı çevresi sundae yemekleriyle de tanınır. Kore Kültürü Ansiklopedisi, bu yemeğin bölgede yayılmasını 1960’larda ortaya çıkan domuz işleme işletmeleriyle ilişkilendirir. Bölge halkı domuz bağırsağı ve diğer parçaları sebzeler ve kanla birlikte değerlendirmeye başlamıştır. Sundae zamanla pazarın yöresel yemeklerinden biri olmuştur. Bu geçmiş, Byeongcheon bağlantısını açıklar; ancak her ailenin veya lokantanın aynı malzeme oranını kullandığı anlamına gelmez.
Bu tarif, Kore Geleneksel Bilgi Portalı’nda yer alan ve Kore Kırsal Kalkınma İdaresi’nin yöresel yemek verilerine dayanan ölçülü bir formülü izler. Kaynakta 600 g domuz kanı, 300 g domuz bağırsağı, 150 g cam erişte, 100 g lahana ve 450 g soğanın yanı sıra taze soğan, sarımsak, zencefil, tuz ve su listelenir. Bu formülde pirinç yoktur; kaynak erişte kullanır. Byeongcheon sundae’nin başka sürümlerinde erişte azaltılabilir veya kullanılmayıp yapışkan pirinç eklenebilir. Bu yazı yayımlanmış tek bir tarifi izler ve onu tek otantik bileşim olarak sunmaz.
Bağırsak ve iç harç ayrı özen ister. Temizlenmiş ince bağırsak dış kılıfı oluşturur. Yumuşak iç harç soğuk domuz kanı, ıslatılmış erişte ve ince doğranmış sebzelerden oluşur. Çiğ kanı ve bağırsağı kullanana kadar soğukta tutun ve yemeye hazır gıdalardan ayrı saklayın. Bağırsağı tuz ve az miktarda unla ovun, su berraklaşana kadar durulayın. Un yalnızca temizlik içindir; iç harca eklenmez. Çiğ malzemelere dokunduktan sonra ellerinizi yıkayın, araçları ve çalışma yüzeylerini temizleyin.
Kaynak tarifin çeşnisi sadedir. Soğan, lahana ve taze soğan hafif bir tatlılık ve sebze dokusu verir; sarımsak ve zencefil yoğun kan tadını tamamlayan aromalar katar. Cam erişte pişince yumuşak ve hafifçe esnek olur; bağırsak ince ve yumuşak bir kılıf oluşturur. Huniden rahatça geçmesi ve harca eşit dağılması için sebzeleri ve erişteyi küçük doğrayın. Kaynakta aromatiklerin ve tuzun miktarı hacimle verilmiştir. Aynı RDA kitabındaki diğer tarifler bir su bardağını 200 ml olarak tanımlar; RDA’nın geleneksel yemek kayıtlarından biri bir yemek kaşığını 15 ml olarak verir. Bu nedenle malzeme listesinde 400 ml taze soğan, 100 ml sarımsak, yaklaşık 67 ml zencefil ve 30 ml tuz yer alır. Bu hacimler malzeme ağırlığına çevrilmemiştir.
Pişerken genişleyip buhar çıkaracağı için bağırsağı gevşek doldurun. Çok sıkı doldurulan bağırsak patlayabilir. Küçük delikler buharın çıkmasını sağlar. Sosislerin tencerenin kenarlarına çarpmasını önlemek için hafifçe kaynatın. İngilizce yayımlanmış başka bir ev tarifi yaklaşık 40–50 dakika buharda pişirmeyi önerir; sundae üretimi üzerine bir çalışma araştırma örneğini 80 °C’de 50 dakika kontrollü ısıtmıştır. Bunlar teknik karşılaştırma noktalarıdır, her ev mutfağı için evrensel bir güvenlik onayı değildir. En kalın parçanın merkezi en az 71 °C’ye ulaşmalıdır.
Pişen sundae’yi süzüp dilimlemeden önce kısa süre dinlendirin. İç harç toparlanır ve dilimleri taşımak kolaylaşır. Sıcak servis edin veya sundae-gukbap gibi pilavlı bir çorbada kullanın. Kesit yüzeyinde koyu renkli kan, erişte ve sebzeler daha açık renkli bağırsağın içinde görünür. Bu formülde domuz kanı ve bağırsağı ana malzemelerdir; isteğe bağlı süsleme değildir.
Artan yemeği sığ, kapaklı bir kaba koyun ve 2 saat içinde buzdolabına kaldırın. Buzdolabını 4 °C veya daha soğukta tutun ve yemeği 3–4 gün içinde tüketin. Servisten önce artanları 74 °C’ye kadar yeniden ısıtın. Çiğ domuz kanını ve bağırsağını yemeye hazır gıdalardan ayrı tutun. Temiz araçlar kullanın, ellerinizi yıkayın ve bağırsağı temizledikten sonra lavaboyu arındırın. Güvenlik sıcaklığı yazılı talimatlarda yer alır; olağan hazırlık ve servis görüntülerinde termometre, prob veya sıcaklık ekranı gösterilmez.









Dangmyeon’u ılık suda yumuşayana kadar bekletin. Domuz bağırsağının içini ve dışını az miktarda tuz ve unla ovun. Durulama suyu berraklaşana kadar birkaç kez iyice yıkayın. Erişteyi 2–3 cm uzunluğunda kesin.
Lahana ve soğanı ince şeritler halinde doğrayın. Taze soğanı, sarımsağı ve zencefili kıyın. Kullanıma kadar kanı ve bağırsağı soğukta tutun. Kanı erişte, sebzeler, aromatikler ve tuzla malzemeler eşit dağılana kadar karıştırın.
Bağırsağın bir ucuna geniş huni takın ve mutfak ipiyle gevşekçe bağlayın. Harcı azar azar doldurun. Pişerken genişleyeceği için bağırsağı germeyin veya çok sıkı doldurmayın. Buharın çıkması için aralıklı birkaç küçük delik açın.
Büyük bir tencerede sosisleri örtecek kadar suyu kaynatın. Ateşi kısın, sundae’yi suya koyun ve yaklaşık 40–50 dakika hafifçe haşlayın. Bağırsağın patlamaması için güçlü kaynatmayın. En kalın parçanın merkezini kontrol edin; en az 71 °C’ye ulaşmalıdır. Ulaşmadıysa pişirmeye devam edin ve yeniden ölçün.
Sundae’yi delikli kepçeyle çıkarıp süzün. Yaklaşık 10 dakika dinlendirin, sonra keskin bir bıçakla enine dilimleyin. Sıcak servis edin. Kalanları sığ, kapaklı bir kaba alın ve 2 saat içinde buzdolabına koyun.
İç harcın genişlemesi için boşluk bırakın. Aşırı doldurulan bağırsak haşlanırken patlayabilir.
2–3 cm’lik parçalar daha kolay karışır ve huniden geçer.
Güçlü kaynama sosisleri tencereye çarpıp bağırsağı yırtabilir.
Süre yalnızca kılavuzdur. En kalın kısmın en az 71 °C’ye ulaştığını doğrulayın.
Byeongcheon sundae, aşçıya ve lokantaya göre değişebilir. Bu tarif, ölçülü RDA formülünü izler; tek yöresel sürüm olduğunu iddia etmez.
| Sorun | Ne yapılmalı |
|---|---|
| Bağırsak haşlanırken patlıyor | Ateşi azaltın, bağırsağı daha gevşek doldurun ve buharın çıkması için pişirmeden önce aralıklı küçük delikler açın. |
| Huni tıkanıyor | Erişteyi 2–3 cm kesin, sebzeleri ince doğrayın ve harcı azar azar doldurun. |
| Merkez hâlâ yumuşak | Hafifçe haşlamayı sürdürün ve en kalın parçayı yeniden ölçün. Güvenliği yalnızca renge bakarak değerlendirmeyin. |
| Dilimler keserken dağılıyor | Yaklaşık 10 dakika süzüp dinlendirin. Keskin bıçak kullanın ve eşit, kararlı bir baskıyla kesin. |
| Asıl malzeme | Pratik alternatif | Ne değişir |
|---|---|---|
| Taze ince domuz bağırsağı | Tüketime uygun doğal domuz sosisi kılıfı | İşlenmiş kılıfların dokusu ve hazırlama talimatları farklı olabilir. Ambalajdaki talimatları izleyin; taze bağırsakla aynı değildir. |
| Tatlı patates nişastalı cam erişte | Kaynağa bağlı sürüm için doğrudan ikame yoktur | Bazı çeşitlerde erişte azaltılır ve yapışkan pirinç eklenir; bu iç harcın bileşimini değiştirir. Bu yöresel tarifte belirtilen malzemeyi kullanın. |
Artanları sığ ve kapaklı bir kaba alın, 2 saat içinde buzdolabına koyun. 4 °C veya altında saklayıp 3–4 gün içinde tüketin.
2 saat içinde buzdolabına kaldırın. 4 °C veya altında saklayın ve 3–4 gün içinde tüketin.
Servis etmeden önce artanları 74 °C’ye kadar ısıtın. Dilimleri az suyla kapalı tavada veya et suyunda yavaşça ısıtın.
Çiğ kanı ve bağırsağı yemeye hazır gıdalardan ayrı tutun. Ayrı araçlar kullanın; bağırsağı temizledikten sonra ellerinizi, lavaboyu ve çalışma yüzeyini yıkayın.
Cheonan’daki Byeongcheon-myeon ile ilişkilendirilen yöresel bir Kore sosisidir. Sürüme bağlı olarak domuz bağırsağı kan, sebze, erişte veya pirinçle doldurulur.
Hayır. Bu tarifteki ölçülü RDA formülü cam erişte kullanır. Yöresel sürümlerde erişte azaltılabilir veya çıkarılıp daha fazla kan ve yapışkan pirinç eklenebilir.
En kalın parçanın merkezini ölçün. Kıyma ve sosis en az 71 °C’ye ulaşmalıdır. Gerekirse pişirmeye devam edip yeniden ölçün.
Domuz kanı bu formülün ana malzemelerindendir. Çıkarıldığında sonuç başka bir sosis olur; tarif eşdeğer bir ikame sunmaz.