Skip to content
Culinária romenaPão doce fermentado

Cozonac romeno com recheio de nozes

A massa doce e macia leva um recheio firme de nozes moídas e cacau, é trançada e assada até dourar.

Cozonac romeno dourado e trançado com recheio de nozes e cacauCozonac romeno com recheio de nozes
1 pão (cerca de 14 fatias)Rendimento
3h 20minPreparo
1hTempo ativo
MédiaDificuldade

Massa, recheio e trança

Massa doce, macia e rica, com um espiral de nozes moídas e cacau.

Cozonac é um pão doce romeno preparado com uma massa enriquecida com leite, ovos, açúcar e manteiga. Nesta versão, a massa recebe uma pasta firme de nozes e cacau, é enrolada, cortada no sentido do comprimento e trançada em um único pão. Depois de assado, o recheio aparece como um espiral escuro no miolo fatiado. O nome cozonac é mantido, acompanhado de uma explicação breve em português para identificar o recheio desta receita.

Receitas romenas e descrições em português mostram diferentes recheios e formatos de cozonac. Aqui, nozes e cacau são combinados; outras versões podem ter recheios ou aromatizantes diferentes. A modelagem também varia: o rolo pode ficar simples ou ser cortado e trançado. Este preparo apresenta um método específico para um pão de cerca de 30 cm. A quantidade de massa, o retângulo aberto com o rolo e o tamanho da forma correspondem a essa medida.

A massa é mais rica e macia que uma massa de pão simples. O leite e os ovos acrescentam umidade, enquanto o açúcar e a manteiga deixam a massa macia e podem desacelerar a ação do fermento. Primeiro, misture o leite morno com o fermento e parte do açúcar. Depois, junte a farinha, o sal e dois ovos. Quando a massa começar a se formar, incorpore a manteiga macia aos poucos. Assim, a massa pode ganhar estrutura antes de receber toda a gordura. Depois de sovada, deve ficar lisa e elástica, mas ainda um pouco pegajosa. Isso é esperado; adicionar muita farinha pode deixar o pão assado seco.

Os tempos indicados para crescer são referências. Na primeira fermentação, a massa deve quase dobrar de volume; depois de modelada, a trança deve crescer visivelmente. Um local morno e sem corrente de ar ajuda a fermentação, mas, se estiver quente demais, a manteiga pode amolecer e deixar a massa gordurosa. Em uma cozinha fria, o crescimento pode levar mais tempo. Por isso, observe o volume, não apenas os minutos. Manuseie a trança com cuidado para que a massa não murche.

O recheio de nozes precisa ser fácil de espalhar e, ao mesmo tempo, firme o suficiente para permanecer sobre a massa. Misture as nozes finamente moídas com o cacau e o açúcar, depois incorpore a clara e a quantidade medida de leite. Pare de moer as nozes antes que liberem óleo. Se a pasta estiver espessa demais, acrescente leite aos poucos, uma colher de chá por vez. Um recheio ralo pode escorrer da trança; um muito firme é difícil de espalhar e pode rasgar a massa. Como as nozes variam em umidade e os ovos em tamanho, acrescente leite extra com cautela.

Abra a massa por igual e mantenha uma borda estreita sem recheio. Enrole a partir de um dos lados curtos até obter um cilindro de cerca de 30 cm. Corte-o no sentido do comprimento, sem separar uma das pontas, para manter as duas partes unidas. Torça as partes com o corte para cima e dobre as pontas para baixo do pão. Assim, o recheio fica visível na superfície trançada. Apoie o pão ao transferi-lo para a forma e não puxe as tiras.

O tempo de forno também depende do forno e do formato do pão. A crosta bem dourada é fácil de observar, mas, em um pão grande e rico, nem sempre mostra se o centro está pronto. Insira um termômetro digital pela lateral até o centro, sem encostar na forma. Para esta versão, a temperatura indicada é cerca de 88–90 °C. Se a parte de cima escurecer antes, cubra-a sem apertar com papel-alumínio e continue assando. Isso permite que o centro termine de assar sem escurecer demais a crosta.

Depois de assar, deixe o pão descansar na forma por 10 minutos e, em seguida, transfira-o para uma grade até esfriar completamente. Durante o resfriamento, o miolo ganha firmeza. Se cortar o cozonac ainda quente, o interior macio pode ser comprimido e o recheio pode se espalhar. Use uma faca de pão serrilhada e corte com cuidado através da trança. As fatias podem ser servidas sem acompanhamento; não é preciso acrescentar outro prato para apreciar o recheio de nozes e cacau.

Organize o trabalho em torno dos dois períodos de fermentação. Pese os ingredientes, sove a massa e prepare o recheio durante o primeiro crescimento. Forre a forma antes de abrir a massa. Preste atenção principalmente à quantidade de farinha extra, à consistência do recheio e aos sinais visíveis de crescimento. O método descreve uma versão trançada, sem apresentá-la como a única forma de cozonac. Reserve também tempo suficiente para o pão esfriar completamente antes de fatiar. Deixar ingredientes e forma prontos antes de começar ajuda a seguir a ordem das etapas.

Ingredientes medidos com cuidado

Ficha da receita

Cozonac romeno com recheio de nozes

Rendimento1 pão (cerca de 14 fatias)
Preparo: 200 minTempo de forno: 60 minTempo total: 4 h 20 min

Para a massa

Para a massa, o recheio e a cobertura

Para a massa e o recheio

Para o recheio

Equipamentos

Modo de preparo

15 minutos

Misture a massa

Em uma tigela grande, misture o leite morno, o fermento e 90 g de açúcar. Junte a farinha, o sal e dois ovos inteiros; misture até formar uma massa irregular. Se o leite estiver quente ao toque, espere esfriar antes de acrescentar o fermento.

15 minutos

Sove a massa com a manteiga

Sove até a massa começar a ficar mais lisa. Depois, acrescente a manteiga macia aos poucos, em pedaços pequenos. Sove à mão por cerca de 10–12 minutos ou na batedeira por 7–9 minutos, até a massa ficar lisa, elástica e ainda levemente pegajosa. Não acrescente farinha se a massa estiver manejável.

90 minutos

Deixe a massa crescer

Forme uma bola e coloque-a em uma tigela levemente untada. Cubra e deixe crescer por cerca de 90 minutos em um local morno e sem corrente de ar, até quase dobrar de volume. A temperatura ambiente altera o tempo; observe principalmente o volume, não apenas o relógio.

10 minutos

Prepare o recheio de nozes

Misture as nozes moídas, o cacau, o açúcar de baunilha e os 60 g restantes de açúcar. Acrescente a clara e os 50 ml restantes de leite; misture até obter uma pasta firme e fácil de espalhar. Se estiver muito espessa, adicione leite aos poucos, uma colher de chá por vez. O recheio deve permanecer sobre a massa sem escorrer.

20 minutos

Recheie e trance o pão

Forre uma forma de bolo inglês de 30 cm com papel-manteiga. Em uma bancada levemente enfarinhada, abra a massa crescida em um retângulo de cerca de 30 × 40 cm. Espalhe o recheio por igual, deixando uma borda estreita livre. Enrole a partir de um dos lados curtos até formar um cilindro de cerca de 30 cm. Corte o cilindro no sentido do comprimento, deixando uma das pontas unida. Torça as duas partes com o corte voltado para cima e dobre as pontas para baixo do pão.

50 minutos

Deixe a trança crescer e pincele

Coloque a trança na forma preparada, cubra sem apertar e deixe crescer por cerca de 45 minutos, até a massa aumentar visivelmente de volume. Perto do fim desse tempo, preaqueça o forno a 180 °C (160 °C com convecção). Misture a gema reservada com 5 ml de leite e pincele uma camada fina sobre o pão, sem pressionar a massa crescida.

60 minutos

Asse o pão e deixe esfriar

Asse na grade central por 45–50 minutos, até a crosta ficar bem dourada e o centro atingir cerca de 88–90 °C. Se a parte de cima escurecer rápido demais, cubra sem apertar com papel-alumínio durante o trecho final do tempo de forno. Deixe o cozonac descansar na forma por 10 minutos, transfira para uma grade e deixe esfriar completamente para o miolo firmar antes de fatiar.

Dicas

01

Observe a massa e o tempo

Massas doces e ricas crescem mais devagar em ambientes frios. Espere até quase dobrar de volume e até a trança modelada aumentar visivelmente.

02

Use leite morno

Leite quente demais pode enfraquecer o fermento. Se estiver quente ao toque, espere esfriar antes de misturar.

03

Incorpore a manteiga aos poucos

Acrescente a manteiga macia quando a massa começar a se formar. Assim, a estrutura se desenvolve primeiro.

04

Mantenha o recheio firme

Acrescente o leite ao recheio de nozes aos poucos. Ele deve espalhar, mas não escorrer da trança.

05

Evite acrescentar farinha em excesso

Uma massa levemente pegajosa tende a permanecer mais macia depois de assada. Polvilhe a bancada e o rolo apenas de leve.

06

Verifique o centro

A cor da crosta pode enganar. Meça a temperatura com um termômetro e cubra a parte de cima se necessário.

07

Espere esfriar antes de fatiar

Na grade, o miolo ganha firmeza. O pão quente pode ser comprimido ao cortar, espalhando o recheio.

Variações da receita

O recheio e a forma de trançar o cozonac variam entre famílias e regiões. Esta versão leva nozes e cacau; outras podem usar somente nozes ou outros aromatizantes.

Nesta trança, um cilindro recheado é cortado no sentido do comprimento e torcido. Se esse formato for difícil, asse o cilindro recheado na mesma forma. Feche bem a emenda e deixe-a virada para baixo.

Deixe a massa e o pão modelado crescerem até apresentar sinais visíveis; não confie apenas no tempo. Em uma cozinha fria, as duas fermentações podem demorar mais.

Dúvidas comuns durante o preparo

ProblemaO que fazer
A massa está crescendo devagar.Confira se o fermento ainda está ativo e deixe a tigela coberta em um local morno e sem corrente de ar. Uma massa rica pode precisar de mais tempo em uma cozinha fria.
A massa parece gordurosa.A manteiga pode estar quente demais ou ter sido adicionada muito rápido. Continue sovando com calma até a massa ganhar coesão; se ficar muito mole, leve-a para esfriar por pouco tempo.
O recheio rasga a massa ao ser espalhado.Acrescente leite, uma colher de chá por vez, até a pasta ficar fácil de espalhar. Se a massa aberta encolher, deixe-a descansar por alguns minutos.
O recheio está escorrendo da trança.O recheio pode estar ralo ou a trança apertada demais. Mantenha a pasta firme, deixe uma borda estreita livre e não estique as tiras ao trançar.
A crosta escureceu, mas o centro ainda não assou.Cubra a parte de cima sem apertar com papel-alumínio e continue assando. Meça a temperatura pela lateral até o centro, sem tocar na forma.

Substituições

Ingrediente originalSubstituto práticoO que muda
Leite integralLeite integral sem lactoseUse a mesma quantidade. O leite da massa deve estar morno e o recheio precisa continuar firme.
Cacau em pó sem açúcarOmitir o cacauO recheio ficará mais claro e o sabor das nozes ficará mais pronunciado. Mantenha as demais proporções.

Perguntas frequentes

O que é cozonac com recheio de nozes?

Cozonac é um pão doce romeno fermentado. Esta versão leva nozes moídas e cacau no recheio e é modelada como um pão trançado.

Posso preparar a massa um dia antes?

Sim. Depois de sovar, cubra a massa e deixe-a na geladeira durante a noite. Antes de modelar, espere que volte a ficar macia o suficiente para abrir; a massa fria leva mais tempo para crescer na primeira fermentação.

Como sei que o cozonac está assado?

A crosta deve ficar bem dourada e o centro deve atingir cerca de 88–90 °C, medidos com um termômetro digital culinário. Se a parte de cima escurecer cedo demais, cubra-a sem apertar com papel-alumínio.

Por que o pão rachou ou o recheio está escorrendo?

O recheio pode estar muito ralo, a borda livre muito estreita ou a trança muito apertada. Mantenha a pasta firme, deixe uma margem estreita e não estique as tiras.

Como armazenar o cozonac com nozes?

Deixe o pão esfriar completamente, embale bem e guarde por pouco tempo em temperatura ambiente. Para guardar por mais tempo, congele as porções bem embaladas e descongele-as ainda na embalagem.