Skip to content
Rumunská kuchyněSladké kynuté pečivo

Rumunský cozonac s ořechovou náplní

Měkké kynuté těsto se naplní hutnou pastou z mletých vlašských ořechů a kakaa, zaplete a upeče dozlatova.

Zlatavý rumunský cozonac spletený s ořechovo-kakaovou náplníRumunský cozonac s ořechovou náplní
1 bochník (přibližně 14 krajíců)Výsledné množství
3 h 20 minPříprava
1 hAktivní doba
StředníObtížnost

Těsto, náplň a zapletení

Měkké, bohaté kynuté těsto s ořechovo-kakaovou spirálou.

Cozonac je sladké rumunské kynuté pečivo z těsta s mlékem, vejci, cukrem a máslem. V této verzi se plní hutnou pastou z vlašských ořechů a kakaa, sroluje, podélně nařízne a zaplete do jednoho bochníku. Po upečení je v rozkrojené střídce vidět tmavá spirála náplně. Název cozonac zůstává zachován; označení „s ořechovou náplní“ stručně vysvětluje, kterou variantu recept popisuje.

Rumunské recepty i české popisy ukazují různé náplně a tvary cozonacu. Tato verze kombinuje vlašské ořechy s kakaem; jiné varianty mohou obsahovat jiné náplně nebo dochucovadla. Liší se také tvarování: váleček může zůstat jednoduchý, nebo se podélně nařízne a zaplete. Zde popsaný postup počítá s jedním bochníkem dlouhým přibližně 30 cm. Tomuto rozměru odpovídá množství těsta, rozválený obdélník i forma.

Těsto je bohatší a měkčí než jednoduché chlebové těsto. Mléko a vejce dodávají vlhkost, cukr a máslo těsto zjemňují a mohou zpomalovat činnost droždí. Nejprve promíchejte vlažné mléko s droždím a částí cukru. Poté přidejte mouku, sůl a dvě vejce. Jakmile se těsto začne spojovat, postupně do něj zapracujte změklé máslo. Těsto tak nejprve získá soudržnost. Po hnětení má být hladké a pružné, ale stále lehce lepkavé. To je v pořádku; příliš mnoho mouky navíc může upečený bochník vysušit.

Uvedené doby kynutí jsou orientační. Při prvním kynutí by měl objem těsta téměř zdvojnásobit; po vytvarování by měl cop viditelně nabýt. Teplé místo bez průvanu kynutí podporuje, ale při příliš vysoké teplotě může máslo změknout a těsto působit mastně. V chladné kuchyni může kynutí trvat déle. Sledujte proto změnu objemu, nejen minuty. S vytvarovaným copem zacházejte opatrně, aby těsto nespadlo.

Ořechová náplň má jít roztírat, ale zároveň musí být dost hustá, aby na těstě držela. Smíchejte najemno mleté ořechy s kakaem a cukrem, potom přidejte bílek a odměřené mléko. Ořechy umelte najemno, ale přestaňte dřív, než začnou pouštět olej. Pokud je pasta příliš tuhá, přidávejte mléko po lžičkách. Řídká náplň může z copu vytékat; příliš tuhá se špatně roztírá a může těsto potrhat. Ořechy se liší vlhkostí a vejce velikostí, proto přidávejte další mléko opatrně.

Těsto rozválejte rovnoměrně a podél okraje nechte úzký volný pruh. Naplněné těsto srolujte od kratší strany do válečku dlouhého přibližně 30 cm. Podélně ho rozřízněte, ale jeden konec ponechte spojený, aby se prameny nerozdělily. Otočte je řezem nahoru, stočte a konce založte pod bochník. Náplň tak zůstane na povrchu copu viditelná. Při přesouvání do formy bochník podepřete a za prameny netahejte.

Doba pečení závisí také na troubě a tvaru bochníku. Výrazně zlatá kůrka je dobře viditelná, ale u velkého bohatého kynutého pečiva sama nemusí potvrdit, že je propečený i střed. Digitální teploměr zasuňte z boku do středu bochníku, aniž by se dotkl formy. U této verze je cílem přibližně 88–90 °C. Pokud povrch tmavne dříve, volně ho přikryjte alobalem a pokračujte v pečení. Střed se tak může dopéct, aniž by kůrka příliš ztmavla.

Po upečení nechte bochník 10 minut odpočívat ve formě a poté ho nechte úplně vychladnout na mřížce. Během chladnutí střídka zpevní. Pokud cozonac rozkrojíte horký, měkký vnitřek se může stlačit a náplň rozmazat. Použijte vroubkovaný nůž na pečivo a krájejte cop klidně. Plátky lze podávat samotné; k tomu, aby vynikla chuť ořechové a kakaové náplně, není potřeba další příloha.

Práci si rozvrhněte podle dvou dob kynutí. Odvažte ingredience, vypracujte těsto a během prvního kynutí připravte náplň. Formu vyložte dřív, než začnete těsto rozvalovat. Sledujte hlavně množství mouky navíc, hustotu náplně a viditelné známky kynutí. Popsaný způsob představuje jednu zapletenou variantu, nikoli jedinou podobu cozonacu. Počítejte také s časem na úplné vychladnutí před krájením. Připravené ingredience a forma pomáhají dodržet návaznost jednotlivých kroků. Kynutí před pečením a chladnutí po něm patří do různých fází přípravy, proto je plánujte samostatně.

Pečlivě odměřené ingredience

Karta receptu

Rumunský cozonac s ořechovou náplní

Výsledné množství1 bochník (přibližně 14 krajíců)
Příprava: 3 h 20 minDoba pečení: 1 hCelková doba: 4 h 20 min

Na těsto

Na těsto, náplň a potření

Na těsto a náplň

Do náplně

Vybavení

Postup

15 minut

Smíchejte těsto

Ve velké míse promíchejte vlažné mléko, droždí a 90 g cukru. Přidejte mouku, sůl a dvě celá vejce; míchejte, dokud nevznikne hrubé těsto. Pokud je mléko na dotek horké, nechte ho před přidáním droždí vychladnout.

15 minut

Zapracujte do těsta máslo

Hněťte, dokud těsto nezačne být hladší. Poté postupně přidávejte změklé máslo po malých kouscích. Hněťte ručně přibližně 10–12 minut nebo v mixéru 7–9 minut, až bude těsto hladké, pružné a stále lehce lepivé. Pokud se s ním dobře pracuje, nepřidávejte další mouku.

90 minut

Nechte těsto vykynout

Vytvarujte kouli a vložte ji do lehce vymazané mísy. Zakryjte a nechte přibližně 90 minut kynout na teplém místě bez průvanu, dokud téměř nezdvojnásobí objem. Teplota v místnosti dobu ovlivní, proto sledujte hlavně objem, nejen čas.

10 minut

Připravte ořechovou náplň

Smíchejte mleté ořechy, kakao, vanilkový cukr a zbývajících 60 g cukru. Přidejte bílek a zbývajících 50 ml mléka a promíchejte na hustou, roztíratelnou pastu. Pokud je příliš tuhá, přidávejte mléko po lžičkách. Náplň musí na těstě držet a nesmí stékat.

20 minut

Naplňte a zapleťte bochník

Formu na chlebíček dlouhou 30 cm vyložte pečicím papírem. Na lehce pomoučněné ploše rozválejte vykynuté těsto na obdélník přibližně 30 × 40 cm. Rovnoměrně rozetřete náplň a podél okraje nechte úzký volný pruh. Od kratší strany těsto srolujte do válečku dlouhého přibližně 30 cm. Váleček podélně rozřízněte, ale jeden konec nechte spojený. Obě části stočte řeznou stranou nahoru a konce přehněte pod bochník.

50 minut

Nechte zapletené těsto dokynout a potřete ho

Přesuňte cop do připravené formy, volně zakryjte a nechte přibližně 45 minut kynout, dokud viditelně nezvětší objem. Ke konci kynutí předehřejte troubu na 180 °C (160 °C při horkovzdušném režimu). Odložený žloutek rozmíchejte s 5 ml mléka a bochník tence potřete, aniž byste nakynuté těsto stlačili.

60 minut

Upečte bochník a nechte ho vychladnout

Pečte na prostřední příčce 45–50 minut, dokud kůrka výrazně nezezlátne a střed nedosáhne přibližně 88–90 °C. Pokud povrch příliš rychle tmavne, v závěru pečení ho volně přikryjte alobalem. Nechte cozonac 10 minut odpočívat ve formě, poté ho přesuňte na mřížku a nechte úplně vychladnout, aby střídka před krájením zpevnila.

Tipy

01

Sledujte těsto i čas

Bohaté kynuté těsto kyne v chladné místnosti pomaleji. Počkejte, až téměř zdvojnásobí objem a vytvarovaný cop viditelně nabude.

02

Použijte vlažné mléko

Příliš horké mléko může oslabit droždí. Pokud je horké na dotek, nechte ho před smícháním vychladnout.

03

Máslo zapracujte postupně

Změklé máslo přidávejte, až se těsto začne spojovat. Nejprve tak může získat soudržnou strukturu.

04

Udržte náplň hustou

Mléko do ořechové směsi přilévejte postupně. Náplň se má roztírat, ale nemá z copu vytékat.

05

Nepřisypávejte příliš mouky

Lehce lepivé těsto zůstane po upečení měkčí. Pracovní plochu i váleček pomoučněte jen zlehka.

06

Zkontrolujte střed

Barva kůrky může klamat. Změřte teplotu teploměrem a povrch podle potřeby přikryjte.

07

Před krájením nechte úplně vychladnout

Na mřížce střídka zpevní. Horký bochník se může při krájení stlačit a náplň rozmazat.

Varianty receptu

Náplň i tvar cozonacu se liší podle rodiny a regionu. Tato verze obsahuje vlašské ořechy a kakao; jiné mohou mít jen ořechy nebo další dochucovadla.

Při tomto způsobu se jeden naplněný váleček podélně rozřízne a stočí. Pokud je zapletení obtížné, upečte naplněný váleček ve stejné formě. Spoj dobře stiskněte a položte dolů.

Nechte těsto i vytvarovaný bochník viditelně vykynout; nespoléhejte jen na čas. V chladné kuchyni může obojí kynout déle.

Časté otázky při vaření

ProblémCo dělat
Těsto kyne pomalu.Zkontrolujte, zda je droždí aktivní, a zakrytou mísu postavte na příjemně teplé místo bez průvanu. Bohaté těsto může v chladné kuchyni potřebovat více času.
Těsto působí mastně.Máslo mohlo být příliš teplé nebo přidané příliš rychle. Pokračujte v pomalém hnětení, dokud těsto nedrží pohromadě; pokud je velmi měkké, krátce ho zchlaďte.
Náplň při roztírání trhá těsto.Přidávejte mléko po lžičkách, dokud se pasta nebude snadno roztírat. Pokud se rozválené těsto stahuje, nechte ho několik minut odpočinout.
Náplň vytéká z copu.Může být příliš řídká nebo je cop příliš utažený. Udržte pastu hustou, nechte úzký okraj volný a prameny při zaplétání nenatahujte.
Kůrka tmavne, ale střed ještě není upečený.Povrch volně přikryjte alobalem a pokračujte v pečení. Teplotu měřte z boku uprostřed bochníku, aniž se teploměr dotkl formy.

Náhrady surovin

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Plnotučné mlékoPlnotučné bezlaktózové mlékoPoužijte stejné množství. Mléko do těsta má být vlažné a náplň musí zůstat hustá.
Neslazený kakaový prášekKakao vynechteNáplň bude světlejší a chuť ořechů výraznější. Ostatní poměry ponechte stejné.

Časté dotazy

Co je cozonac s ořechovou náplní?

Cozonac je sladké rumunské kynuté pečivo. Tato verze je plněná mletými vlašskými ořechy a kakaem a tvaruje se do jednoho zapleteného bochníku.

Mohu těsto připravit den předem?

Ano. Po hnětení těsto zakryjte a nechte přes noc v lednici. Před tvarováním ho nechte povolit, aby šlo rozválet; studené těsto při prvním kynutí potřebuje více času.

Jak poznám, že je cozonac upečený?

Kůrka má být výrazně zlatá a střed má podle digitálního kuchyňského teploměru dosáhnout přibližně 88–90 °C. Pokud povrch tmavne příliš brzy, volně ho přikryjte alobalem.

Proč bochník praskl nebo z něj vytéká náplň?

Příčinou může být příliš řídká náplň, malý volný okraj nebo příliš utažený cop. Udržte pastu hustou, podél okraje ponechte úzký pruh bez náplně a prameny nenatahujte.

Jak skladovat cozonac s ořechy?

Nechte bochník úplně vychladnout, dobře ho zabalte a krátce uchovávejte při pokojové teplotě. Pro delší skladování zmrazte vzduchotěsně zabalené porce a rozmrazujte je v obalu.