Skip to content
네덜란드 요리주요리

라이덴식 헛스폿과 소고기 레드와인 조림

감자, 당근, 양파를 거칠게 으깨고 레드와인과 포트로 오래 익힌 소고기를 곁들인 네덜란드 라이덴 요리.

거칠게 으깬 네덜란드식 채소 위에 올린 소고기 조림Leidse hutspot met klapstuk
4인분분량
25분준비
3시간40분약한 불로 익히기
보통난이도

Leidse hutspot met klapstuk: 라이덴 축제와 연결된 음식

감자·당근·양파를 거칠게 으깨고 레드와인에 익힌 소고기와 포트 소스를 곁들인다.

Leidse hutspot met klapstuk은 네덜란드 라이덴과 매년 열리는 Leidens Ontzet 축제에 연결된 음식이다. 이 버전은 Hans de Kort가 소개하고 24Kitchen이 게재한 『Nederland Kookboek』 기반 레시피를 따른다. 소고기 쇼트립은 와인, 육수, 채소와 함께 천천히 익히고, 감자·겨울 당근·양파는 따로 삶아 거칠게 으깬다. 포트로 마무리한 소스를 더해 한 접시로 낸다.

네덜란드어 음식명을 유지하면 지역 정체성이 드러난다. hutspot은 채소를 으깬 요리를 뜻하고 klapstuk은 함께 내는 소고기 부위 이름이다. 이 조합은 라이덴에서 1574년 포위가 풀린 일을 기념하는 10월 3일 축제와 특히 관련이 있다. 오늘날 hutspot은 네덜란드 여러 지역에서 알려져 있으므로 ‘라이덴식’은 지역과의 연관성을 설명할 뿐 다른 곳에서 만들지 않는다는 뜻은 아니다.

1574년 포위전과 관련해 스페인군 진영에 남은 hutspot 냄비를 라이덴 소년이 발견했다는 이야기가 널리 전해진다. 라이덴 역사 자료는 익숙한 Cornelis Joppensz 이야기를 전설로 다루고 Gijsbert Schaeck에 관한 다른 설명을 함께 제시한다. 당시 음식에는 오늘날처럼 감자가 들어가지 않았고 당근, 양파, 향신료를 넣은 수프에 가까웠다고 설명한다. 따라서 이 조리법은 현대식 음식이며 포위전 당시의 냄비 요리를 재현하지 않는다.

24Kitchen의 레시피는 이 컬렉션의 더 단순한 가정식 헛스폿과 구별된다. 여기서는 klapstuk을 큼직하게 썰어 갈색으로 굽고 레드와인과 소고기 육수를 부어 뚜껑을 덮은 뒤 낮은 온도의 오븐에서 익힌다. 양파, 당근, 셀러리, 토마토 페이스트도 조림 국물에 들어간다. 고기를 꺼낸 다음 포트를 넣고 버터로 마무리한 뒤 소스를 곱게 간다. 채소 으깬 요리는 감자, 겨울 당근, 양파를 같은 무게로 쓰고 우유와 버터를 더한다.

가능하면 klapstuk으로 판매되는 네덜란드 소고기 쇼트립을 쓴다. 원 레시피는 riblappen도 대체 부위로 제시한다. 고기를 6~8cm 크기로 자르면 겉면을 굽기 쉽고 조림 국물에서 고르게 익는다. 냄비가 붐비면 나누어 굽는다. 고기가 겹치면 갈색으로 익지 않고 수증기로 익는다. 고기와 버터가 남긴 냄비 바닥의 풍미를 살려 같은 냄비에서 양파, 당근, 셀러리, 토마토 페이스트를 몇 분 볶는다.

낮은 오븐 온도와 뚜껑이 있는 냄비에서 소고기를 약 3시간 천천히 익힌다. 마무리 무렵 포크로 눌러 쉽게 부서지는지 확인한다. 오븐 성능과 고기 조각 모양에 따라 시간이 달라질 수 있으므로 부드러움을 완성 기준으로 삼는다. 뚜껑을 덮기 전에 국물을 약하게 끓인다. 세게 끓으면 오븐 온도를 조금 낮춘다. 국물이 급격히 줄지 않도록 조용한 끓임을 유지한다.

소고기가 부드러워진 뒤 별도의 냄비에서 채소를 삶는다. 감자, 당근, 양파는 약 15분이면 부드러워질 크기로 자른다. 물을 버릴 때 삶은 물을 조금 남긴다. 우유와 버터를 데워 채소에 넣고 으깬다. 너무 뻑뻑할 때만 삶은 물을 조금씩 추가한다. 당근과 양파 조각이 보이는 거친 질감이 이 헛스폿의 특징이다.

포트는 조림 국물에 둥근 맛을 더한다. 부드러워진 고기를 꺼내 따뜻하게 두고 포트를 넣어 몇 분 끓인다. 월계수 잎을 꺼낸 뒤 핸드 블렌더로 소스를 곱게 간다. 뜨거운 액체를 냄비에서 갈 때는 튐에 주의하고, 필요하면 내열 용기로 옮긴다. 헛스폿 위에 소고기를 얹고 소스를 끼얹어 낸다. 별도 장식 없이 채소, klapstuk, 짙은 버터 소스가 요리를 이룬다.

재료

레시피 카드

Leidse hutspot met klapstuk(라이덴식 감자·당근·양파 으깬 요리와 소고기 조림)

분량4인분
준비: 25분조리: 220분총 소요 시간: 4시간5분

소고기용

소스용

헛스폿용

간 맞추기

조리 도구

만드는 법

10분

소고기 겉면 굽기

오븐을 120℃(250°F)로 예열한다. klapstuk을 6~8cm 덩이로 자르고 소금과 후추로 간한다. 오븐용 브레이저에 버터 25g을 넣고 중불에서 녹인다. 소고기의 모든 면이 갈색이 되도록 약 10분 굽는다. 냄비가 좁으면 나누어 굽는다. 접시에 옮긴다.

5분

향미 채소 볶기

흰 양파를 잘게 다진다. 껍질 벗긴 조림용 당근은 길게 4등분한 뒤 5mm 크기로 깍둑 썬다. 셀러리는 얇게 썬다. 고기를 구운 냄비의 버터에 채소와 토마토 페이스트를 넣고 저으면서 약 5분 볶는다. 소고기와 접시에 나온 육즙을 다시 넣는다.

3시간

klapstuk 천천히 익히기

월계수 잎, 레드와인, 소고기 육수를 넣는다. 액체가 막 끓기 시작하면 뚜껑을 덮어 오븐에 넣는다. 약 3시간 익히며 중간에 가끔 고기를 뒤집거나 저어 준다. 포크로 눌렀을 때 쉽게 부서질 정도로 부드럽게 익힌다.

15분

헛스폿 채소 삶기

감자, 당근, 양파를 대형 냄비에 넣고 잠길 만큼 물을 붓는다. 끓인 뒤 채소가 부드러워질 때까지 약 15분 삶는다. 물을 따라내고 삶은 물 한 컵을 남긴다.

5분

채소 거칠게 으깨기

우유와 버터 50g을 데운다. 물기를 뺀 감자, 당근, 양파를 거칠게 으깨면서 데운 우유와 버터를 섞는다. 필요하면 남겨 둔 삶은 물을 조금씩 넣는다. 채소 덩이가 일부 보이도록 하고 소금과 후추로 간한다.

5분

소스 마무리하고 담기

소고기를 냄비에서 꺼내 따뜻하게 둔다. 포트를 조림 국물에 넣고 약 3분 끓인다. 월계수 잎을 꺼내고 남은 버터 25g을 섞는다. 핸드 블렌더로 소스를 곱게 간다. 헛스폿 위에 klapstuk을 올리고 소스를 끼얹어 낸다.

조리 팁

01

고기를 냄비에 빽빽하게 넣지 않는다

필요하면 소고기를 나누어 굽는다. 냄비가 붐비면 갈색으로 익지 않고 수증기로 익는다.

02

으깬 채소의 수분은 조금씩 맞춘다

채소 삶은 물을 남겨 둔다. 으깬 요리가 뻑뻑할 때만 조금씩 넣어 거친 식감을 유지한다.

보관과 남은 음식

남은 음식은 빠르게 식히고 2시간 안에 냉장 보관한다.

얕은 용기에 나누어 냉장한다

양이 많으면 빨리 식도록 얕은 용기에 나누어 담고 2시간 안에 냉장한다.

2일 안에 먹는다

냉장 보관하고 2일 안에 먹는다. 다시 데울 때는 음식 전체가 고르게 뜨거워지고 김이 날 때까지 충분히 가열한다.

자주 묻는 질문

Leidse hutspot met klapstuk은 어떤 음식인가?

라이덴과 관련된 헛스폿으로, 감자·당근·양파를 거칠게 으깨고 네덜란드 소고기 부위 klapstuk을 곁들인다. 이 레시피는 고기를 레드와인과 육수에 익히고 포트 소스를 더한다.

klapstuk은 어떤 부위인가?

klapstuk은 오래 익히기에 알맞은 네덜란드 소고기 갈비 부위 이름이다. 원 레시피에는 riblappen도 대체 부위로 적혀 있다.

이 요리는 1574년 당시 헛스폿을 재현한 것인가?

아니다. 라이덴 역사 자료는 Cornelis Joppensz의 발견 이야기를 전설로 다루며, 당시 음식에는 감자가 들어가지 않았다고 설명한다. 이 레시피는 현대의 요리다.