Skip to content
オランダ料理主菜

ライデン風ヒュッツポットと牛肉の赤ワイン煮

じゃがいも、にんじん、玉ねぎの粗いマッシュに、赤ワインとポートで煮込んだ牛肉を添えるオランダ・ライデンの料理。

粗い野菜マッシュに煮込んだ牛肉をのせた一皿Leidse hutspot met klapstuk
4人分分量
25分準備
3時間40分弱火で煮る
中級難易度

Leidse hutspot met klapstuk:ライデンの祝祭に結び付く料理

じゃがいも、にんじん、玉ねぎの粗いマッシュに、赤ワイン煮の牛肉とポートソースを合わせる。

Leidse hutspot met klapstukは、オランダのライデンと毎年のLeidens Ontzetの祝祭に結び付く料理です。この版は、Hans de Kortの名が記された『Nederland Kookboek』由来のレシピを24Kitchenが紹介したものに基づきます。牛ショートリブはワイン、牛だし、野菜とゆっくり煮込み、じゃがいも、冬にんじん、玉ねぎは別にゆでて粗いマッシュにします。最後にポートワインで仕上げたソースを添えます。

オランダ語の料理名を残すことで、地域との結び付きが分かります。hutspotは野菜のマッシュを指し、klapstukは添える牛肉の部位名です。ライデンでは1574年に包囲が解かれたことを記念する10月3日の祭りと、この組み合わせが特に結び付いています。hutspotは現在オランダ各地で知られているため、「ライデン風」は地域との関係を示し、他地域で作られないという意味ではありません。

1574年の包囲戦をめぐる有名な話には、スペイン軍の陣営に残されたhutspotをライデンの少年が見つけたという筋書きがあります。ライデンの歴史資料は、広く知られるCornelis Joppenszの話を伝説とし、Gijsbert Schaeckに関する別の経緯も紹介しています。当時の料理は現代のじゃがいも入りマッシュではなく、じゃがいもがまだ使われておらず、にんじん、玉ねぎ、香辛料のスープに近かったと説明されています。このレシピは現代の料理であり、包囲戦当時の再現ではありません。

24Kitchenのレシピは、コレクション内のよりシンプルな家庭風hutspotとは異なります。klapstukを大きめに切って焼き色をつけ、赤ワインと牛だしを加えてふたをし、低温のオーブンで煮込みます。玉ねぎ、にんじん、セロリ、トマトペーストも加えます。肉を取り出した後にポートワインを加え、バターを混ぜてソースをなめらかにします。野菜のマッシュはじゃがいも、冬にんじん、玉ねぎを同量ずつ使い、牛乳とバターでまとめます。

手に入る場合はklapstukと表示された牛ショートリブを使います。元レシピではriblappenも代替部位として挙げられています。肉を6〜8cm角に切ると表面を焼きやすく、煮汁の中で均一に火が通ります。鍋が混み合う場合は数回に分けて焼きます。肉を詰め込みすぎると焼き色がつかず蒸し煮になります。鍋底の肉汁とバターを生かし、同じ鍋で玉ねぎ、にんじん、セロリ、トマトペーストを数分炒めます。

低温のオーブンとふた付きの鍋で、牛肉を約3時間かけて柔らかくします。終盤にフォークで押し、簡単にほぐれるか確認します。オーブンの温度や肉の形で時間は変わるため、柔らかさを仕上がりの目安にします。ふたをする前に煮汁をかすかに沸かします。勢いよく沸騰する場合は温度を少し下げ、静かな煮込みを保ちます。

牛肉が柔らかくなってから、別の鍋で野菜をゆでます。じゃがいも、にんじん、玉ねぎを約15分で柔らかくなる大きさに切り、湯を切る際にゆで汁を少し取っておきます。牛乳とバターを温めてから野菜に加えます。マッシュが固い場合だけ、ゆで汁を少しずつ足します。にんじんや玉ねぎの形が見える粗い仕上がりが、このhutspotの特徴です。

ポートワインを加えると煮汁に丸みのある風味が加わります。柔らかくなった牛肉を取り出して温かく保ち、ポートワインを煮汁に加えて数分煮ます。ローリエを取り除き、ハンドブレンダーでソースをなめらかにします。熱い液体を攪拌するときは飛び散りに注意し、必要なら耐熱容器へ移します。牛肉とマッシュにソースをかけて盛り付けます。

材料

レシピ

Leidse hutspot met klapstuk(ライデン風じゃがいも・にんじん・玉ねぎのマッシュと牛肉の煮込み)

分量4人分
準備: 25分加熱: 220分合計時間: 4時間5分

牛肉用

ソース用

ヒュッツポット用

調味用

調理器具

作り方

10分

牛肉に焼き色をつける

オーブンを120℃に予熱する。klapstukを6〜8cm角に切り、塩と黒こしょうをふる。オーブン対応の煮込み鍋にバター25gを入れ、中火で溶かす。牛肉の全面に焼き色がつくまで約10分焼く。鍋に入りきらない場合は数回に分ける。牛肉を皿に取り出す。

5分

香味野菜を炒める

白玉ねぎをみじん切りにする。煮込み用にんじんを縦に4等分し、5mm角に切る。セロリを薄切りにする。牛肉を焼いた鍋に野菜とトマトペーストを加え、混ぜながら約5分炒める。牛肉と皿に出た肉汁を鍋に戻す。

3時間

klapstukを煮込む

ローリエ、赤ワイン、牛だしを加える。液体がかすかに沸き始めたらふたをし、鍋をオーブンに入れる。約3時間煮込み、途中で時々肉を返すか鍋を混ぜる。フォークで軽く押すとほぐれるほど柔らかくする。

15分

野菜をゆでる

じゃがいも、にんじん、玉ねぎを大型鍋に入れ、かぶるまで水を注ぐ。沸騰させ、野菜が柔らかくなるまで約15分ゆでる。湯を切り、ゆで汁をカップ1杯分取っておく。

5分

野菜を粗くつぶす

牛乳とバター50gを温める。水気を切った野菜を粗くつぶし、温めた牛乳とバターを混ぜる。必要なら取っておいたゆで汁を少しずつ加える。野菜の形を少し残し、塩と黒こしょうで味を調える。

5分

ソースを仕上げて盛り付ける

牛肉を取り出し、温かく保つ。煮汁にポートワインを加え、約3分煮る。ローリエを取り出し、残りのバター25gを混ぜる。ハンドブレンダーでソースをなめらかにする。ヒュッツポットに牛肉をのせ、ソースをかける。

作るときのコツ

01

肉は鍋に詰め込みすぎない

必要なら数回に分けて焼く。鍋が混み合うと焼き色がつかず蒸し煮になる。

02

マッシュの水分は少しずつ加える

ゆで汁を取っておき、固い場合だけ少量ずつ加えて粗い食感を保つ。

保存と残りもの

残りは速やかに冷まし、2時間以内に冷蔵する。

浅い容器に分けて冷蔵

多い場合は冷めやすいよう浅い容器に小分けし、2時間以内に冷蔵する。

2日以内に食べる

冷蔵し、2日以内に食べる。温め直す場合は食品全体を均一に加熱し、中心部を75℃以上にする。

よくある質問

Leidse hutspot met klapstukとは?

ライデンゆかりのhutspotで、じゃがいも、にんじん、玉ねぎの粗いマッシュに牛肉のklapstukを添える。このレシピでは牛肉を赤ワインと牛だしで煮込み、ポートワインのソースを合わせる。

klapstukとはどの部位?

長時間煮込むのに向くオランダの肋肉部位。元レシピではriblappenも代替部位として挙げられている。

1574年当時のhutspotを再現した料理?

再現ではない。ライデンの歴史資料はCornelis Joppenszの発見談を伝説として扱い、1574年の料理にじゃがいもは含まれていなかったと説明する。これは現代のレシピである。