Skip to content
Rumunská kuchyněRumunská pomazánka z pečeného lilku a papriky

Zacuscă

Pečený lilek a červená paprika se pomalu dusí s cibulí, pasírovanými rajčaty a slunečnicovým olejem, až vznikne hustá rumunská pomazánka s lehce kouřovou chutí.

Rumunská zacuscă z pečeného lilku a červené papriky podávaná s rustikálním chlebemZacuscă
8 porcíPorce
35 minDoba přípravy
2 h 35 minDoba vaření
StředníObtížnost

Rumunská zacuscă z pečeného lilku a paprik

Opečený lilek a paprika se pomalu dusí s cibulí a rajčaty, až vznikne hustá pomazánka s jemně kouřovým aroma.

Zacuscă je rumunská zeleninová pomazánka s kouřovým aroma pečeného lilku a sladké papriky. Zelenina se nejprve opeče, oloupe a poté pomalu dusí s cibulí, rajčaty a slunečnicovým olejem, dokud směs nezhoustne a snadno se neroztírá. Původní název zůstává zachován; české vysvětlení popisuje druh jídla, ale nenahrazuje jej místním ekvivalentem. Tento recept je zacuscă z lilku a červených paprik, nikoli jiná balkánská pomazánka.

V rumunských domácnostech se zacuscă často připravuje na podzim, kdy je dostatek lilků a paprik. Rodinné recepty se však liší a neexistuje jediný závazný poměr. Mění se množství jednotlivých druhů zeleniny, cibule, rajčat i oleje a také hrubost výsledné směsi. Setkat se lze i s verzemi s fazolemi nebo houbami. Tato domácí dávka představuje konkrétní variantu s lilkem a paprikou; netvrdí, že jde o jedinou platnou rumunskou recepturu.

Zelenina se před vařením opéká. Slupka lilku a paprik pod intenzivním žárem zčerná a vytvoří puchýře, zatímco dužina uvnitř změkne. Právě tento rozdíl dává pomazánce sladkou a kouřovou chuť. Horní gril trouby umožňuje připravit jídlo v běžné domácí kuchyni; použít lze také otevřený oheň nebo gril, pokud jsou k dispozici. Lilky mají být po opečení velmi měkké a papriky se mohou dodělat dříve. Vyjměte je včas, místo abyste čekali, až všechny kusy potřebují stejně dlouhé pečení.

Po opečení nechte zeleninu chvíli odpočinout. Když přikryjete horké papriky, pára uvolní jejich slupku. Lilky ponechte na plechu, dokud je nebude možné bezpečně uchopit. Odstraňte zčernalé slupky, stopky a semena, ale dužinu neoplachujte; voda by smyla část kouřového aroma. Lilek obsahuje hodně tekutiny, proto ho rozkrojte a nechte okapat ještě před krájením. Papriky také pouštějí šťávu, a proto je nechte okapat zvlášť.

Samostatné okapání pomůže udržet správnou konzistenci. Tekutinu zachycenou při pečení nepřidávejte do hrnce; prodloužila by redukování a mohla by zanechat pomazánku řídkou. Zeleninu nakrájejte nožem nebo ji krátce zpracujte v kuchyňském robotu. Není třeba měnit ji v hladké pyré. Malé kousky lilku a paprik dodají zacuscă strukturu a pomohou ji dobře rozetřít na chleba. Hrubší směs navíc zachová přirozený vzhled jednotlivých druhů zeleniny.

Cibuli nejprve pomalu změkčete na slunečnicovém oleji. Neměla by zhnědnout; cílem je jemný, měkký základ, ne chuť smažené cibule. Slunečnicový olej má neutrální chuť a běžně se používá v rumunské domácí kuchyni, takže nepřebíjí pečenou zeleninu. Poté přijdou na řadu papriky, které potřebují delší dobu, aby se odpařila část jejich tekutiny. Pasírovaná rajčata a okapaný lilek se vmíchají později. Toto pořadí pomáhá směsi pozvolna houstnout.

Závěrečné vaření musí zůstat mírné. Jak voda odchází, pomazánka houstne a může prskat. Ochranná síťka omezuje nepořádek a časté míchání brání připalování. Zpočátku stačí míchat každých několik minut; ke konci stírejte vařečkou dno stále častěji. Široký, těžký hrnec rozvádí teplo rovnoměrněji. Správná konzistence je hustá a dobře roztíratelná. Stopa po vařečce na dně hrnce má zůstat krátce viditelná a potom se pomalu zatáhnout.

Bobkový list a černý pepř směs pouze doplňují, nemají být její hlavní chutí. Se solí počkejte na závěr, protože odpařením vody se chuť koncentruje. Před ochutnáním nechte malou lžičku směsi vychladnout. Zacuscă se podává teplá, studená nebo při pokojové teplotě, často s rustikálním chlebem. Ačkoli některé domácnosti připravují velké množství na podzim, tento recept neobsahuje ověřený postup pro uchování při pokojové teplotě. Horké naplnění ani uzavření sklenice není samo o sobě bezpečnou metodou konzervace.

Hotovou pomazánku přendejte do mělkých nádob a do dvou hodin ji zchlaďte v lednici. V chladu ji spotřebujte během tří až čtyř dnů. Pro delší uchování ji rozdělte na porce, dobře uzavřete a zmrazte; pro nejlepší kvalitu ji použijte do tří měsíců a rozmrazte v lednici. Tyto limity platí pro domácí skladování v chladu nebo mrazáku a neznamenají, že je možné sklenice uložit do spíže. Při ohřívání použijte nízkou teplotu a směs pravidelně míchejte.

Zacuscă podávejte na krajících rustikálního chleba nebo jako zeleninový doplněk jednoduchého jídla. Po uvaření jí krátký odpočinek pomůže propojit chutě, ale nemění doporučené doby skladování. Pokud připravíte větší dávku, rozdělte ji před chlazením nebo zmrazením do menších nádob. Jednotlivé porce se tak zchladí rychleji a později vyjmete jen potřebné množství. Pomazánku ponechávejte mimo lednici co nejkratší dobu a zbytky, které byly příliš dlouho při pokojové teplotě, vyhoďte.

Pečlivě odměřené ingredience

Karta receptu

Zacuscă

Porce8 porcí
Doba přípravy: 35 minDoba vaření: 2 h 35 minCelková doba: 3 h 10 min

Zelenina k pečení

Do hrnce

Koření

Vybavení

Postup

45 min

Opečte lilky a papriky

Předehřejte horní gril trouby na nejvyšší teplotu a umístěte rošt podle bezpečnostních pokynů spotřebiče. Každý lilek několikrát propíchněte vidličkou, aby mohla unikat pára. Lilky a papriky rozložte v jedné vrstvě na mělký plech vyložený alobalem. Grilujte a každých 8–10 minut zeleninu obracejte dlouhými kleštěmi, dokud slupky nebudou silně zpuchýřované a zčernalé a dužina velmi měkká. Papriky mohou být hotové dřív; vyjměte je, jakmile je slupka dostatečně opečená. V případě potřeby pracujte po dávkách a nenechávejte zapnutý gril bez dozoru.

20 min

Nechte zeleninu odpočinout a oloupejte ji

Opečené papriky přendejte do žáruvzdorné mísy a přikryjte. Lilky nechte na plechu, dokud s nimi nebude možné bezpečně manipulovat. Pára uvolní slupku paprik. Jakmile zelenina zchladne natolik, že ji lze držet, odstraňte všechnu zčernalou slupku; z paprik vyjměte také stopky a semena. Dužinu lilků a paprik ponechte odděleně, aby mohla okapat. Zeleninu neoplachujte, protože byste smyli kouřové aroma.

15 min

Nechte dužinu okapat a zeleninu nakrájejte

Postavte cedník nad mísu. Lilky podélně rozkrojte, lžící vyjměte měkkou dužinu a nechte ji okapat alespoň 10 minut. Oloupané papriky nechte okapat zvlášť, aby přebytečná tekutina nezředila pomazánku. Zeleninu nakrájejte nahrubo nožem nebo ji krátce několikrát rozmixujte v kuchyňském robotu. Zastavte dřív, než vznikne hladké pyré; v pomazánce mají zůstat drobné kousky. Zachycenou tekutinu vylijte.

15 min

Změkčete cibuli na slunečnicovém oleji

Ve širokém těžkém hrnci zahřejte na středně nízkém stupni slunečnicový olej. Přidejte cibuli a malou část odměřené soli. Za častého míchání ji 12–15 minut vařte, dokud nebude velmi měkká a sklovitá. Nenechte ji zhnědnout; opečená cibule by mohla přehlušit chuť pečené zeleniny. Pokud se začne přichytávat, snižte teplotu a přidejte lžíci vody místo dalšího oleje.

45 min

Přidejte papriky a začněte pomalu dusit

Do cibule vmíchejte nakrájené papriky. Přidejte lehce podrcený pepř, bobkové listy a většinu zbývající soli. Jakmile směs začne mírně probublávat, snižte teplotu. Vařte odkryté a každých několik minut míchejte a stírejte dno hrnce, dokud papriky nezměknou a většina tekutiny se neodpaří. Pokud máte ochrannou síťku proti prskání, použijte ji. Udržujte mírný var; směs nemá prudce prskat ani se smažit.

50 min

Přidejte rajčata a lilek a směs zredukujte

Vmíchejte pasírovaná rajčata a nakrájený lilek a znovu přiveďte směs k mírnému varu. Vařte odkryté na nízkém stupni 40–50 minut; často míchejte a s houstnutím ještě častěji. Zacuscă je hotová, když je zelenina zcela měkká a pomazánka hustá a roztíratelná. Stopa po vařečce na dně hrnce má chvíli zůstat viditelná a pak se pomalu zatáhnout. Vyjměte bobkové listy. Nechte lžičku směsi vychladnout, ochutnejte ji a případně upravte množství soli. Podávejte teplé nebo rychle zchlaďte v mělkých nádobách; uzavřenou sklenici nepovažujte za trvanlivou mimo lednici.

Tipy

01

Slupku důkladně opečte

Puchýře a tmavé skvrny na slupce vytvářejí kouřové aroma. Po odpočinutí zeleniny slupku celou odstraňte.

02

Lilek i papriky nechte okapat

Přebytečná tekutina prodlouží redukování a může pomazánku naředit.

03

Cibuli nenechte zhnědnout

Pomalu ji vařte na slunečnicovém oleji, dokud nezměkne, ale neopeče se.

04

Použijte široký těžký hrnec

Větší plocha pomáhá odpařování a silné dno omezuje připalování husté směsi.

05

Sůl upravte až na konci

Ochutnejte vychladlou lžičku směsi a dosolte až po redukování.

Varianty receptu

RUMUNSKÉ VARIANTY

Lilek je jednou z podob zacuscă

V Rumunsku se připravují také verze s fazolemi nebo houbami. Tento recept zůstává u známé kombinace pečeného lilku a paprik.

PODÁVÁNÍ

Podávejte s rustikálním chlebem

Zacuscă nabídněte studenou nebo při pokojové teplotě s křupavým chlebem, případně jako menší přílohu k jednoduchému jídlu.

Časté otázky při přípravě

ProblémCo dělat
Pomazánka je stále řídká.Pečenou zeleninu nechte lépe okapat a směs vařte odkrytou v širokém hrnci. Jak houstne, míchejte častěji.
Směs se začíná přichytávat ke dnu.Snižte teplotu, vařečkou seškrábněte dno a míchejte častěji. Těžký hrnec pomáhá teplo rozvádět rovnoměrně.
Pomazánka chutná hořce.Odstraňte zbytky spálené slupky a cibuli nenechte zhnědnout. Slupku opečte do tmava, ale nepřimíchávejte ji k dužině.
Pomazánka je příliš slaná.Další sůl nepřidávejte. Vmíchejte malé množství nesolených pasírovaných rajčat a směs vařte, dokud znovu nezhoustne. Dosolujte až na konci.

Náhrady surovin

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Rumunské papriky gogoșariZralé červené paprikyGogoșari jsou sladké a mají silnou dužinu. Zralé červené papriky se shánějí snáze, ale nejde o stejnou odrůdu.
Slunečnicový olejJiný neutrální rostlinný olejZvolte olej s jemnou chutí. Olivový olej dodá pomazánce výraznější aroma.

Uchovávání a podávání

Tato domácí dávka je určená k čerstvému podávání, chlazení nebo zmrazení. Recept nepopisuje zavařování pro skladování ve spíži.

Lednice

Přendejte do čistých mělkých nádob a do 2 hodin zchlaďte. Spotřebujte do 3–4 dnů.

Mrazák

Zmrazte v dobře uzavřených porcích. Pro nejlepší kvalitu spotřebujte do 3 měsíců a rozmrazujte v lednici.

Podávání

Podávejte studené, při pokojové teplotě nebo lehce ohřáté. Nenechávejte pomazánku při pokojové teplotě déle než 2 hodiny.

Časté otázky

Co je rumunská zacuscă?

Zacuscă je rumunská zeleninová pomazánka, obvykle z pečeného lilku a sladkých paprik dušených s cibulí, rajčaty a olejem. Domácí recepty se liší; někdy se připravuje také s fazolemi nebo houbami.

Lze zeleninu opéct přímo nad plamenem?

Ano. Slupku můžete opéct nad plynovým plamenem nebo na grilu. Zeleninu opatrně obracejte, dokud se slupka nezvlní a dužina nezměkne. Tento recept popisuje praktický postup pod horním grilem trouby.

Proč je potřeba lilek nechat okapat?

Pečený lilek pouští tekutinu. Když ji před vařením necháte odkapat, pomazánka rychleji zhoustne a nebude se muset zbytečně dlouho redukovat.

Lze zacuscă uchovávat ve spíži?

Tento recept neobsahuje ověřený postup pro uchovávání při pokojové teplotě. Směs rychle zchlaďte, spotřebujte do 3–4 dnů nebo zamrazte po porcích.

Jak zacuscă podávat?

Podávejte ji studenou nebo při pokojové teplotě s rustikálním chlebem, případně ji jemně prohřejte jako zeleninový doplněk jídla.