Skip to content
Nizozemská kuchyněHlavní jídla

Leidse hutspot met klapstuk

Hrubě rozmačkané brambory s mrkví a cibulí se podávají s hovězím dušeným na červeném víně, vývaru a portském víně.

Talíř hrubého hutspotu s dušeným hovězím.Leidse hutspot met klapstuk
4 porcíporcí
25 minpříprava
3 h 40 minpozvolné vaření
StředníObtížnost

Leidse hutspot met klapstuk: jídlo spojené s oslavami v Leidenu

Hrubě rozmačkané brambory, mrkev a cibule doplňuje měkké hovězí dušené na červeném víně, fondu a portském.

Leidse hutspot met klapstuk je nizozemské jídlo spojované s městem Leiden a každoroční oslavou Leidens Ontzet. Tato verze vychází z publikovaného receptu připisovaného Hansi de Kortovi, upraveného podle knihy Nederland Kookboek a představeného televizí 24Kitchen. Připravuje se ze dvou částí: hovězí žebro se pomalu dusí s vínem, fondem a zeleninou, zatímco brambory, zimní mrkev a cibule se vaří zvlášť a nahrubo rozmačkají. Omáčka dokončená portským všechny části spojí. Přestože se podává jako jeden celek, rozdílná příprava masa a zeleniny umožňuje zachovat jejich vlastní strukturu. Název jídla proto označuje jak hutspot, tak maso, které jej doprovází.

Holandský název zachovává místní identitu pokrmu. Hutspot označuje zeleninovou směs a klapstuk název hovězího řezu, který se k ní tradičně podává. Kombinace je v Leidenu známá zejména kolem 3. října, kdy se slaví osvobození města při obléhání v roce 1574. Hutspot se dnes připravuje po celém Nizozemsku, takže přídavné jméno Leidse odkazuje k jeho spojení s Leidenem, nikoli k výhradnímu původu v tomto městě. Název receptu tak spojuje popis jídla s konkrétním městským kontextem. Při českém vysvětlení zůstává holandské slovo hutspot viditelné, protože přesný český název pro tuto úpravu není ustálený.

Známé vyprávění o obléhání roku 1574 říká, že chlapec z Leidenu našel v opuštěném španělském táboře hrnec hutspotu. Historické zdroje města označují oblíbenou verzi o Cornelisi Joppenszovi za legendu a uvádějí také jiné svědectví spojené s Gijsbertem Schaeckem. Vysvětlují rovněž, že jídlo z roku 1574 nebylo dnešní bramborovou kaší: brambory tehdy nebyly jeho součástí a pokrm se popisuje spíše jako polévka z mrkve, cibule a koření. Také Westfries Museum odlišuje historickou variantu bez brambor od moderního hutspotu. Tento recept je současnou úpravou, nikoli rekonstrukcí jídla z doby obléhání. Rozlišení historické podoby od dnešního hutspotu je důležité i při popisu příběhu o nalezeném hrnci. Pozdější podoba s bramborami se nesmí zpětně zaměnit za jídlo, které prameny spojují s rokem 1574.

Recept 24Kitchen se liší od jednodušší domácí verze hutspotu, která je v této sbírce uvedena jinde. Klapstuk se nakrájí na velké kusy, opeče a dusí v zakrytém hrnci v mírně vyhřáté troubě s červeným vínem a hovězím fondem. Základ tvoří také cibule, mrkev, řapíkatý celer a rajčatový protlak. Portské se přidává až po vyjmutí masa a omáčka se dokončí máslem a rozmixuje dohladka. Do zeleninové směsi se používají stejné hmotnosti brambor, zimní mrkve a cibule, dále mléko a máslo. Každá část má v receptu jiný úkol: maso dodá sytý základ, zelenina tvoří hrubou přílohu a omáčka propojí jejich chuť. Přesné rozdělení přípravy pomáhá čtenáři sledovat, kdy se pracuje s každou surovinou.

Pokud je dostupný, použijte hovězí klapstuk; zdroj uvádí také riblappen jako alternativu. Maso nakrájejte na pevné kusy o velikosti 6–8 cm, aby se dalo dobře opéct a rovnoměrně dusit. Pokud je hrnec plný, opékejte maso po dávkách: kusy namačkané těsně u sebe pouštějí šťávu a dusí se místo toho, aby zhnědly. Základ chuti tvoří opečené maso a máslo, které zůstane na dně hrnce. Cibuli, mrkev nakrájenou na kostičky, celer a rajčatový protlak proto restujte přímo v tomto výpeku. Dávkové opékání zároveň pomáhá udržet v hrnci prostor pro kontakt masa s horkým tukem. Zelenina se pak připravuje ve stejném základu, takže se využije výpek, který vznikl při opékání.

Mírná teplota trouby a přikrytý hrnec maso postupně změkčí během přibližně tří hodin. Ke konci zkontrolujte jeho měkkost vidličkou: kusy by se měly při zatlačení snadno rozpadat. Délku vaření může ovlivnit trouba i tvar kusů, proto je rozhodujícím znakem měkkost. Před zakrytím přiveďte tekutinu k mírnému varu. Pokud prudce bublá, teplotu trouby trochu snižte; cílem je pomalé a klidné dušení, nikoli rychlé odpařování. Kontrolu proto provádějte až v závěru dušení a podle potřeby nechte maso pokračovat, dokud se snadno nerozděluje. Důležitý je klidný var v zakrytém hrnci, který odpovídá uvedené přípravě.

Jakmile hovězí změkne, uvařte zeleninu v samostatném hrnci. Brambory, mrkev a cibuli nakrájejte na kusy, které změknou přibližně za 15 minut. Dobře je sceďte a část vody z vaření si ponechte. Než mléko s máslem vmícháte do zeleniny, společně je zahřejte. Odloženou vodu přilévejte postupně a jen tehdy, je-li směs příliš tuhá. Hutspot má zůstat hrubý, s viditelnými kousky mrkve a cibule. Voda z vaření se přidává pouze podle potřebné konzistence, nikoli automaticky v celém rezervovaném množství. Tak lze zachovat hrubou strukturu místo hladké bramborové kaše.

Portské dodá tekutině po dušení zaoblenou chuť. Měkké maso vyjměte a udržujte v teple, potom do tekutiny vmíchejte portské a několik minut povařte. Vyjměte bobkový list, přidejte máslo a omáčku rozmixujte. Při mixování horké tekutiny přímo v hrnci postupujte opatrně, aby omáčka nestříkala; případně ji přelijte do nádoby vhodné pro tyčový mixér a odolné vůči teplu. Maso s omáčkou podávejte na hutspotu. Další ozdoba není potřeba: zelenina, klapstuk a tmavá máslová omáčka tvoří celý pokrm. Po rozmixování má být omáčka hladká, zatímco zeleninová směs zůstává hrubá; tyto dvě textury jsou v pokrmu záměrně odlišné. Při servírování se maso a omáčka kladou na připravený hutspot.

Ingredience

Karta receptu

Leidse hutspot met klapstuk (hutspot z Leidenu s dušeným hovězím)

porcí4 porcí
příprava: 25 minvaření: 3 h 40 mincelkový čas: 4 h 5 min

Na hovězí

Na omáčku

Na hutspot

Na dochucení

Vybavení

Postup

10 min

Opečte hovězí

Předehřejte troubu na 120 °C. Nakrájejte klapstuk na kusy o velikosti 6–8 cm a osolte a opepřete je. Ve velkém hrnci vhodném do trouby rozehřejte na středním plameni 25 g másla. Hovězí opékejte ze všech stran asi 10 minut, případně po dávkách. Přendejte maso na talíř.

5 min

Orestujte aromatickou zeleninu

Najemno nakrájejte bílou cibuli. Oloupanou mrkev na dušení podélně rozkrojte na čtvrtiny a nakrájejte na 5mm kostičky; řapíkatý celer nakrájejte na plátky. Přidejte zeleninu a rajčatový protlak k máslu v hrnci a asi 5 minut restujte za stálého míchání. Vraťte do hrnce maso i šťávu z talíře.

3 hod.

Duste klapstuk

Přidejte bobkový list, červené víno a hovězí fond. Přiveďte tekutinu k mírnému varu, přiklopte hrnec a přesuňte ho do trouby. Duste asi 3 hodiny a občas maso otočte nebo obsah promíchejte, dokud nebude velmi měkké a půjde snadno rozdělit vidličkou.

15 min

Uvařte zeleninu na hutspot

Vložte brambory, kusy mrkve a měsíčky cibule do velkého hrnce. Zalijte vodou, přiveďte k varu a vařte asi 15 minut, dokud zelenina nezměkne. Sceďte ji a část vody z vaření si odložte stranou.

5 min

Zeleninu nahrubo rozmačkejte

Zahřejte mléko s 50 g másla. Scezené brambory, mrkev a cibuli nahrubo rozmačkejte a vmíchejte teplé mléko s máslem. Pokud je směs příliš tuhá, po troškách přilévejte odloženou vodu z vaření. Ponechte viditelné kousky zeleniny a dochuťte solí a pepřem.

5 min

Dokončete omáčku a podávejte

Vyjměte hovězí z hrnce a udržujte ho v teple. Do tekutiny po dušení vmíchejte portské a na mírném ohni vařte asi 3 minuty. Vyjměte bobkový list, vmíchejte zbývajících 25 g másla a omáčku rozmixujte tyčovým mixérem dohladka. Podávejte klapstuk a omáčku na hutspotu.

Rady k přípravě

01

Opékejte maso po dávkách

Pokud je potřeba, opékejte hovězí po dávkách, aby zhnědlo místo dušení v přeplněném hrnci.

02

Vodu do směsi přilévejte postupně

Odložte si vodu z vaření zeleniny a přidávejte ji po troškách jen tehdy, když je směs příliš tuhá. Hutspot tak zůstane hrubý.

Skladování a zbytky

Zbytky rychle zchlaďte a uložte do lednice do dvou hodin.

Rychlé zchlazení

Větší porce rozdělte do mělkých nádob, aby rychleji vychladly, a do dvou hodin je uložte do lednice.

Spotřebujte do dvou dnů

Zbytky uchovávejte v chladu a snězte do dvou dnů; při ohřívání je prohřejte celé, až budou důkladně horké a bude z nich stoupat pára.

Časté dotazy

Co je Leidse hutspot met klapstuk?

Jde o verzi hutspotu spojovanou s Leidenem: nahrubo rozmačkané brambory, mrkev a cibule se podávají s nizozemským hovězím řezem klapstuk. V tomto receptu se maso dusí v červeném víně a hovězím fondu a omáčka se dokončí portským.

Co znamená klapstuk?

Klapstuk je nizozemské označení pro hovězí řez z oblasti žeber, který se hodí k dlouhému dušení. Zdroj receptu uvádí jako alternativu také riblappen.

Rekonstruuje tento recept jídlo z roku 1574?

Ne. Historické zdroje z Leidenu označují příběh o Cornelisi Joppenszovi za legendu a uvádějí, že jídlo z roku 1574 neobsahovalo brambory. Toto je současná verze.