01Namarinujte vepřové a hovězí maso
Žebra, plec a hovězí osušte. Rozmixujte polovinu cibule, 2 stroužky česneku, citronovou šťávu, pepř, kmín a část soli. Maso směsí potřete, zakryjte a nechte 12 až 18 hodin v chladničce.
Připravte tamales z Nariña z fermentovaného kukuřičného těsta, masa, cizrny a zeleniny, zabalené do achiry

Tamales nariñenses: kukuřičné balíčky s masem, vařené v listech achiry
Tamales nariñenses jsou typickým pokrmem departementu Nariño na jihu Kolumbie. Jejich základem je masa de añejo, fermentované kukuřičné těsto, které se zabalí do listů achiry, převáže a vaří v páře. V jednom regionálním receptu zaznamenaném při terénním výzkumu se těsto plní několika druhy masa, cizrnou, bramborami, mrkví, vejcem a výrazným guisem. Rodinné verze se liší; tento recept vychází z doložené podoby, nikoli z tvrzení, že jde o jedinou místní variantu.
Recept připraví 8 velkých tamales. Použijte chlazené hotové těsto masa de añejo od důvěryhodného dodavatele; domácí fermentaci zde nezkoušejte. Náplň kombinuje vepřové, hovězí a kuřecí maso, cizrnu, zeleninu a vejce. Balíčky se připravují v listech achiry, případně bijaa. Těsto i náplň při čekání udržujte při teplotě nejvýše 4 °C a pro kontrolu prohřátí použijte teploměr.
Žebra, plec a hovězí osušte. Rozmixujte polovinu cibule, 2 stroužky česneku, citronovou šťávu, pepř, kmín a část soli. Maso směsí potřete, zakryjte a nechte 12 až 18 hodin v chladničce.
Maso dejte do velkého hrnce, zalijte vodou a přidejte bobkový list. Vařte mírným varem do změknutí; kuře připravujte odděleně a ve středu musí dosáhnout 74 °C. Vejce uvařte natvrdo. Brambory a mrkev uvařte doměkka, ale tak, aby držely tvar. Vývar si ponechte a suroviny po vychladnutí nakrájejte.
Kuřecí stehna uvařte zvlášť, dokud jejich střed nedosáhne 74 °C. Rychle je zchlaďte a všechna masa nakrájejte. Vejce oloupejte a nakrájejte na plátky. Uvařené suroviny uchovávejte v chladu, než připravíte guiso.
Na oleji poduste zbylou cibuli, jarní cibulku, česnek, rajčata a papriku, až směs zhoustne. Přidejte tymián, oregano, mátu, koriandr, zbytek soli a cizrnu. Přilijte trochu vývaru, aby guiso bylo vlhké, ale husté. Vařte do změknutí zeleniny, vyjměte bobkový list a směs rychle zchlaďte. Vmíchejte nakrájené maso a uvařenou vepřovou kůži.
Přeceďte tolik vývaru, aby těsto zvlhlo, ale nezřídlo. V těžkém hrnci do těsta postupně vmíchejte vývar, až bude hladké a roztíratelné. Na středně nízkém plameni za stálého míchání vařte do velmi husté, horké konzistence. Pokud příliš ztuhne, přidejte trochu horkého vývaru. Ponechte teplé pro sestavování, nebo rychle zchlaďte, pokud ho použijete později.
Listy achiry omyjte z obou stran, asi 2 minuty je ponořte do vroucí vody a osušte. Na každé tamal překryjte 2 listy. Doprostřed rozetřete osminu těsta, přidejte osminu masové náplně, plátek brambory, mrkve a vejce. Zabalte do pevného obdélníkového balíčku a svažte provázkem. Pracujte po menších dávkách a zbylé suroviny uchovávejte v chladničce.
Tamales postavte přehybem nahoru na rošt nad mírně vroucí vodu. Zakryjte a vařte v páře asi 90 minut; podle potřeby dolévejte horkou vodu. Čistý teploměr zasuňte záhybem do středu největšího tamalu: musí ukázat 74 °C. V případě potřeby pokračujte ve vaření. Před rozbalením nechte 10 minut odpočinout. Zbytky dejte do chladničky do 2 hodin a ohřejte na 74 °C.
Guiso má být husté; řídké ho nechte bez pokličky zredukovat. Před balením náplň zchlaďte. Pro syrové maso a uvařené potraviny používejte oddělené čisté náčiní. Těsto a náplň udržujte při 4 °C nebo méně a pracujte po malých dávkách. Listy překládejte, aby náplň nevytekla. Zbytky rychle zchlaďte v mělkých nádobách; spotřebujte do 4 dnů nebo zamrazte.
Příprava předem: Maso marinujte den předem; maso, vejce a zeleninu uvařte předem, rychle zchlaďte a uložte do chladničky. Tip k podávání: Balíček z achiry otevřete u stolu a nabídněte ají z Nariña.