Skip to content
Bucătăria neerlandezăFeluri principale

Leidse hutspot met klapstuk

Cartofi, morcovi și ceapă zdrobite grosier, servite cu carne de vită gătită lent în vin roșu, fond și vin de Porto.

Un platou de hutspot cu textură grosieră, acoperit cu vită fragedă.Leidse hutspot met klapstuk
4 porțiiporții
25minpregătire
3h 40minfierbere lentă
MedieDificultate

Leidse hutspot met klapstuk: un preparat asociat cu sărbătoarea din Leiden

Cartofii, morcovii și ceapa zdrobite grosier însoțesc carne de vită fragedă, gătită lent cu vin roșu, fond și vin de Porto.

Leidse hutspot met klapstuk este un preparat neerlandez asociat cu orașul Leiden și cu sărbătoarea anuală Leidens Ontzet. Această versiune urmează o rețetă publicată, atribuită lui Hans de Kort, adaptată după cartea Nederland Kookboek și prezentată de 24Kitchen. Preparatul are două componente: carnea de vită din zona coastelor se gătește lent cu vin, fond și legume, iar cartofii, morcovii de iarnă și ceapa se fierb separat și se zdrobesc grosier. Un sos finisat cu vin de Porto le reunește la servire.

Numele neerlandez păstrează identitatea locală a mâncării. Hutspot desemnează preparatul de legume, iar klapstuk este numele bucății de vită servite în mod tradițional alături de acesta. Combinația este cunoscută în Leiden mai ales în jurul datei de 3 octombrie, când orașul marchează eliberarea din timpul asediului din 1574. Hutspot se gătește astăzi în multe părți ale Țărilor de Jos, așa că termenul Leidse indică legătura cu Leiden, fără să sugereze că nimeni altundeva nu pregătește acest fel de mâncare.

Povestea des relatată despre asediul din 1574 spune că o oală de hutspot a rămas în tabăra spaniolă și a fost găsită de un băiat din Leiden. Relatarea istorică a orașului tratează versiunea cunoscută despre Cornelis Joppensz drept legendă și prezintă și o mărturie diferită, legată de Gijsbert Schaeck. Sursa explică și că mâncarea din 1574 nu era piureul de cartofi preparat astăzi: cartofii nu făceau parte din acea masă, descrisă mai degrabă ca o supă de morcovi, ceapă și mirodenii. Westfries Museum face, de asemenea, distincția între prezentarea istorică fără cartofi și hutspot-ul modern. Rețeta de față este o variantă contemporană, nu o reconstituire a oalei din timpul asediului.

Rețeta 24Kitchen diferă de varianta simplă, de casă, a hutspot-ului reprezentată deja în altă parte a colecției. Aici, klapstuk se taie în bucăți mari, se rumenește și se înăbușă într-un vas acoperit, la temperatură scăzută, cu vin roșu și fond de vită. Baza de înăbușire include ceapă, morcov, țelină apio și pastă de tomate. Vinul de Porto se adaugă după ce carnea este scoasă, iar sosul se finisează cu unt și se pasează până devine fin. Pentru hutspot se folosesc cantități egale, ca greutate, de cartofi, morcovi de iarnă și ceapă, apoi lapte și unt.

Folosiți klapstuk dacă îl găsiți; rețeta-sursă indică și riblappen ca alternativă. Tăiați carnea în bucăți consistente de 6–8 cm, care se pot rumeni pe suprafață și se gătesc uniform. Dacă vasul este aglomerat, rumeniți carnea în tranșe: bucățile înghesuite lasă lichid și se înăbușă în abur în loc să se coloreze. Aromele încep cu carnea rumenită și untul rămas în vas, așa că adăugați ceapa, morcovul cubulețe, țelina și pasta de tomate direct peste acestea și gătiți-le câteva minute. Rumenirea în tranșe păstrează contactul fiecărei bucăți cu grăsimea fierbinte și folosește aceeași oală pentru următoarea etapă. Astfel, trecerea de la carne la baza de legume urmează ordinea rețetei.

Temperatura scăzută a cuptorului și vasul acoperit frăgezesc treptat carnea în aproximativ trei ore. Spre final, verificați textura cu o furculiță: bucățile trebuie să se desfacă ușor când sunt apăsate. Cuptorul și forma bucăților pot schimba durata, de aceea frăgezimea este semnul de final. Înainte să acoperiți vasul, aduceți lichidul la un clocot blând. Dacă fierbe energic, reduceți puțin temperatura cuptorului; scopul este o înăbușire liniștită, nu evaporarea rapidă.

După ce carnea s-a frăgezit, fierbeți legumele într-o oală separată. Tăiați cartofii, morcovii și ceapa în bucăți care se înmoaie în aproximativ 15 minute. Scurgeți-le bine și păstrați o parte din apa de fierbere. Încălziți laptele împreună cu untul înainte să le încorporați. Adăugați apa păstrată treptat, numai dacă amestecul este prea dens. Textura hutspot-ului trebuie să rămână grosieră, cu bucăți vizibile de morcov și ceapă, nu să devină un piure complet fin. Apa păstrată oferă o ajustare graduală după ce laptele și untul au fost încorporate. Nu este necesar să o adăugați pe toată, ci doar cât cere consistența amestecului.

Vinul de Porto rotunjește lichidul în care s-a gătit carnea. Scoateți carnea fragedă și păstrați-o caldă, apoi adăugați Porto în lichid și fierbeți-l câteva minute. Scoateți frunza de dafin, încorporați untul și pasați sosul. Dacă folosiți blenderul vertical direct în vas, lucrați cu grijă pentru a evita stropirea cu lichid fierbinte; alternativ, mutați-l într-un recipient termorezistent potrivit pentru blender. Serviți carnea și sosul peste hutspot. Nu este necesară o garnitură suplimentară: legumele, klapstuk-ul și sosul închis la culoare, finisat cu unt, alcătuiesc preparatul.

Ingrediente

Fișa rețetei

Leidse hutspot met klapstuk (hutspot din Leiden cu carne de vită înăbușită)

porții4 porții
pregătire: 25 mingătire: 220 mintimp total: 4 h 5 min

Pentru carne

Pentru sos

Pentru hutspot

Pentru asezonare

Echipament

Mod de preparare

10 min

Rumenți carnea de vită

Preîncălziți cuptorul la 120 °C. Tăiați klapstuk în bucăți de 6–8 cm și asezonați-le cu sare și piper. Topiți 25 g de unt într-un vas rezistent la cuptor, la foc mediu. Rumenți carnea pe toate părțile timp de aproximativ 10 minute, în tranșe dacă este nevoie. Transferați-o pe o farfurie.

5 min

Gătiți legumele aromatice

Tocați fin ceapa albă. Tăiați morcovul curățat pe lungime în patru, apoi în cubulețe de 5 mm; feliați țelina apio. Adăugați legumele și pasta de tomate în untul rumenit din vas și sotați aproximativ 5 minute, amestecând. Puneți carnea și sucurile de pe farfurie înapoi în vas.

3 ore

Înăbușiți klapstuk

Adăugați frunza de dafin, vinul roșu și fondul de vită. Aduceți lichidul până la un clocot domol, acoperiți vasul și transferați-l în cuptor. Gătiți aproximativ 3 ore, întorcând carnea sau amestecând din când în când, până când devine foarte fragedă și se desface ușor cu furculița.

15 min

Fierbeți legumele pentru hutspot

Puneți cartofii, bucățile de morcov și sferturile de ceapă într-o oală mare. Acoperiți cu apă, aduceți la fierbere și gătiți aproximativ 15 minute, până se înmoaie. Scurgeți-le și păstrați o cană din apa de fierbere.

5 min

Zdrobiți legumele

Încălziți laptele împreună cu 50 g de unt. Zdrobiți grosier cartofii, morcovii și ceapa scurse, apoi încorporați laptele cald cu unt. Dacă amestecul este prea dens, adăugați treptat puțină apă păstrată. Lăsați vizibile câteva bucăți de legume, apoi asezonați cu sare și piper.

5 min

Finisați sosul și serviți

Scoateți carnea din vas și păstrați-o caldă. Turnați vinul de Porto în lichidul de înăbușire și fierbeți la foc mic aproximativ 3 minute. Scoateți frunza de dafin, încorporați cele 25 g de unt rămase și pasați sosul cu blenderul vertical. Serviți klapstuk-ul și sosul peste hutspot.

Sfaturi de preparare

01

Rumeniți carnea în tranșe

Dacă este necesar, rumeniți carnea în mai multe tranșe, ca să se coloreze în loc să se gătească în abur într-un vas prea plin.

02

Adăugați treptat lichidul în hutspot

Păstrați apa de la legume și folosiți câte puțin doar dacă amestecul este prea dens, pentru a-i menține textura grosieră.

Păstrarea și resturile

Răciți resturile prompt și puneți-le la frigider în cel mult două ore.

Răciți fără întârziere

Împărțiți porțiile mari în recipiente puțin adânci, ca să se răcească mai repede, apoi puneți-le la frigider în două ore.

Consumați în două zile

Păstrați resturile la rece și consumați-le în două zile; reîncălziți până când preparatul este fierbinte și aburește în întregime.

Întrebări frecvente

Ce este Leidse hutspot met klapstuk?

Este o variantă de hutspot asociată cu Leiden: cartofi, morcovi și ceapă zdrobite grosier, servite cu klapstuk, o bucată neerlandeză de vită. În această rețetă, carnea se gătește lent în vin roșu și fond de vită, iar sosul se finisează cu vin de Porto.

Ce înseamnă klapstuk?

Klapstuk este numele neerlandez pentru o bucată de vită din zona coastelor, potrivită pentru gătire lentă. Sursa rețetei menționează și riblappen ca alternativă.

Reconstituie această rețetă preparatul din 1574?

Nu. Sursele istorice din Leiden numesc legendă povestea despre Cornelis Joppensz și arată că mâncarea din 1574 nu conținea cartofi. Aceasta este o variantă modernă.