Skip to content
Корейская кухняСундэ

Сундэ из Чхонана

Сундэ из Чхонана: колбаса из свиной кишки с кровью, овощами и лапшой. Домашний рецепт с безопасной температурой приготовления.

Сундэ из Чхонана: толстые ломтики корейской колбасы с начинкой из свиной крови, овощей и лапши.
6 порцийПорции
45минПодготовка
50минПриготовление
СредняяСложность

Региональная кровяная колбаса из Чхонана

Сундэ из Пёнчхона — корейская колбаса из свиной кишки, связанная с уездом Пёнчхон в городе Чхонан. В начинке сочетаются свиная кровь, овощи и лапша.

Пёнчхон-сундэ (병천순대) — региональный вариант корейского сундэ, связанный с уездом Пёнчхон в городе Чхонан провинции Южный Чхунчхон. Сундэ — фаршированная колбаса, которую обычно готовят в свиной кишке; начинка может включать свиную кровь, овощи, крахмальную лапшу или рис. Корейская туристическая организация описывает сундэ из Пёнчхона как свиную кишку с овощами, клейким рисом и крахмальной лапшой. Корейская энциклопедия культуры также отмечает местный вариант со свиной кишкой, овощами и свиной кровью. Название указывает на место и семейство блюд, а не на единую формулу, которой придерживается каждая лавка.

Район Пёнчхона известен своей улицей сундэ рядом с рынком Аунае. Корейская энциклопедия культуры связывает более широкое распространение блюда в этой местности с предприятиями по переработке свинины, появившимися здесь в 1960-х годах. Местные жители стали использовать свиные кишки и другие части туши вместе с овощами и кровью, и сундэ стало рыночной специализацией. Эта история объясняет связь колбасы с конкретным местом, не отрицая, что отдельные производители со временем разработали собственные рецепты.

Опубликованный на Корейском портале традиционных знаний региональный рецепт, основанный на материалах Управления сельского развития Кореи, предлагает конкретный домашний состав: свиная кровь, свиная кишка, крахмальная лапша, капуста, лук, зелёный лук, чеснок, имбирь и соль. Порядок действий прост: очистить оболочку, замочить и нарезать лапшу, смешать начинку, набить кишку и отварить. В этой формуле есть лапша, но нет риса. Корейская энциклопедия культуры указывает, что в некоторых вариантах из Пёнчхона лапши меньше или её нет, зато больше крови и клейкого риса. Различия подтверждают разнообразие рецептов; здесь сохранён опубликованный рецепт с указанными количествами, а не заявлена единственная местная версия.

Для оболочки и начинки нужен разный уход. Очищенная тонкая свиная кишка образует наружный слой; до приготовления начинка мягкая, потому что в неё входят охлаждённая свиная кровь, замоченная лапша и мелко нарезанные овощи. Набивайте оболочку неплотно. При нагревании смесь расширяется и выделяет пар, а тесно набитая кишка может лопнуть. С широкой воронкой проще работать; несколько небольших проколов помогают выходить пару. Обращайтесь с сырой кровью и кишкой как со скоропортящимися свиными продуктами, храните их в холоде до подготовки и мойте руки и поверхности после контакта.

В исходном рецепте приправы умеренные. Лук, капуста и зелёный лук придают сладость и овощную текстуру; чеснок и имбирь дополняют начинку и смягчают выраженный вкус крови. Крахмальная лапша после варки получается мягкой и слегка упругой, а кишка даёт нежную оболочку. Нарезайте овощи и лапшу достаточно мелко: тогда они равномерно распределятся и не забьют воронку. Для зелёного лука, чеснока и имбиря источник приводит количество в чашках, для соли — в столовых ложках, но в других рецептах того же тома RDA чашка указана как 200 мл, а запись базы RDA определяет большую ложку как 15 мл. Сохраняем исходные количества и указываем эти объёмные эквиваленты, не переводя продукты в граммы и не приравнивая меру к российскому стакану. Другие рецепты того же тома RDA указывают 200 мл на чашку, а запись базы традиционных блюд RDA — 15 мл на большую ложку. Эти эквиваленты объёма подтверждены; массу продуктов не выводим.

Бережное отваривание помогает сохранить оболочку и дать начинке схватиться. Выберите тихое кипение вместо бурного: сильное движение воды может бросать колбасу и повышает риск разрыва. Домашний англоязычный рецепт предлагает варить или готовить сундэ на пару примерно 40–50 минут; в исследовании технологии сундэ применяли контролируемую термообработку при 80 °C в течение 50 минут. Эти ориентиры поддерживают размеренное приготовление, но безопасность подтверждают по температуре в центре, а не по времени или внешнему виду. Колбаса из мясного фарша должна достигнуть не менее 71 °C. Проверьте самую толстую часть и продолжайте приготовление, если нужная температура ещё не достигнута.

После стекания воды дайте колбасе немного отдохнуть перед нарезкой. Так начинка уплотнится, и горячие кружки меньше крошатся. Подавайте их тёплыми на блюде или добавьте в суп; сундэ также часто подают с супом и рисом — сундэ-кукпап. На срезе тёмная начинка видна на фоне светлой оболочки, а лук, капуста и лапша делают кусочки сытными. В этом рецепте свиная кишка и свиная кровь — основные ингредиенты, а не необязательные добавки.

Остатки переложите в неглубокую закрытую ёмкость и уберите в холодильник в течение 2 часов. Храните при температуре не выше 4 °C и используйте за 3–4 дня. Перед подачей разогрейте до 74 °C. Сырая кровь и кишка могут загрязнить готовую к употреблению пищу, поэтому используйте отдельные инструменты, держите рабочее место чистым, вымойте руки с мылом и очистите раковину и поверхности после подготовки оболочки. Эти письменные меры безопасности остаются в инструкции; на обычных изображениях приготовления и подачи внимание сосредоточено на еде, без термометров, щупов и дисплеев.

Свиная кровь, овощи и крахмальная лапша в нежной оболочке

Карточка рецепта

Сундэ из Чхонана (병천순대)

Порции6 порций
Подготовка: 45 минПриготовление: 50 минОбщее время: 1 ч 50 мин

casing

filling

cooking

Оборудование

Приготовление

20 минут

Очистите и подготовьте оболочку

Промойте кишку снаружи и изнутри. При необходимости выверните её, осторожно потрите небольшим количеством соли и муки, затем промойте несколько раз до чистоты. Выверните кишку обратно и крепко завяжите один конец кухонной нитью. Пока готовите начинку, держите оболочку в холоде.

15 минут

Замочите лапшу и смешайте начинку

Замочите крахмальную лапшу в тёплой воде до мягкости и нарежьте отрезками длиной 2–3 см. Тонко нашинкуйте капусту, нарежьте лук и мелко порубите зелёный лук, чеснок и имбирь. До использования держите свиную кровь охлаждённой. В большой миске соедините кровь, лапшу, овощи, ароматические ингредиенты и соль; осторожно перемешайте до равномерного распределения.

15 минут

Набейте и закрепите оболочку

Наденьте открытый конец кишки на широкую воронку. Постепенно добавляйте начинку, проталкивая её чистым кухонным инструментом. Набивайте свободно, а не плотно, чтобы оболочке было куда расширяться. Осторожно выдавите крупные воздушные карманы, завяжите второй конец и через равные промежутки проколите оболочку тонкой шпажкой, чтобы выходил пар.

50 минут

Бережно варите до готовности

Опустите фаршированную оболочку в большую кастрюлю с тихо кипящей водой. Поддерживайте слабое кипение, не бурное; один-два раза осторожно переверните колбасу для равномерного приготовления. Варите около 50 минут, проверяя пищевым термометром самую толстую часть: начинка должна достичь температуры не ниже 71 °C. Если нужной температуры ещё нет, продолжайте варить и проверьте снова.

10 минут

Дайте стечь, отдохнуть, нарежьте и подайте

Переложите готовую колбасу в дуршлаг и дайте воде стечь. Оставьте примерно на 10 минут, чтобы начинка уплотнилась, затем острым ножом нарежьте толстыми кружками. Подавайте тёплой на блюде или добавьте ломтики в суп. Остатки сразу уберите в холодильник.

Советы

01

Не набивайте оболочку плотно

Оставьте начинке место для расширения во время приготовления. Слишком плотная оболочка может лопнуть.

02

Мелко нарежьте начинку

Короткие кусочки лапши и мелко нарезанные овощи проходят через воронку и равномерно распределяются.

03

Поддерживайте тихое кипение

Бурное кипение раскачивает колбасу и нагружает оболочку. Вода должна лишь слегка кипеть.

04

Проверьте середину

Время приготовления служит ориентиром. Перед подачей убедитесь, что температура в самой толстой части достигла не менее 71 °C.

Варианты рецепта

Рецепты сундэ из Пёнчхона различаются. Региональный рецепт 2008 года, опубликованный на Корейском портале традиционных знаний, включает свиную кровь, овощи и крахмальную лапшу; Корейская энциклопедия культуры описывает местные варианты с большим количеством овощей, крови и клейкого риса, с меньшим количеством лапши или без неё. Эта домашняя версия следует опубликованному составу с указанными мерами и не претендует на единственную местную формулу.

Вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
Оболочка лопается при варкеУменьшите нагрев, чтобы вода тихо кипела, набивайте кишку свободнее и перед варкой проколите её в нескольких местах для выхода пара.
Воронка забиваетсяНарежьте лапшу кусочками длиной 2–3 см и мелко порубите овощи. Добавляйте начинку постепенно, не проталкивая плотную массу.
Середина начинки ещё мягкаяПродолжайте бережно варить и снова проверьте пищевым термометром самую толстую часть. Не определяйте безопасность только по цвету.
Колбаса крошится при нарезкеДайте воде стечь и оставьте колбасу примерно на 10 минут. Нарезайте острым ножом ровными уверенными движениями.

Замены

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Свежая оболочка из тонкой свиной кишкиНатуральная пищевая оболочка для колбасПромышленная оболочка изменит традиционную текстуру; инструкции по подготовке у неё могут отличаться. Следуйте указаниям на упаковке и не считайте её полностью взаимозаменяемой с очищенной свежей кишкой.
Крахмальная лапша из бататаПрямой замены в этой версии по источнику нетВ некоторых вариантах из Пёнчхона лапши меньше или её не используют, добавляя больше клейкого риса, но это меняет начинку. Количество здесь соответствует опубликованному региональному рецепту.

Безопасное хранение сундэ

Переложите остатки в неглубокую закрытую ёмкость и уберите в холодильник в течение 2 часов. Храните при температуре не выше 4 °C и используйте за 3–4 дня.

Охладите и уберите в холодильник

Переложите остатки в неглубокую закрытую ёмкость и уберите в холодильник в течение 2 часов; храните при температуре не выше 4 °C и используйте за 3–4 дня.

Тщательно разогрейте

Перед подачей разогрейте остатки до 74 °C. Осторожно прогрейте ломтики в бульоне или под крышкой с небольшим количеством воды, чтобы они не высохли.

Отделяйте сырую свинину

Не допускайте контакта сырой крови и кишки с готовой едой. Используйте отдельную посуду и рабочие поверхности, после контакта вымойте руки и очистите раковину и столешницы.

Частые вопросы

Что такое сундэ из Пёнчхона?

Это региональный корейский вариант сундэ, связанный с уездом Пёнчхон в городе Чхонан. Начинка местных вариантов готовится в свиной кишке и может включать овощи, свиную кровь, лапшу и рис.

Во всех ли вариантах из Пёнчхона есть крахмальная лапша?

Нет. Опубликованные рецепты различаются. В использованном здесь рецепте Управления сельского развития лапша есть, а Корейская энциклопедия культуры отмечает, что в некоторых местных вариантах её меньше или нет, зато больше крови и клейкого риса.

Как понять, что начинка безопасно приготовлена?

Проверьте пищевым термометром центр самой толстой части. Колбаса из мясного фарша должна достичь не менее 71 °C; если нужно, продолжайте варить и проверьте ещё раз.

Можно приготовить это блюдо без свиной крови?

Свиная кровь — основной ингредиент этого рецепта и описанного сундэ из Пёнчхона. Без неё получится другая колбаса, поэтому здесь это не предлагается как равноценная замена.