Vietnamská národní jídla

Bún thịt nướng Huế (rýžové nudle s grilovaným vepřovým po huejsku)

Bún thịt nướng Huế spojuje vychlazené rýžové nudle s horkým grilovaným vepřovým, křupavou zeleninou a čerstvými bylinkami. V této domácí verzi se maso podává s rychle nakládanou mrkví a zelenou papájou, drcenými arašídy a arašídovo-sezamovou omáčkou dochucenou rybí omáčkou a limetkou. Popisy kuchyně Huế zmiňují také lehčí zálivku z rybí omáčky; restaurace se liší, takže jde o praktickou domácí variantu, nikoli jediný pevně daný recept.

Vietnamská národní jídla
Sdílet
Široký pohled na bún thịt nướng Huế s arašídovo-sezamovou omáčkou, čerstvými bylinkami, okurkou, nakládanou zeleninou a limetkou.
Miska nudlí s grilovaným vepřovým z Huế podávaná s omáčkou, bylinkami a limetkou.
Počet porcí 4 misky
Vaření asi 20 minut
Odležení 45 minut
Celkem asi 1 hodina 40 minut
Kalorie na porci přibližně 930 kcal
Přehled

Bún thịt nướng Huế (rýžové nudle s grilovaným vepřovým po huejsku)

Bún thịt nướng Huế spojuje vychlazené rýžové nudle s horkým grilovaným vepřovým, křupavou zeleninou a čerstvými bylinkami. V této domácí verzi se maso podává s rychle nakládanou mrkví a zelenou papájou, drcenými arašídy a arašídovo-sezamovou omáčkou dochucenou rybí omáčkou a limetkou. Popisy kuchyně Huế zmiňují také lehčí zálivku z rybí omáčky; restaurace se liší, takže jde o praktickou domácí variantu, nikoli jediný pevně daný recept.

Praktické informace

Praktické informace

  • Tipy pro úspěchJemné vnitřní části citronové trávy nasekejte najemno; dobře se přichytí na maso a velké kousky se nebudou pálit. Vepřové marinujte v lednici. Opékejte čtyři steaky a krájejte je až po odpočinutí, kdy se snáze ověří teplota uprostřed. Arašídovo-sezamovou omáčku rozmixujte do tekuté konzistence a vodu přilévejte postupně. Bylinky a zeleninu omyjte pod tekoucí vodou, dobře osušte a držte mimo prkénko na syrové maso. Omáčku podávejte zvlášť. V popisech jídla z Huế se uvádí také lehčí zálivka z rybí omáčky, takže si každý může přidat podle chuti.
Ingredience

Ingredience

Grilované vepřové s citronovou trávou

  • 600 g vepřové plece bez kosti, očištěné a nakrájené na čtyři steaky silné asi 1,5 cm
  • 25 g jemné citronové trávy, velmi jemně nasekané
  • 25 g šalotky, jemně nasekané
  • 10 g česneku, jemně nasekaného
  • 20 ml rybí omáčky
  • 15 g krupicového cukru
  • 15 ml neutrálního oleje
  • 2 g mletého černého pepře

Rychle nakládaná mrkev a zelená papája

  • 150 g zelené papáji, oloupané, bez semínek a nakrájené na tenké nudličky
  • 150 g mrkve, oloupané a nakrájené na tenké nudličky
  • 100 ml rýžového octa
  • 100 ml pitné vody
  • 15 g krupicového cukru
  • 3 g jemné soli

Arašídovo-sezamová omáčka s rybí omáčkou

  • 60 g nesolených pražených arašídů
  • 15 g pražených sezamových semínek
  • 20 ml rybí omáčky
  • 25 ml limetkové šťávy
  • 160 ml pitné vody, přidávat postupně
  • 15 g krupicového cukru
  • 8 g česneku, jemně nasekaného
  • 3 g červené chilli papričky, jemně nasekané; volitelné nebo podle chuti

Misky bún a čerstvé přílohy

  • 320 g suchých rýžových nudlí (bún)
  • 160 g křupavých listů salátu, omytých a osušených
  • 200 g okurky nakrájené na tenké nudličky
  • 75 g směsi čerstvých bylinek (máta, thajská bazalka a koriandr), omytých a osušených
  • 40 g nesolených pražených arašídů, nahrubo rozdrcených
  • 2 limetky nakrájené na dílky
Postup

Postup

Postup

  1. Naložte zeleninu. Smíchejte ocet, vodu, 15 g cukru a sůl, aby se rozpustily. Přidejte papáju a mrkev, přikryjte a chlaďte alespoň 15 minut.

  2. Marinujte vepřové. Smíchejte citronovou trávu, šalotku, česnek, rybí omáčku, 15 g cukru, olej a pepř. Steaky směsí potřete, zakryjte a nechte v lednici 45 minut. Marinádu, která se dotkla syrového masa, znovu nepoužívejte.

  3. Připravte čerstvou zeleninu. Omyjte a osušte salát a bylinky. Okurku nakrájejte na tenké nudličky. Použijte čisté prkénko a náčiní odděleně od syrového vepřového.

  4. Připravte omáčku. Rozmixujte 60 g arašídů, sezam, rybí omáčku, limetkovou šťávu, 160 ml vody, 15 g cukru, česnek a případné chilli na omáčku, kterou lze nalévat. Vodu přilévejte postupně. Podle potřeby dolaďte limetkou nebo vodou.

  5. Uvařte nudle. Suché rýžové nudle připravte podle návodu na obalu. Sceďte a nechte vychladnout podle pokynů. Pokud je nebudete brzy podávat, uložte je do lednice.

  6. Ogrilujte maso. Čistý gril nebo grilovací pánev rozehřejte na středně vysokou teplotu. Vepřové vyjměte z marinády a marinádu vyhoďte. Opékejte asi 3–5 minut z každé strany podle tloušťky a teploty. Tenkou sondu zasuňte z boku do nejtlustší části každého steaku; teplota musí dosáhnout 63°C. Nechte 3 minuty odpočinout a pak krájejte napříč vláknem. Steaky, které teploty nedosáhly, vraťte na gril a znovu zkontrolujte.

  7. Sestavte a podávejte. Nakládanou zeleninu sceďte. Rozdělte salát, nudle, okurku, bylinky a nakládanou zeleninu do čtyř misek. Přidejte maso, arašídovo-sezamovou omáčku a drcené arašídy. Podávejte s limetkou a nechte každého dochutit omáčkou podle sebe.

  8. Zbytky bezpečně uložte. Syrové vepřové a prkénko držte odděleně od uvařeného masa a čerstvé zeleniny. Zbytky podléhající zkáze dejte do 2 hodin do mělkých uzavřených nádob do chladničky při nejvýše 4°C; spotřebujte do 3 dnů a ohřejte na 74°C. Bylinky a zeleninu skladujte odděleně od teplého masa a omáčky.

Praktické informace

Praktické informace

Praktické rady

Zelenou papáju prodávají asijské obchody pevnou a nezralou. Pokud ji neseženete, naložte více mrkve nebo bílé ředkve daikon. Suché nudle lze nahradit asi 800 g uvařeného čerstvého bún; do podávání ho uchovávejte v chladu. Mixér vytvoří hladkou omáčku, hmoždíř hrubší strukturu. Vodu přidávejte po částech, aby omáčka nebyla příliš řídká. Zeleninu lze naložit dříve v tentýž den a uchovat přikrytou v lednici. Při podávání použijte čisté náčiní. Pro svěží chuť nabídněte zvlášť limetku, bylinky a chilli, místo abyste do celé omáčky přidávali další rybí omáčku.

Řešení potíží

Omáčka je příliš hustá: přidávejte vodu po lžících, dokud nebude stékat ze lžíce a zároveň ji lehce pokrývat. Omáčka je příliš slaná: přidejte trochu vody a limetky a znovu ochutnejte. Slanost rybí omáčky závisí na značce. Maso tmavne dřív, než se propeče: snižte teplotu, pokračujte v pečení a zkontrolujte střed teploměrem. Nespoléhejte jen na barvu. Nudle se slepily: opatrně je uvolněte trochou studené pitné vody, dobře sceďte a rozdělte do misek těsně před podáváním.

Časté dotazy

Je arašídovo-sezamová omáčka jedinou omáčkou z Huế? Ne. Popisy kuchyně Huế zmiňují i lehčí zálivku z rybí omáčky a restaurace se liší. Tato verze kombinuje arašídy a sezam s rybí omáčkou a limetkou. Mohu omáčku připravit předem? Ano. Přikryjte ji a dejte do lednice, před podáváním promíchejte. Pokud zhoustne, zřeďte ji trochou vody nebo limetkové šťávy. Mohu vepřové připravit na pánvi? Ano. Použijte čistou těžkou pánev na středně vysokou teplotu, nepřeplňujte ji a každý steak zkontrolujte teploměrem.

Výživové hodnoty na porci (odhad)

Výživové hodnoty na porci (odhad)

  • Velikost porcejedna miska, čtvrtina receptu s nudlemi, masem, zeleninou a omáčkou
  • Energieasi 930 kcal
  • Sacharidyasi 94 g
  • Bílkovinyasi 40 g
  • Tukyasi 44 g
  • Vlákninaasi 6 g
  • Sodíkasi 1 650 mg
Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny a bezpečnost potravin

Obsahuje ryby v rybí omáčce, arašídy a sezam. Zkontrolujte etikety kvůli dalším alergenům a možnému křížovému kontaktu. Syrové vepřové marinujte přikryté v lednici při nejvýše 4°C. Zeleninu omyjte pod tekoucí vodou a osušte. Syrové maso a zeleninu k přímé konzumaci zpracovávejte na oddělených čistých prkénkách. Použitou marinádu vyhoďte. Každý steak zkontrolujte tenkou sondou z boku v nejtlustší části: musí dosáhnout alespoň 63°C a před krájením 3 minuty odpočívat. Uvařené vepřové, nudle a další rychle se kazící zbytky uložte do 2 hodin při nejvýše 4°C; spotřebujte do 3 dnů a ohřejte na 74°C.

Servírování

Servírování

  • Na stůl společně přineste misky, arašídovo-sezamovou omáčku, dílky limetky a talíř čerstvých bylinek.
  • Každý si může přidat omáčku, limetku a chilli podle chuti.